# رفض التأشيرة إلى بولندا 2026: طلب إعادة النظر خلال 14 يوماً والشكوى أمام المحكمة

- المصدر: https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/odmowa-wizy-odwolanie-wniosek-o-ponowne-rozpatrzenie
- آخر تحديث: 2026-11-13
- الكاتب: Bartosz Krajewski, مستشار قانوني (radca prawny)، وارسو (https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> رفض القنصل تأشيرتك إلى بولندا؟ لديك 14 يوماً لطلب إعادة النظر، وفي تأشيرة شنغن شكوى أمام المحكمة في وارسو. نشرح المواعيد والرسوم وما يستطيع الداعي أو صاحب العمل فعله.

**رفض القنصل البولندي للتأشيرة لا ينهي القضية: لديك 14 يوماً لتقديم طلب إعادة النظر، وفي تأشيرة شنغن طريق إلى المحكمة الإدارية في وارسو.** فيما يلي الوضع القانوني حتى 13 نوفمبر 2026: ماذا يقول نموذج الرفض، كم تكلف إعادة النظر، متى تجوز الشكوى أمام المحكمة (WSA)، وماذا تفعل إذا رُفضت التأشيرة على الحدود أو رفض الفويفود تمديدها. نكتب للأجنبي وللشخص أو الشركة في بولندا التي تنتظره. إذا فضّلت تسليم القضية لمحامٍ مباشرة، فانظر [قضايا الأجانب في المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/sprawy-cudzoziemcow-warszawa).

يتولى مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski قضايا التأشيرات عن بُعد، لعملاء في كل بولندا وخارجها: نحلل قرار القنصل، ونعدّ طلب إعادة النظر، وفي تأشيرة شنغن الشكوى أمام المحكمة. يمكن أن يكلّفنا بالقضية الأجنبي نفسه أو الداعي: الأسرة أو صاحب العمل أو الجامعة. التقدير فردي، ويكفي وصف القضية وإرسال صورة القرار.

## ماذا استلمت من القنصل: نموذج الرفض وأسبابه

تُرفض التأشيرة الوطنية بقرار يصدر على نموذج يبيّن الأساس القانوني وأسباب الرفض والتعليمات الخاصة بطلب إعادة النظر (المادة 75 من قانون الأجانب). وفي تأشيرة شنغن يستخدم القنصل النموذج الموحد من قانون التأشيرات. الأسباب مؤشَّر عليها باختصار ومن دون شرح، ولذلك فالخطوة الأولى هي معرفة ما يقف فعلاً وراء الخانة المؤشَّر عليها. أكثر الأسباب شيوعاً:

- عدم تبرير غرض الإقامة المزمعة أو شروطها، أي أن المستندات لم تبيّن بشكل متسق لماذا تسافر وإلى مَن؛
- عدم كفاية الموارد المالية للإقامة والعودة، أو عدم وجود تأمين؛
- شكوك مبرَّرة في أنك ستغادر بولندا قبل انتهاء صلاحية التأشيرة؛
- شكوك في مصداقية الإفادات المتعلقة بغرض الإقامة، وكذلك بيانات غير صحيحة أو مستندات مزوّرة؛
- قيد في نظام معلومات شنغن أو في القائمة البولندية للأجانب غير المرغوب في إقامتهم.

قائمة أسباب رفض التأشيرة الوطنية واردة في المادة 65 الفقرة 1 من القانون. والسبب الأخير يحتاج إلى إجراءات مستقلة، لأن الطلب التالي سينتهي بالنتيجة نفسها ما دام القيد قائماً. نشرح ذلك في مقال [حظر الدخول والقيد في SIS](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zakaz-wjazdu-do-polski-sis). أرسل إلى المكتب صورة القرار، وسنقدّم لك تسعيرة ونطاق العمل في القضية.

## 14 يوماً لطلب إعادة النظر أمام القنصل نفسه

يجوز ضد قرار القنصل برفض تأشيرة شنغن أو التأشيرة الوطنية تقديم طلب لإعادة النظر في القضية أمام الجهة نفسها (المادة 76 الفقرة 1 من قانون الأجانب). المهلة 14 يوماً من يوم تبليغ القرار ولا تُمدَّد، وأمام القنصل 14 يوماً أخرى للبتّ في الطلب. الطلب مدفوع: وفق جدول الرسوم القنصلية الساري منذ 1 يناير 2026 تكلف إعادة النظر 90 EUR في تأشيرة شنغن و200 EUR في التأشيرة الوطنية، وتحصّل القنصليات الرسم بالعملة المحلية.

هذا ليس إجراءً شكلياً. القنصل يقيّم القضية مرة أخرى بناءً على ما يستلمه، ولذلك ينتهي الطلب الذي يكرر الحجج السابقة عادةً بتأييد الرفض. الطلب الفعّال يردّ على السبب المحدد في النموذج ويضيف الأدلة التي نقصت: مصدر الأموال، غرض الإقامة، الروابط مع بلد المنشأ. وإذا كان السبب نقص الموارد في زيارة خاصة فقد يكون هذا الدليل هو [دعوة مسجّلة في سجل الدعوات](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zaproszenie-dla-cudzoziemca-wpis-do-ewidencji-2026). نعدّ الطلب باللغة البولندية ونعيده جاهزاً للتوقيع؛ وبسبب المهلة تواصل معنا في الأيام الأولى بعد الرفض.

## تأشيرة شنغن: الشكوى أمام المحكمة الإدارية في وارسو

إذا أيّد القنصل بعد إعادة النظر رفض تأشيرة شنغن، وجب أن يتضمن القرار التسبيب والتعليمات الخاصة بالشكوى (المادة 76 الفقرة 5). تُرفع الشكوى إلى المحكمة الإدارية للفويفودية (WSA) في وارسو خلال 30 يوماً من تبليغ القرار، عن طريق القنصل الذي أصدره. رسم الشكوى 300 زلوتي. لا يجوز تخطي مرحلة إعادة النظر: الشكوى المقدَّمة من دونها تُرفض شكلاً (المادة 52 § 3 من قانون الإجراءات أمام المحاكم الإدارية).

فتح الطريقَ القضائي حكمُ محكمة العدل الأوروبية الصادر في 13 ديسمبر 2017 في القضية C-403/16 El Hassani؛ وعلى إثره عُدّلت المادة 5 البند 4 من قانون الإجراءات أمام المحاكم الإدارية، ومنذ 4 مارس 2019 يمكن الطعن في رفض تأشيرة شنغن أمام المحكمة. المحكمة لا تصدر التأشيرة، لكنها تستطيع إلغاء قرار القنصل، فيعيد القنصل عندئذ النظر في الطلب. وعلى الشاكي الذي لا يقيم في بولندا ولا في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي ولا في دولة من دول الإفتا ولا في سويسرا أن يعيّن مع الشكوى وكيلاً للتبليغات في بولندا (المادة 299 § 2)، وإلا طلبت المحكمة استكمال هذا النقص خلال شهرين تحت طائلة رفض الشكوى (المادة 299 § 3). التوكيل الممنوح للمكتب يحسم هذه المسألة فوراً.

## التأشيرة الوطنية D: متى المحكمة ومتى طلب جديد

في التأشيرة الوطنية، وهي غالباً للعمل، لا ينص القانون كقاعدة على شكوى أمام المحكمة: المادة 5 البند 4 تستثني قضايا التأشيرات التي يصدرها القناصل، مع استثناءين. الأول تأشيرات شنغن. والثاني تأشيرات أفراد أسرة مواطن الاتحاد الأوروبي أو دولة من رابطة EFTA أو سويسرا. وعلى حدة، قضت محكمة العدل الأوروبية في 10 مارس 2021 في القضية C-949/19 بأن على الدولة أن تكفل طريقاً قضائياً عند رفض تأشيرة للدراسة المشمولة بالتوجيه 2016/801، وإن كان القانون البولندي لا يذكر هذه الشكوى حتى الآن. أما جواز الشكوى في قضية بعينها فنقيّمه بعد قراءة القرار.

في بقية القضايا يكون قرار القنصل بعد إعادة النظر هو الكلمة الأخيرة في ذلك الإجراء، ولذلك فطلب إعادة النظر هو الفرصة الوحيدة لتغييره. بعد ذلك لا يبقى إلا طلب تأشيرة جديد، برسم جديد قدره في الأصل 200 EUR، ولا معنى له إلا إذا أُزيل سبب الرفض. ولأزواج وأبناء المقيمين في بولندا يكون تصريح الإقامة المؤقتة غالباً طريقاً أفضل، ونكتب عنه في مقال [الإقامة مع الأسرة في بولندا](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/pobyt-z-rodzina-cudzoziemca-polska).

## الرفض على الحدود ورفض تمديد التأشيرة في بولندا

إذا رفض التأشيرةَ قائدُ مركز حرس الحدود، جاز الطعن أمام القائد العام لحرس الحدود (المادة 76 الفقرة 1 البند 2). أما تمديد التأشيرة في بولندا فمختلف: يقرر الفويفود المختص بمكان الإقامة، ويجب تقديم الطلب في موعد أقصاه اليوم الأخير من الإقامة القانونية، ولا تُمدَّد التأشيرة الوطنية في الأصل إلا مرة واحدة وفقط إذا اقتضت ذلك مصلحة مهنية أو شخصية مهمة أو أسباب إنسانية، وكان السبب خارجاً عن إرادة الأجنبي وغير متوقَّع (المواد 82 و84 و85). رسم الطابع 406 زلوتي للتأشيرة الوطنية وما يعادل 30 يورو لتأشيرة شنغن (تمديد تأشيرة شنغن بسبب القوة القاهرة أو لأسباب إنسانية مجاني)؛ ولا يُرد الرسم بعد الرفض.

يجوز الطعن في رفض الفويفود أمام رئيس مكتب شؤون الأجانب خلال 14 يوماً، وتبقى الإقامة قانونية حتى اليوم الذي يصبح فيه القرار نهائياً (المادة 87). تمديد التأشيرة استثناء وليس وسيلة للبقاء مدة أطول. أما الأسس الأخرى للبقاء في بولندا فنشرحها في مقال [الإقامة القانونية بعد انتهاء التأشيرة](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/legalny-pobyt-po-wygasnieciu-wizy).

## ماذا يفعل المكتب وكم يكلف ذلك

نبدأ بتحليل القرار والمستندات المقدَّمة إلى القنصل. ثم نعدّ طلب إعادة النظر مع الأدلة، وفي تأشيرة شنغن نعدّ أيضاً الشكوى أمام WSA في وارسو ونمثّل العميل فيها بصفتنا وكيلاً له عنوان للتبليغات في بولندا. وإذا لم يكن للطعن أساس قلنا ذلك بصراحة وساعدنا في إعداد طلب جديد أو طريق آخر للقدوم. لا نعد بإصدار التأشيرة، لأن القرار للقنصل. ليست لدينا قائمة أسعار لقضايا التأشيرات: التقدير فردي ويتوقف على نوع التأشيرة وسبب الرفض ومرحلة القضية.

مقر المكتب في وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف 537 927 737، ونتولى معظم قضايا التأشيرات عن بُعد بالكامل. صِف قضيتك وأرسل القرار عبر صفحة [قضايا الأجانب، التواصل مع المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/sprawy-cudzoziemcow-warszawa). يتولى القضايا [المستشار القانوني بارتوش كرايفسكي](https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny).

## الأسئلة الشائعة

### كم لديّ من الوقت للطعن في رفض التأشيرة إلى بولندا؟

14 يوماً من يوم تبليغ القرار. خلال هذه المهلة يُقدَّم طلب إعادة النظر إلى القنصل نفسه الذي رفض التأشيرة، وأمام القنصل 14 يوماً للبتّ فيه. المهلة لا تُمدَّد، لذلك تواصل مع المكتب فور استلام القرار.

### كم يكلف طلب إعادة النظر في رفض التأشيرة؟

وفق جدول الرسوم القنصلية الساري منذ 1 يناير 2026: 90 EUR في تأشيرة شنغن و200 EUR في التأشيرة الوطنية. تحصّل القنصليات الرسم بالعملة المحلية. أتعاب المكتب تُقدَّر فردياً بعد الاطلاع على القرار.

### هل يمكن الطعن في رفض التأشيرة أمام المحكمة؟

في تأشيرة شنغن نعم: بعد إعادة النظر من القنصل تُرفع شكوى إلى المحكمة الإدارية للفويفودية في وارسو خلال 30 يوماً، عن طريق القنصل، برسم قدره 300 زلوتي. وفي التأشيرة الوطنية ينص القانون على الشكوى لأفراد أسرة مواطن الاتحاد الأوروبي أو دولة من دول الإفتا أو سويسرا فقط، وفي تأشيرة الدراسة المشمولة بالتوجيه 2016/801 يفرض الطريقَ القضائي حكمُ محكمة العدل الأوروبية C-949/19.

### رُفضت تأشيرة موظفي أو أحد أفراد أسرتي. ماذا يستطيع الشخص الموجود في بولندا أن يفعل؟

طرف الإجراء هو الأجنبي، لكن صاحب العمل أو الأسرة يستطيعون تكليف المكتب بالقضية ودفع أتعابها وتقديم المستندات: تصريح العمل، العقد، الدعوة، أدلة الروابط. ويعمل المكتب عندئذ بتوكيل من الأجنبي. راسلنا وأرسل صورة القرار.

### أيهما أفضل: الطعن أم تقديم طلب تأشيرة جديد؟

طلب إعادة النظر مجدٍ عندما يكون الرفض ناتجاً عن تقييم خاطئ أو عن نقص مستند يمكن إضافته خلال 14 يوماً. والطلب الجديد، برسم جديد، أفضل عندما يجب تغيير الظروف أولاً، مثل شطب قيد أو جمع أدلة الموارد. أي الطريقين نختار نقيّمه بعد تحليل القرار.

### هل يبقى رفض التأشيرة في النظام ويضر بالطلبات التالية؟

يُسجَّل رفض تأشيرة شنغن في نظام معلومات التأشيرات (VIS) الذي تطّلع عليه قنصليات جميع دول شنغن. الرفض في حد ذاته ليس حظر دخول ولا يغلق الطريق أمام طلب آخر، لكن القنصل سيراه، ولذلك يجب أن يردّ الطلب التالي على السبب السابق.

## الأساس القانوني

- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)
- [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi](https://eli.gov.pl/eli/DU/2002/1270/ogl) (Dz.U. 2002 nr 153 poz. 1270)
- [Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/801 z dnia 11 maja 2016 r.](https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2016/801/oj) (CELEX 32016L0801)
- [Rozporządzenie (WE) nr 810/2009 ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Wizowy (kodeks wizowy)](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj) (CELEX 32009R0810)

## ما يقدمه المكتب في هذه المسألة

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski، وارسو. نتولى القضايا عن بُعد في جميع أنحاء بولندا وبثماني لغات.
- للتواصل: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi