# الطلاق في بولندا 2026: رسم 600 زلوتي، كم تستغرق الدعوى، مع تحديد الخطأ أو بدونه

- المصدر: https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/rozwod-2026-ile-kosztuje-ile-trwa-sad-warszawa
- آخر تحديث: 2026-11-20
- الكاتب: Bartosz Krajewski, مستشار قانوني (radca prawny)، وارسو (https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> كم يكلف الطلاق في بولندا عام 2026 وكم يستغرق؟ رسم الدعوى، المحكمة الإقليمية المختصة في وارسو، الخطأ، الأطفال، النفقة والأموال. نشرح ما ينص عليه القانون وكيف يدير المكتب القضية.

**في عام 2026 يكلف رفع دعوى الطلاق في بولندا 600 زلوتي رسماً قضائياً، وتنظر الدعوى المحكمة الإقليمية، وعند الطلاق بالاتفاق دون تحديد الخطأ تردّ المحكمة نصف الرسم، أي 300 زلوتي.** فيما يلي الوضع القانوني حتى 20 نوفمبر 2026: جميع التكاليف القضائية، المحكمة المختصة في وارسو، شروط الحكم بالطلاق، الخطأ، الأطفال، النفقة، الأموال، وما الذي تتوقف عليه مدة الدعوى. إذا أردت أن يعدّ الدعوى ويديرها وكيل فانظر كيف يعمل [محامي الطلاق في وارسو (radca prawny)](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/prawo-rodzinne-warszawa).

يتولى Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski قضايا الطلاق والانفصال والنفقة والتواصل مع الأطفال وقسمة الأموال أمام محاكم وارسو وجميع أنحاء بولندا، وكذلك عن بُعد ولعملاء يقيمون في الخارج، بثماني لغات. نحدد الأتعاب بصورة فردية بعد دراسة المستندات.

## كم يكلف الطلاق عام 2026: الرسوم القضائية

تحدد قانون التكاليف القضائية في القضايا المدنية تكاليف الطلاق القضائية، وهي واحدة في جميع أنحاء بولندا:

- 600 زلوتي: رسم ثابت على دعوى الطلاق (المادة 26 الفقرة 1 البند 1)؛ ودعوى الانفصال تكلف المبلغ نفسه؛
- 300 زلوتي: المبلغ الذي تردّه المحكمة من تلقاء نفسها بعد أن يصبح الحكم نهائياً إذا صدر الطلاق بطلب مشترك من الطرفين دون تحديد الخطأ (المادة 79 الفقرة 1 البند 3 الحرف b)؛
- 100 زلوتي: رسم طلب تسليم الحكم مع أسبابه، ويُحتسب لاحقاً من رسم الاستئناف (المادة 25b)؛
- 600 زلوتي: رسم استئناف حكم الطلاق، لأن الاستئناف يخضع للرسم نفسه المقرر للدعوى (المادة 18 الفقرة 2).

إذا قسمت المحكمة في حكم الطلاق الأموال المشتركة أيضاً أو أمرت بالإخلاء فإنها تستوفي رسماً إضافياً كالمقرر لمثل هذا الطلب أو الدعوى (المادة 26 الفقرة 2): 1000 زلوتي لقسمة الأموال، و300 زلوتي عند تقديم مشروع قسمة متفق عليه (المادة 38). ويضاف إلى التكاليف القضائية 17 زلوتي رسم دمغة على التوكيل وأتعاب الوكيل. نحدد أتعاب المكتب بصورة فردية بعد دراسة المستندات، لأن قضية بلا نزاع على الخطأ والأطفال تتطلب جهداً مختلفاً تماماً عن دعوى كثيرة الأدلة.

## إلى أي محكمة تُرفع الدعوى: وارسو وباقي بولندا

يصدر الطلاق دائماً عن المحكمة الإقليمية sąd okręgowy (المادة 17 البند 1 من k.p.c. أي قانون الإجراءات المدنية). وتحدد المادة 41 من k.p.c. المحكمة المختصة: محكمة الدائرة التي كان فيها آخر موطن مشترك للزوجين إذا كان أحدهما على الأقل ما زال يقيم فيها؛ فإن لم يوجد هذا الأساس فمحكمة موطن المدعى عليه، وفي الحالة الأخيرة محكمة موطن المدعي. وفي وارسو محكمتان إقليميتان:

- المحكمة الإقليمية في وارسو (Sąd Okręgowy w Warszawie)، al. Solidarności 127: أحياء Bemowo وBielany وMokotów وOchota وŚródmieście وUrsus وUrsynów وWilanów وWłochy وWola وŻoliborz، وكذلك Piaseczno وPruszków وGrodzisk Mazowiecki؛
- المحكمة الإقليمية وارسو-براغا (Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie)، ul. Poligonowa 3: أحياء Białołęka وPraga-Południe وPraga-Północ وRembertów وTargówek وWawer وWesoła، وكذلك Legionowo وOtwock وWołomin وNowy Dwór Mazowiecki.

الدعوى المرفوعة إلى محكمة غير مختصة لا تسقط، لكنها تُحال إلى المحكمة المختصة، وهذا يستغرق أسابيع. يحدد المكتب الاختصاص قبل رفع الدعوى ويتولى القضايا أيضاً أمام المحاكم الإقليمية خارج وارسو: نقدّم المذكرات عن العميل ونعمل معه عن بُعد.

## متى تحكم المحكمة بالطلاق ومتى ترفض

الشرط هو الانهيار التام والدائم للحياة الزوجية (المادة 56 § 1 من قانون الأسرة والوصاية k.r.o.)، أي انقطاع الرابطة العاطفية والجسدية والاقتصادية دون أمل في العودة. تتحقق المحكمة من ذلك دائماً حتى لو أراد الزوجان الطلاق: ففي كل قضية تستجوب الطرفين (المادة 432 من k.p.c.).

ورغم الانهيار ترفض المحكمة الطلاق إذا كان سيضرّ بمصلحة الأطفال القاصرين المشتركين أو كان مخالفاً لمبادئ التعايش الاجتماعي (المادة 56 § 2). ولا يحصل عليه الزوج المسؤول وحده عن الانهيار إلا إذا وافق الآخر أو كان رفض الموافقة مخالفاً لتلك المبادئ (المادة 56 § 3). وإذا لم يرغب الزوجان في إنهاء الزواج نهائياً فالبديل هو الانفصال (المادة 61¹ من k.r.o.) الذي يشترط أن يكون الانهيار تاماً دون أن يكون بالضرورة دائماً.

## مع تحديد الخطأ أو بدونه: ما الذي يترتب فعلاً

الأصل أن تقرر المحكمة هل أحد الزوجين مخطئ في انهيار الزواج وأيهما، ولا تمتنع عن ذلك إلا بطلب مشترك منهما (المادة 57 من k.r.o.). الطلاق دون تحديد الخطأ أقصر وأقل تكلفة: إذا لم يكن للزوجين أطفال قاصرون مشتركون وأقرّ المدعى عليه بالطلب جاز للمحكمة أن تقصر الأدلة على استجواب الطرفين (المادة 442 من k.p.c.). أما دعوى الخطأ فتعني شهوداً ومستندات وانتظار جلسات متتالية.

لكن للخطأ آثاراً مالية. الزوج الذي لم يُعتبر المخطئ الوحيد ووقع في عوز يحق له مطالبة الزوج السابق بالنفقة (المادة 60 § 1). وللزوج البريء أن يطالب بها المخطئ الوحيد حتى دون عوز إذا أدى الطلاق إلى تدهور جوهري في وضعه المادي (المادة 60 § 2). وينقضي الالتزام بزواج المستحق من جديد، وإذا كان الدافع زوجاً لم يُعتبر مخطئاً فينقضي كذلك بعد 5 سنوات من الطلاق (المادة 60 § 3). لذلك نقرر مع العميل التنازل عن تحديد الخطأ بعد حساب ما يعنيه كل طريق مالاً ووقتاً.

## الأطفال: السلطة الأبوية والتواصل والنفقة

إذا كان للزوجين أطفال قاصرون مشتركون وجب أن يفصل حكم الطلاق في السلطة الأبوية والتواصل وفي مقدار ما يتحمله كل من الوالدين من تكاليف إعالة الطفل (المادة 58 § 1 من k.r.o.). تأخذ المحكمة بالاتفاق الكتابي بين الوالدين إذا كان متوافقاً مع مصلحة الطفل، وبطلب مشترك من الطرفين لا تفصل في التواصل (المادة 58 § 1b). وعند غياب الاتفاق تحدد المحكمة نفسها طريقة ممارسة السلطة الأبوية ولها أن تسندها إلى أحد الوالدين مع تقييد سلطة الآخر (المادة 58 § 1a).

يتوقف مقدار النفقة على احتياجات الطفل المبرَّرة وعلى قدرات الوالد الكسبية والمالية (المادة 135 § 1 من k.r.o.) لا على جدول ثابت. وللمحكمة خلال الدعوى أن تؤمّن النفقة بمجرد ترجيح صحة المطالبة (المادة 753 من k.p.c.)، ولذلك نقدّم طلب التأمين مع الدعوى. والاتفاق الأبوي المعدّ جيداً مع خطة للرعاية يتيح في كثير من الأحيان إنهاء القضية في الجلسات الأولى.

## الأموال والمسكن والميراث بعد الطلاق

بصيرورة الحكم نهائياً تنتهي الملكية المشتركة، وحصص الزوجين في الأموال المشتركة متساوية من حيث الأصل (المادة 43 § 1 من k.r.o.)؛ ولأسباب مهمة يجوز طلب تحديد حصص غير متساوية (المادة 43 § 2). لا تقسم محكمة الطلاق الأموال إلا بطلب أحد الزوجين وبشرط ألا يطيل ذلك الدعوى إطالة مفرطة (المادة 58 § 3)، ولذلك تجري القسمة غالباً لاحقاً في إجراء مستقل أو لدى كاتب العدل. وفي الحكم تفصل المحكمة في طريقة استعمال المسكن المشترك، ولها في حالات استثنائية أن تأمر بإخلاء الزوج الذي يجعل بسلوكه المشين جسيماً العيش المشترك مستحيلاً (المادة 58 § 2). والطلاق يغيّر الميراث أيضاً: الزوجان السابقان لا يتوارثان بحكم القانون، وفي الانفصال تنص على ذلك صراحة المادة 935¹ من القانون المدني. المزيد في مقال [الحصة الإلزامية والميراث](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zachowek-i-dziedziczenie-warszawa).

## كم يستغرق الطلاق ومتى يصبح الحكم نهائياً

لا يحدد القانون للمحكمة أجلاً لإصدار الحكم. والمدة تتوقف على ثلاثة أمور: عبء العمل في المحكمة المعنية، اتفاق الزوجين، وعدد الأدلة. الطلاق بالاتفاق دون تحديد الخطأ ومع اتفاق بشأن الأطفال قد ينتهي في الجلسة الأولى؛ أما النزاع على الخطأ وتقارير الخبراء بشأن الأطفال واستجواب الشهود فتمدّ القضية إلى جلسات كثيرة، وفي المحاكم الكبيرة كمحاكم وارسو تُحسب الفواصل بينها بالأشهر. الجلسة الأولى تتطلب حضور المدعي: وغيابه بلا عذر يوقف الإجراءات (المادة 428 من k.p.c.).

بعد النطق بالحكم يكون للطرف أسبوع لطلب تسليم الحكم مع أسبابه (المادة 328 § 1 من k.p.c.)، وبعد استلامه أسبوعان للاستئناف (المادة 369 § 1 من k.p.c.). وإذا لم يقدّم أي من الطرفين هذا الطلب في الموعد أصبح الحكم نهائياً. ومنذ ذلك الحين يبدأ عام يستطيع الزوج خلاله أن يعود إلى لقبه السابق للزواج بإقرار أمام رئيس مكتب الأحوال المدنية أو القنصل (المادة 59 من k.r.o.).

## إذا كان الزوج أجنبياً أو يقيم في الخارج

تستطيع المحكمة البولندية أن تحكم بالطلاق حتى لو عُقد الزواج في الخارج أو كان أحد الزوجين أجنبياً أو غادر بولندا. عندئذ يجب تحديد ثلاثة أمور: هل للمحكمة البولندية ولاية قضائية، وقانون أي دولة ستطبق، وكيف تُبلَّغ الدعوى في الخارج. وتسري على مواطني أوكرانيا المقيمين في بولندا إضافةً إلى ذلك قواعد الاتفاقية البولندية الأوكرانية لعام 1993. نشرح ذلك في مقال مستقل: [الطلاق في بولندا للأجانب: المحكمة والقانون الواجب التطبيق والاعتراف بالحكم](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/rozwod-z-cudzoziemcem-w-polsce-sad-prawo-uznanie-wyroku).

## ماذا يفعل المكتب وكم يكلف ذلك

نبدأ بالتحليل: نتحقق من اختصاص المحكمة، ونقيّم هل يستحق النزاع على الخطأ عناءه، ونعدّ الاتفاق الأبوي وطلب تأمين النفقة ثم الدعوى أو الرد عليها. نمثّل العميل في الجلسات وفي الوساطة، وبعد الحكم نتولى قسمة الأموال. لا ننشر قائمة أسعار للطلاق لأن حجم العمل يتوقف على النزاع: نحدد الأتعاب بعد دراسة المستندات وقبل قبول القضية. الرسوم القضائية ثابتة: 600 زلوتي للدعوى و17 زلوتي للتوكيل.

مقر المكتب في وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف 537 927 737، ويمكن إدارة القضية عن بُعد من أي مكان في بولندا ومن الخارج. صِف وضعك عبر صفحة [قانون الأسرة في وارسو، التواصل مع المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/prawo-rodzinne-warszawa). يتولى القضايا [المستشار القانوني (radca prawny) بارتوش كرايفسكي](https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny).

## الأسئلة الشائعة

### كم يكلف الطلاق في بولندا عام 2026؟

الرسم القضائي على دعوى الطلاق 600 زلوتي. وإذا حكمت المحكمة بالطلاق بطلب مشترك من الطرفين دون تحديد الخطأ ردّت 300 زلوتي بعد أن يصبح الحكم نهائياً. ويضاف إلى ذلك 17 زلوتي رسم دمغة على التوكيل وأتعاب الوكيل التي يحددها المكتب بصورة فردية بعد دراسة المستندات.

### كم يستغرق الطلاق دون تحديد الخطأ؟

لا يحدد القانون أجلاً. الطلاق بالاتفاق دون تحديد الخطأ ومع اتفاق بشأن الأطفال قد ينتهي في الجلسة الأولى، وتاريخها يتوقف على عبء العمل في المحكمة. والنزاع على الخطأ وشهادة الشهود يضيفان جلسات جديدة. يعدّ المكتب الدعوى بحيث لا تضطر المحكمة إلى طلب استكمالات.

### إلى أي محكمة في وارسو تُرفع دعوى الطلاق؟

إلى المحكمة الإقليمية التي يتبعها آخر موطن مشترك للزوجين إذا كان أحدهما ما زال يقيم فيه. أحياء الضفة اليسرى تتبع المحكمة الإقليمية في وارسو، al. Solidarności 127، أما Praga وBiałołęka وTargówek وRembertów وWawer وWesoła فتتبع المحكمة الإقليمية وارسو-براغا، ul. Poligonowa 3.

### هل يمكن الحصول على الطلاق دون موافقة الزوج الآخر؟

نعم. إذا كان انهيار الحياة الزوجية تاماً ودائماً فموافقة الطرف الآخر ليست شرطاً. والاستثناء يخص الزوج المسؤول وحده عن الانهيار: فبدون موافقة الآخر لا يحصل على الطلاق إلا إذا كان رفض الموافقة مخالفاً لمبادئ التعايش الاجتماعي. وترفض المحكمة كذلك إذا كانت مصلحة الأطفال القاصرين ستتضرر.

### هل يجب الحضور شخصياً إلى جلسة الطلاق؟

في كل قضية طلاق تستجوب المحكمة الطرفين، وغياب المدعي بلا عذر عن الجلسة الأولى يوقف الإجراءات. الوكيل يدير القضية ويقدّم المذكرات لكنه لا يغني عن استجواب الطرف. إذا كنت تقيم بعيداً أو في الخارج فإن المكتب يطلب استجوابك في جلسة عن بُعد، والقرار للمحكمة.

### هل يتولى المكتب قضايا الطلاق خارج وارسو؟

نعم. يتولى Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski قضايا الأسرة أمام المحاكم في جميع أنحاء بولندا: نستلم المستندات إلكترونياً ونقدّم المذكرات عن العميل ويحضر الوكيل الجلسات. راسل المكتب واذكر المدينة التي تُنظر فيها القضية أو ستُنظر، وسنرسل لك تقدير الأتعاب.

## الأساس القانوني

- [Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/296/ogl) (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296)
- [Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/59/ogl) (Dz.U. 1964 nr 9 poz. 59)
- [Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/93/ogl) (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93)
- [Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych](https://eli.gov.pl/eli/DU/2005/1398/ogl) (Dz.U. 2005 nr 167 poz. 1398)

## ما يقدمه المكتب في هذه المسألة

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski، وارسو. نتولى القضايا عن بُعد في جميع أنحاء بولندا وبثماني لغات.
- للتواصل: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi
