# فقدان وضع UKR في بولندا: كيف تستعيده وكم يمكنك البقاء بدونه (2026)

- المصدر: https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/utrata-statusu-ukr-co-dalej-przywrocenie
- آخر تحديث: 2026-11-13
- الكاتب: Bartosz Krajewski, مستشار قانوني (radca prawny)، وارسو (https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> يختفي وضع UKR بعد مغادرة تزيد على 30 يومًا، وغالبًا دون أي خطاب. نشرح متى يمكن استعادته، وكم يومًا يمكنك البقاء قانونيًا في بولندا بدونه، وكيف تنتقل إلى بطاقة الإقامة.

**تفقد وضع UKR بقوة القانون، دون قرار ودون إشعار: تكفي مغادرة بولندا لأكثر من 30 يومًا ليظهر NUE في سجل PESEL.** لا يعني ذلك تلقائيًا إقامة غير قانونية أو نهاية العمل، لكن منذ تلك اللحظة تصبح مواعيد محددة هي المهمة: 30 يومًا لتقديم طلب جديد بعد العودة، 90 يومًا من الإعفاء من التأشيرة، 4 مارس 2027 و4 مارس 2028. نرتبها أدناه واحدًا تلو الآخر. وإذا أردت أن يفحص مكتب المحاماة وضعك من واقع المستندات ويجهّز فورًا طلب بطاقة الإقامة، عبر الإنترنت مقابل 1999 زلوتي بدلًا من 2300 زلوتي، [اطّلع على تقنين الإقامة عبر الإنترنت](https://prawoiadministracja.pl/ar/legalizacja-online).

## متى ينتهي وضع UKR: القائمة الواردة في القانون

الحماية المؤقتة التي يرتبط بها وضع UKR تنتهي في الحالات المذكورة في المادة 109b الفقرة 1 من قانون منح الحماية للأجانب، وعلى حدة سحبت الوضعَ المادةُ 25 من قانون 23 يناير 2026. عمليًا نصادف أربع حالات:

- مغادرة بولندا لمدة تزيد على 30 يومًا (المادة 109b الفقرة 1 البند 2)، وهي السبب الأكثر شيوعًا؛
- الحصول على تصريح إقامة مؤقتة أو دائمة أو تصريح مقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، وكذلك تقديم طلب حماية دولية؛
- حماية مؤقتة مُنحت في دولة أخرى من الاتحاد الأوروبي، أو تنازل خطي عن الحماية في مكتب البلدية؛
- عدم تأكيد الهوية بجواز السفر حتى 31 أغسطس 2026 ممن مُنحوا رقم PESEL بناءً على إقرار: في 1 سبتمبر 2026 غُيّر وضعهم إلى NUE (المادة 25 من قانون 23 يناير 2026).

تنتهي الحماية في يوم وقوع الحدث لا في اليوم الذي تعلم فيه بذلك. وعادةً يظهر الأمر مصادفة: يتوقف diia.pl عن العمل، أو توقف جهة ما إعانة، أو يسأل صاحب العمل عن أساس الإقامة. شرحنا معنى القيد الجديد في السجل في مقال [حالة NUE: ماذا تعني](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/status-nue-co-oznacza).

## المغادرة لأكثر من 30 يومًا: كيف تُحسب المدة

المعتبر هو إقامة واحدة متصلة خارج بولندا تتجاوز 30 يومًا. الرحلات القصيرة لا تُجمع: ثلاث رحلات مدة كل منها أسبوعان لا تُسقط الوضع، ورحلة واحدة مدتها 31 يومًا تُسقطه. يسجل حرس الحدود تاريخي الخروج والعودة وينقل المعلومات إلى سجل PESEL.

انتبه للرحلات إلى دول شنغن الأخرى. لا أحد يختم جواز السفر على الحدود الداخلية، لكن هذا لا يعني أن المغادرة لم تقع: التذاكر وعقد الإيجار والعمل أو الحماية المؤقتة الممنوحة في دولة أخرى كلها تثبت الإقامة في الخارج. إذا كنت تخطط لغياب يتجاوز 30 يومًا وحياتك في بولندا، فأسّس إقامتك أولًا على بطاقة إقامة ثم سافر.

## هل يمكن استعادة وضع UKR

نعم، لكن بطريق واحد فقط. تسمح المادة 44b من قانون سجل السكان بمنح وضع UKR مجددًا بعد تقديم طلب جديد لرقم PESEL للمستفيد من الحماية المؤقتة. يُقدَّم الطلب شخصيًا في أي مكتب بلدية خلال 30 يومًا من عبور الحدود (المادة 110a الفقرة 2 من قانون منح الحماية للأجانب)، وتاريخ إعادة منح الوضع هو يوم الدخول الجديد إلى بولندا. من عاد وفوّت مهلة 30 يومًا لم يعد هذا الطريق متاحًا له.

هناك ثلاثة تحفظات. أولًا، منذ 31 يوليو 2026 لا تُمنح الحماية لمن يطلبها مجددًا إلا إذا أثبت أنه أدى واجباته العسكرية في أوكرانيا أو أنه معفى منها، متى كانت هذه الواجبات تنطبق عليه (المادة 2 من القرار التنفيذي للمجلس (الاتحاد الأوروبي) 2026/1912). ثانيًا، التغيير إلى NUE بسبب عدم تأكيد الهوية لا تلغيه زيارة البلدية بجواز السفر. ثالثًا، الوضع المستعاد يستمر فقط ما دامت الحماية نفسها قائمة، أي حاليًا حتى 4 مارس 2028. نشرح مواعيد الحماية في مقال [إلى متى يسري وضع UKR](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/ochrona-czasowa-ukraina-2026).

## كم يمكن البقاء في بولندا دون وضع UKR

يتوقف ذلك على أساس الإقامة الذي بقي لك بعد فقدان الوضع. نتحقق منها بهذا الترتيب:

- بطاقة إقامة سارية أو تأشيرة أو تأكيد تقديم الطلب في MOS: الإقامة قانونية بصرف النظر عن الوضع في PESEL؛
- المادة 42 الفقرة 11 من القانون الخاص: إذا وقع آخر يوم من إقامتك بتأشيرة شنغن أو بالإعفاء من التأشيرة في 24 فبراير 2022 أو بعده، تُعدّ إقامتك في بولندا قانونية حتى 4 مارس 2027؛ ويسري الحكم على الأراضي البولندية فقط ولا يمنح حق الإقامة في دول شنغن الأخرى ولا ضمانة الدخول مجددًا بعد المغادرة؛
- الإعفاء من التأشيرة بجواز سفر بيومتري: 90 يومًا في كل فترة مدتها 180 يومًا، تُحسب مجتمعة لكامل منطقة شنغن.

لذلك فالجواب عن سؤال إمكانية البقاء في بولندا بعد انتهاء 90 يومًا بجواز بيومتري هو: المواطن الأوكراني يستطيع عادةً، حتى 4 مارس 2027، ما دام باقيًا في بولندا. بعد هذا التاريخ وبعد كل مغادرة يعود حساب 90/180 المعتاد. قواعد الإقامة بعد انتهاء التأشيرة وفترة الإعفاء نتناولها في دليل [الإقامة القانونية بعد انتهاء التأشيرة](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/legalny-pobyt-po-wygasnieciu-wizy).

## العمل بعد فقدان وضع UKR

فقدان الوضع لا يسلب حق العمل ما دامت الإقامة قانونية. وفق المادة 41 من قانون 23 يناير 2026، وحتى 5 مارس 2029، يعمل المواطن الأوكراني المقيم قانونيًا في بولندا وغير المستفيد من الحماية المؤقتة دون تصريح عمل: يُخطر صاحب العمل مكتب العمل المحلي خلال 7 أيام. وصاحب العمل الذي لا يُخطر يواجه غرامة من 1000 إلى 3000 زلوتي. وحين تتوقف الإقامة عن كونها قانونية يصبح العمل غير قانوني للطرفين، لذا أظهر لصاحب العمل فورًا الأساس الذي تبقى عليه.

## أي بطاقة إقامة بعد فقدان الوضع

بطاقة CUKR المبسّطة وفق المادة 42c من القانون الخاص تشترط وضع UKR في 4 يونيو 2025 ووضع UKR يوم تقديم الطلب ووضعًا متصلًا لمدة 365 يومًا على الأقل، لذلك يُغلق هذا الطريق بعد فقدان الوضع، وقد يحول الانقطاع دونه حتى بعد استعادته. يبقى تصريح الإقامة المؤقتة العادي: على أساس العمل أو الأسرة أو الدراسة أو النشاط التجاري. رسم الطابع 440 زلوتي للإقامة والعمل أو 340 زلوتي في الحالات الأخرى، إضافة إلى 100 زلوتي للبطاقة. الأهم هو التوقيت: الطلب المقدَّم في MOS في موعد أقصاه اليوم الأخير من الإقامة القانونية ودون نواقص شكلية يمنح إقامة قانونية حتى اليوم الذي يصبح فيه القرار نهائيًا (المادة 105 الفقرة 1 والمادة 108 الفقرة 1 البند 2 من قانون الأجانب). شروط البطاقة لمن احتفظوا بوضعهم نشرحها هنا: [بطاقة الإقامة للأوكرانيين بوضع UKR](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/karta-pobytu-dla-ukraincow-status-ukr-2026).

## ماذا نفعل وكم يكلّف ذلك

يبدأ مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski بتحديد سبب انتهاء الوضع وتاريخه من واقع المستندات، وأي أساس للإقامة يعمل اليوم. ثم نختار التصريح ونستكمل المستندات ونقدّم الطلب في MOS بصفتنا وكيلًا، فتصل مراسلات الدائرة إلينا. تقنين الإقامة عبر الإنترنت، عن بُعد تمامًا وبصور المستندات من الهاتف، يكلّف 1999 زلوتي بدلًا من 2300 زلوتي، أما الخيار مع استشارة فيكلّف 2300 زلوتي. الرسوم الرسمية تُدفع بشكل منفصل. نعمل عن بُعد في كل بولندا، المكتب: وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف 537 927 737.

إذا وصلك بدل الاستدعاء قرار بالإلزام بالعودة، فالحساب بالأيام لا بالأسابيع: راجع [الطعن في أمر مغادرة بولندا](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/nakaz-opuszczenia-polski-odwolanie). وكيف نتولى قضايا الأجانب تجده في صفحة [محامٍ للأجانب في وارسو](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/prawnik-dla-cudzoziemcow-warszawa).

## الأسئلة الشائعة

### كم يمكن البقاء في بولندا دون وضع UKR؟

يتوقف على أساس الإقامة. مع بطاقة إقامة سارية أو تأشيرة أو طلب مقدَّم في MOS: حتى انتهاء صلاحيتها أو حتى القرار. وفق المادة 42 الفقرة 11 من القانون الخاص: حتى 4 مارس 2027، لكن على الأراضي البولندية فقط. وبالإعفاء من التأشيرة وحده: 90 يومًا في كل فترة مدتها 180 يومًا.

### هل يمكن استعادة وضع UKR في 2026؟

نعم، إذا فقدته بسبب مغادرة تزيد على 30 يومًا: بعد العودة تقدّم في البلدية طلب PESEL جديدًا خلال 30 يومًا من عبور الحدود (المادة 44b من قانون سجل السكان، المادة 110a الفقرة 2 من قانون منح الحماية للأجانب). ومنذ 31 يوليو 2026 على من تنطبق عليه الواجبات العسكرية في أوكرانيا أن يثبت كذلك أنه أداها أو أنه معفى منها. أما التغيير إلى NUE فلا ينص القانون على إلغائه بإبراز جواز السفر لاحقًا في البلدية.

### غادرت بولندا 31 يومًا. ماذا الآن؟

انتهت الحماية المؤقتة لحظة تجاوز غيابك 30 يومًا (المادة 109b الفقرة 1 البند 2 والفقرة 2). بعد العودة لديك 30 يومًا لطلب PESEL UKR من جديد. وإذا فات الموعد أو لم تستوفِ الشروط، فيجب تأسيس الإقامة على تصريح إقامة مؤقتة وتقديم الطلب ما دمت مقيمًا قانونيًا.

### إلى متى يسري PESEL UKR؟

رقم PESEL نفسه لا ينتهي. وضع UKR المقترن به يستمر ما دامت الحماية المؤقتة، حاليًا حتى 4 مارس 2028، إلا إذا انتهت الحماية قبل ذلك، مثلًا بعد مغادرة تزيد على 30 يومًا. حينها يبقى الرقم ويتغير الوضع إلى NUE.

### انتهت 90 يومًا بجواز السفر البيومتري. هل أستطيع البقاء في بولندا؟

المواطن الأوكراني يستطيع عادةً: المادة 42 الفقرة 11 من القانون الخاص تعدّ الإقامة قانونية حتى 4 مارس 2027 إذا وقع آخر يوم من الإعفاء في 24 فبراير 2022 أو بعده. يسري ذلك داخل بولندا فقط ولا يضمن العودة بعد المغادرة، فلا يصلح أساسًا لخطط طويلة.

### هل أستطيع العمل بعد فقدان وضع UKR وكم تكلّف مساعدة المكتب؟

مع الإقامة القانونية يمكنك العمل حتى 5 مارس 2029 بناءً على إخطار يقدّمه صاحب العمل لمكتب العمل خلال 7 أيام (المادة 41 من قانون 23 يناير 2026). متابعة طلب بطاقة الإقامة لدينا تكلّف عبر الإنترنت 1999 زلوتي بدلًا من 2300 زلوتي، و2300 زلوتي في الخيار مع استشارة؛ الرسوم الرسمية 340 أو 440 زلوتي و100 زلوتي للبطاقة تُدفع بشكل منفصل.

## الأساس القانوني

- [Ustawa z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa](https://eli.gov.pl/eli/DU/2022/583/ogl) (Dz.U. 2022 poz. 583)
- [Ustawa z dnia 13 czerwca 2003 r. o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej](https://eli.gov.pl/eli/DU/2003/1176/ogl) (Dz.U. 2003 nr 128 poz. 1176)
- [Ustawa z dnia 24 września 2010 r. o ewidencji ludności](https://eli.gov.pl/eli/DU/2010/1427/ogl) (Dz.U. 2010 nr 217 poz. 1427)
- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)
- [Decyzja wykonawcza Rady (UE) 2026/1912 z dnia 30 lipca 2026 r.](https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2026/1912/oj) (CELEX 32026D1912)

## ما يقدمه المكتب في هذه المسألة

- **تقنين الإقامة عبر الإنترنت**: 1999 زلوتي (2300 زلوتي → 1999 زلوتي). بطاقة الإقامة دون مغادرة المنزل: تشتري الخدمة وترفع صور مستنداتك من هاتفك، ونحن ندير القضية.
- https://prawoiadministracja.pl/ar/legalizacja-online
- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski، وارسو. نتولى القضايا عن بُعد في جميع أنحاء بولندا وبثماني لغات.
- للتواصل: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi