# دعوة أجنبي إلى بولندا 2026: القيد في سجل الدعوات، المستندات، رسم 27 زلوتي

- المصدر: https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zaproszenie-dla-cudzoziemca-wpis-do-ewidencji-2026
- آخر تحديث: 2026-11-12
- الكاتب: Bartosz Krajewski, مستشار قانوني (radca prawny)، وارسو (https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> تريد دعوة أقارب أو معارف من خارج الاتحاد الأوروبي إلى بولندا؟ نشرح من يحق له أن يدعو، وما المبالغ التي يتحقق منها الفويفود، وكم يستغرق القيد في سجل الدعوات، وعمّا تُسأل بعد التوقيع.

**الدعوة التي يقيّدها الفويفود في سجل الدعوات هي المستند الذي يثبت به الأجنبي أمام القنصل وعلى الحدود أن موارد إقامته في بولندا مؤمَّنة، بينما يتحمل الداعي التزامات مالية محددة.** فيما يلي الوضع القانوني حتى 13 نوفمبر 2026: من يحق له أن يدعو، ما المستندات والمبالغ التي تتحقق منها الدائرة، كم يستغرق ذلك، ما مدة صلاحية الدعوة، وعمّا يُسأل الداعي. إذا فضّلت أن يعدّ محامٍ الطلب ويقدّمه، فانظر [قضايا الأجانب في المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/sprawy-cudzoziemcow-warszawa).

يعدّ مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski طلبات قيد الدعوات للأفراد والشركات في كل بولندا، وعن بُعد أيضاً: نتحقق من استيفاء الداعي للشروط، ونجمع أدلة الدخل والسكن، ونقدّم الطلب بصفتنا وكيلاً ونستلم الدعوة. التقدير فردي، ويكفي أن تصف مَن تدعو ولأي مدة.

## ما هي الدعوة ومتى تفيد

وفق المادة 49 الفقرة 1 من قانون الأجانب تثبت الدعوة أن لدى الأجنبي موارد كافية لتغطية تكاليف إقامته في بولندا، بما فيها السكن والطعام، وتكاليف رحلة العودة. تُستخدم في تأشيرات زيارة الأقارب أو المعارف وفي الزيارات الخاصة، وقد تفيد مواطني الدول المعفاة من التأشيرة عند المراقبة الحدودية. الدعوة لا تخوّل العمل في بولندا (وهذا ما ينبّه إليه النموذج نفسه، المادة 51 الفقرة 2 البند 7)، وليست الطريق الصحيح إذا كان غرض القدوم هو العمل.

والدعوة لا تضمن التأشيرة أيضاً: القنصل يقيّم الطلب كله، بما فيه غرض الإقامة ونية العودة. أما ما العمل إذا جاء الرفض رغم الدعوة فنشرحه في مقال [رفض التأشيرة وطلب إعادة النظر](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/odmowa-wizy-odwolanie-wniosek-o-ponowne-rozpatrzenie).

## من يحق له دعوة أجنبي

تحدد المادة 49 الفقرة 2 من القانون مَن يحق لهم أن يدعوا. يستطيع أن يدعو:

- المواطن البولندي المقيم في بولندا، وكذلك مواطن الاتحاد الأوروبي أو دولة من رابطة EFTA أو سويسرا المقيم في بولندا، أو أحد أفراد أسرته ممن له حق الإقامة أو حق الإقامة الدائمة؛
- الأجنبي الذي يقيم في بولندا قبل إصدار الدعوة مباشرة إقامة قانونية ومتصلة لمدة 5 سنوات على الأقل، أو الحاصل على تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي؛
- الشخص الاعتباري أو الوحدة التنظيمية التي ليست لها شخصية اعتبارية ومقرها في بولندا، مثل شركة أو مؤسسة أو جامعة.

تُحسب السنوات الخمس كما في الإقامة الدائمة: في الأصل لا يجوز أن يزيد أي انقطاع على 6 أشهر، ولا أن تتجاوز الانقطاعات كلها 10 أشهر (المادة 49 الفقرة 3 بالارتباط مع المادة 195 الفقرة 4 التي تنص أيضاً على استثناءات). وعليه فالأجنبي الحامل لبطاقة إقامة مؤقتة ومدة أقصر لا يستطيع دعوة أسرته بهذا الطريق. أما الطريق إلى الوضع الذي يمنح هذا الحق فنشرحه في مقال [المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي والإقامة الدائمة](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/rezydent-dlugoterminowy-ue-pobyt-staly).

## المستندات والمال: 515 زلوتي و200 زلوتي وتكلفة العودة

يُقدَّم الطلب على نموذج رسمي يحدده قرار وزير الداخلية والإدارة الصادر في 16 مارس 2023 (Dz.U. البند 637). والقرار نفسه يحدد مقدار المال الذي يجب أن يثبته الداعي. يُرفق بالطلب:

- أدلة موارد الإقامة: 515 زلوتي على الأقل عن كل شهر من الإقامة المزمعة، تُحسب على حدة للداعي ولكل فرد من أسرته يعوله ولكل مدعو؛ وإذا كانت الإقامة أقل من شهر خُفّض المبلغ بالتناسب؛
- إذا دعوت زوجك أو ابنك أو حفيدك أو أحد والديك أو جدّيك أو أخاك أو أختك أو والد زوجك أو ابن زوجك، فيكفي لإقامة المدعو 200 زلوتي على الأقل عن كل شهر؛
- موارد لرحلة العودة بقيمة التذكرة، لا تقل عن 200 زلوتي إلى دولة مجاورة لبولندا، و500 زلوتي إلى دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي أو EFTA أو إلى سويسرا، و2500 زلوتي إلى بقية الدول؛ ويستوفي الشرطَ أيضاً تذكرةُ العودة التي يملكها الأجنبي فعلاً؛
- سند قانوني للمسكن الذي سيقيم فيه الضيف، أو ما يثبت أنك ستوفر له سكناً آخر، وإيصال رسم الطابع البالغ 27 زلوتي.

تقبل الدوائر عادةً شهادة العمل والراتب، أو كشف الحساب المصرفي، أو قرار المعاش، أو الإقرار الضريبي، وعند الإيجار موافقة مالك الشقة أيضاً. تبدو المبالغ صغيرة، لكنها تُحسب عن كل شخص وعن كل شهر: الداعي الذي يعول ثلاثة أشخاص ويدعو لسنة شخصاً واحداً من خارج الأسرة القريبة عليه أن يثبت 5 × 515 زلوتي × 12 شهراً، أي 30 900 زلوتي، وفوق ذلك تكلفة رحلة العودة. المكتب يحسب ذلك قبل تقديم الطلب حتى لا ينتهي بالرفض لعدم إثبات الموارد.

## أين يُقدَّم الطلب، وكم الانتظار، وما مدة صلاحية الدعوة

يُقدَّم الطلب إلى الفويفود المختص بمحل إقامة الداعي أو مقره (المادة 51 الفقرة 3). تُنظر القضية بإجراءات مبسّطة (المادة 55b)، ولذلك يجب البتّ فيها دون تأخير وفي موعد أقصاه شهر (المادة 35 § 3a من قانون الإجراءات الإدارية). الطرف الوحيد هو الداعي، ويجوز أن يستلم الدعوة الجاهزة وكيل بتوكيل خاص (المادتان 55 و55a)؛ ورسم الطابع على التوكيل 17 زلوتي.

الدعوة صالحة في المدة التي تدعو الأجنبي لها، بما لا يزيد على سنة واحدة (المادة 51 الفقرة 1). يُرسَل الأصل إلى المدعو فيرفقه بطلب التأشيرة أو يبرزه على الحدود. وإذا تغيّرت الخطط جاز للداعي أن يطلب إلغاء القيد في موعد أقصاه 7 أيام قبل بدء صلاحية الدعوة (المادة 52 الفقرة 2).

## عمّا يُسأل الداعي

بتوقيعك الطلب تلتزم بتغطية تكاليف إقامة الأجنبي، بما فيها السكن والطعام والعلاج المحتمل، وتكاليف رحلة العودة، وتكاليف إصدار وتنفيذ قرار الإلزام بالعودة (المادة 51 الفقرة 2 البند 3). هذا ليس إعلان مجاملة: خزانة الدولة وجهات أخرى تستطيع مطالبة الداعي أمام المحكمة بردّ التكاليف التي تحمّلتها (المادة 56)، وتقع تكاليف قرار العودة على الداعي إذا دخل الضيف في مدة الدعوة ونشأت أسباب إلزامه بالعودة في تلك المدة أو بعدها لأنه بقي في بولندا بلا تأشيرة أو تصريح (المادة 337 الفقرة 2).

ولعدم تنفيذ هذه الالتزامات أثر آخر: خلال 3 سنوات من انتهاء صلاحية تلك الدعوة سيرفض الفويفود قيد دعوة تالية (المادة 50 الفقرة 1 البند 6 والفقرة 2). وإذا كان قريبك سيبقى في بولندا أطول من زيارة، فالطريق الآمن هو تصريح الإقامة المؤقتة، ونكتب عنه في مقال [الإقامة مع الأسرة في بولندا](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/pobyt-z-rodzina-cudzoziemca-polska).

## رفض قيد الدعوة والطعن

يرفض الفويفود القيد بقرار (المادة 52 الفقرة 1)، وتعدّد المادة 50 الفقرة 1 أسباباً عددها 8. وأكثرها شيوعاً في الواقع: عدم استيفاء الداعي للشروط، عدم إثبات الموارد، ظروف السكن، بيانات غير صحيحة في الطلب، وتقدير أن غرض القدوم سيكون غير المعلن. يجوز الطعن في القرار أمام رئيس مكتب شؤون الأجانب خلال 14 يوماً من التبليغ، وفي قراره بشكوى أمام المحكمة الإدارية خلال 30 يوماً. وكثيراً ما يكون طلب جديد مصحَّح أسرع من الطعن؛ وأي الطريقين نختار نقيّمه بعد قراءة القرار. أما إجراء الطعن نفسه فنشرحه في مقال [الطعن في القرار الإداري](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/kancelaria-prawa-administracyjnego-warszawa).

## ماذا يفعل المكتب وكم يكلف ذلك

نتحقق من أنك تستطيع أن تدعو، ونحسب الموارد المطلوبة لأسرتك، ونجمع مستندات الدخل والسكن، ونعدّ النموذج للتوقيع ونقدّم الطلب بصفتنا وكيلاً، وبعد القيد نستلم الدعوة. وإذا رفض الفويفود أعددنا طعناً أو طلباً جديداً. ليست لدينا قائمة أسعار للدعوات: التقدير فردي ويتوقف على عدد المدعوين وعلى كون الداعي فرداً أو شركة. الرسوم الرسمية: 27 زلوتي للقيد و17 زلوتي للتوكيل.

مقر المكتب في وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف 537 927 737، ويمكن إنجاز القضية عن بُعد بالكامل، وكذلك للداعين من خارج وارسو. صِف مَن تدعو عبر صفحة [قضايا الأجانب، التواصل مع المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/sprawy-cudzoziemcow-warszawa). يتولى القضايا [المستشار القانوني بارتوش كرايفسكي](https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny).

## الأسئلة الشائعة

### كم تكلف دعوة أجنبي في عام 2026؟

رسم الطابع على قيد الدعوة في سجل الدعوات 27 زلوتي. وإذا تولى الأمر وكيل أُضيف 17 زلوتي رسم طابع على التوكيل. أتعاب المكتب تُقدَّر فردياً: راسل المكتب واذكر مَن تدعو ولأي مدة.

### كم من المال يلزم لدعوة أجنبي إلى بولندا؟

515 زلوتي على الأقل عن كل شهر إقامة، على حدة للداعي ولكل فرد من أسرته يعوله ولكل مدعو. ولأقرب الأقارب يكفي لإقامة المدعو 200 زلوتي شهرياً. ويضاف إلى ذلك تكلفة العودة: لا تقل عن 200 أو 500 أو 2500 زلوتي بحسب الدولة.

### كم يستغرق قيد الدعوة في السجل؟

تُنظر القضية بإجراءات مبسّطة، ولذلك يجب البتّ فيها دون تأخير وفي موعد أقصاه شهر. وعملياً تتوقف المدة على الدائرة وعلى اكتمال الطلب. المكتب يقدّم الطلب مع مجموعة المستندات الكاملة حتى لا تطلب الدائرة استكمالات.

### ما مدة صلاحية الدعوة؟

في المدة التي تدعو الأجنبي لها والمحددة بالتواريخ في الدعوة، بما لا يزيد على سنة واحدة. ويجوز إلغاء القيد بطلب من الداعي يُقدَّم في موعد أقصاه 7 أيام قبل بدء تلك المدة.

### هل يستطيع الأجنبي الحامل لبطاقة الإقامة أن يدعو أسرته إلى بولندا؟

فقط إذا كان يقيم في بولندا قبل إصدار الدعوة مباشرة إقامة قانونية ومتصلة لمدة 5 سنوات على الأقل، أو كان حاصلاً على تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي. وفي المدة الأقصر يمكن أن يصدر الدعوة مثلاً صاحب العمل أو أحد المعارف من المواطنين البولنديين.

### هل يمكن العمل في بولندا بناءً على دعوة؟

لا. الدعوة تثبت موارد الإقامة ولا تخوّل العمل. القدوم للعمل يتطلب أساساً مستقلاً، مثل تصريح العمل وتأشيرة العمل. إذا كنت تنوي توظيف أجنبي فالمكتب يتولى كذلك قضايا تصاريح العمل: صف حالتك وسنقدّم لك تسعيرة.

## الأساس القانوني

- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)
- [Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1960/168/ogl) (Dz.U. 1960 nr 30 poz. 168)

## ما يقدمه المكتب في هذه المسألة

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski، وارسو. نتولى القضايا عن بُعد في جميع أنحاء بولندا وبثماني لغات.
- للتواصل: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi