# شراء عقار في بولندا للأجنبي 2026: متى يلزم تصريح MSWiA ورسم 1570 زلوتي

- المصدر: https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zezwolenie-mswia-nabycie-nieruchomosci-przez-cudzoziemca-2026
- آخر تحديث: 2026-11-20
- الكاتب: Bartosz Krajewski, مستشار قانوني (radca prawny)، وارسو (https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> يستطيع الأجنبي من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية شراء شقة في بولندا بلا تصريح، لكن البيت أو قطعة الأرض أو الشقة في بلدية حدودية تتطلب قراراً من الوزير. نشرح الاستثناءات والمستندات والرسوم والمهل وما يترتب على عقد أُبرم بلا تصريح.

**يستطيع الأجنبي من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا شراء شقة في بولندا بلا تصريح، لكنه يحتاج لشراء بيت أو قطعة أرض أو وحدة في المنطقة الحدودية إلى تصريح من الوزير المختص بالشؤون الداخلية (MSWiA): رسم الطابع 1570 زلوتي، والعقد المبرم بلا تصريح باطل.** فيما يلي الوضع القانوني حتى 20 نوفمبر 2026: من يُعدّ أجنبياً بحكم القانون، ومتى لا يلزم التصريح، وكيف تُثبت الروابط مع بولندا، وما المستندات التي تُقدَّم، وكم يستغرق ذلك، وماذا تفعل بعد الرفض. إذا فضّلت تسليم الأمر لمحامٍ مباشرة، فانظر كيف يعمل [مكتب القانون الإداري في وارسو](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/prawo-administracyjne-warszawa).

يتولى مكتب Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski في وارسو قضايا تصاريح اكتساب العقارات لعملاء في كل بولندا وخارجها: نتحقق هل التصريح لازم أصلاً، ونجمع المستندات، ونقدّم الطلب إلى الوزير، ونتولى المراسلات بصفتنا وكيلاً. نبدأ باستشارة مع المستشار القانوني (radca prawny) مقابل 300 زلوتي، تُحتسب ضمن الأتعاب إذا كلّفتنا بالقضية. أما أتعاب إدارة القضية فتُحدَّد بشكل فردي وتتوقف على نوع العقار.

## من هو الأجنبي وماذا يعني اكتساب العقار

القاعدة تضعها المادة 1 الفقرة 1 من قانون 24 مارس 1920 بشأن اكتساب الأجانب للعقارات: اكتساب الأجنبي للعقار يتطلب تصريحاً يصدره بقرار الوزير المختص بالشؤون الداخلية إذا لم يعترض وزير الدفاع الوطني، وفي العقارات الزراعية إذا لم يعترض كذلك الوزير المختص بتنمية الريف. والأجنبي هو الشخص الطبيعي الذي لا يحمل الجنسية البولندية، والشخص الاعتباري الذي مقره في الخارج، والشركة التي مقرها في بولندا ويسيطر عليها هؤلاء، أي التي يملك فيها الأجانب أكثر من 50% من الأصوات (المادة 1 الفقرتان 2 و3).

الاكتساب هو الحصول على الملكية أو حق الانتفاع الدائم بناءً على أي واقعة قانونية: البيع أو الهبة أو المقايضة وكذلك حكم المحكمة (المادة 1 الفقرة 4). ويلزم التصريح أيضاً لاكتساب الحصص أو الأسهم إذا صارت الشركة المالكة لعقار في بولندا شركة مسيطراً عليها نتيجة لذلك (المادة 3e). بطاقة الإقامة ورقم PESEL لا يغيّران صفة الأجنبي؛ لا يغيّرها إلا الجنسية البولندية. ومن له أسلاف بولنديون ينبغي أن يتحقق أولاً من [تأكيد الجنسية البولندية عن طريق الأجداد](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/potwierdzenie-obywatelstwa-polskiego-po-przodkach-2026).

## متى لا يلزم التصريح: الشقة ومواطنو المنطقة الاقتصادية الأوروبية واستثناءات المادة 8

مواطنو ورواد أعمال دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لا يحتاجون إلى تصريح (المادة 8 الفقرة 2؛ وقد انقضت الفترات الانتقالية الخاصة بالأرض الزراعية والبيت الثاني). أما سائر الأجانب فمعفون في الحالات الواردة في المادة 8 الفقرة 1، والمهم منها عملياً أربع:

- اكتساب وحدة سكنية مستقلة بالمعنى المقصود في قانون ملكية الوحدات، أي شقة مفرزة (البند 1)، ووحدة مرأب أو حصة فيها إذا كانت تخدم الحاجات السكنية (البند 1a)؛
- اكتساب العقار من أجنبي يقيم في بولندا 5 سنوات على الأقل منذ منحه تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (البند 2)؛
- الاكتساب ضمن الملكية المشتركة للزوجين من زوج مواطن بولندي يقيم في بولندا سنتين على الأقل منذ منحه تصريح الإقامة الدائمة أو تصريح إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي (البند 3)؛
- الاكتساب من بائع يحق للأجنبي أن يرثه بحكم القانون، إذا كان البائع مالكاً للعقار منذ 5 سنوات على الأقل (البند 4).

كيف تحصل على الصفة التي تُحسب منها السنوات الخمس نشرحه في مقال [الإقامة الدائمة 2026](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/pobyt-staly-karta-stalego-pobytu-2026). انتبه لكلمة شقة: البيت المتلاصق، والحصة في قطعة أرض عليها بيت، وموقف السيارة الخارجي المبيع كحصة في قطعة أرض ليست وحدة سكنية مستقلة، ولهذا نتحقق من نوع الحق في السجل العقاري قبل توقيع العقد.

## المنطقة الحدودية: شقة في غدانسك أو شتشيتسين تتطلب تصريحاً

لا تسري إعفاءات المادة 8 الفقرة 1 على العقارات الواقعة في المنطقة الحدودية ولا على الأراضي الزراعية التي تزيد مساحتها على 1 هكتار (المادة 8 الفقرة 3). تشمل المنطقة الحدودية كامل أراضي البلديات المحاذية لحدود الدولة، وفي القطاع البحري المحاذية لساحل البحر؛ وإذا كان عرضها أقل من 15 كم ضُمّت إليها البلديات المجاورة مباشرة (المادة 12 من قانون 12 أكتوبر 1990 بشأن حماية حدود الدولة). وتضم قائمة البلديات، من بين غيرها، غدانسك وغدينيا وسوبوت وشتشيتسين وشفينوويشتشه وكولوبجغ وزاكوباني وبشيميشل وتشيشين وزغوجيليتس.

النتيجة تفاجئ المشترين كثيراً: مواطن أوكرانيا أو بيلاروسيا أو المملكة المتحدة أو الولايات المتحدة أو تركيا أو مصر يشتري شقة في وارسو أو كراكوف أو فروتسواف بلا تصريح، لكنه يحتاج لشراء الشقة نفسها في المدن الثلاث (Trójmiasto) أو في شتشيتسين إلى قرار مسبق من الوزير. أما مواطنو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فلا يسري عليهم هذا القيد، لأن إعفاءهم مصدره المادة 8 الفقرة 2. ونتحقق من موقع العقار في قائمة البلديات قبل العقد الابتدائي.

## الروابط مع بولندا: ما الذي يجب إثباته في الطلب

يصدر التصريح بناءً على طلب إذا كان الاكتساب لا يهدد الدفاع أو أمن الدولة أو النظام العام، ولا تتعارض معه اعتبارات السياسة الاجتماعية وصحة المجتمع، وأثبت الأجنبي ظروفاً تؤكد روابطه مع بولندا (المادة 1a الفقرة 1). ويذكرها القانون على سبيل المثال (المادة 1a الفقرة 2):

- القومية البولندية أو الأصل البولندي؛
- الزواج من مواطن في جمهورية بولندا؛
- تصريح الإقامة المؤقتة أو الدائمة أو إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، باستثناء التصاريح المؤقتة وفق المادة 176 والمادة 181 الفقرة 1 من قانون الأجانب؛
- العضوية في مجلس إدارة شركة مقرها في بولندا ويسيطر عليها أجانب؛
- ممارسة نشاط اقتصادي أو زراعي في بولندا وفق القانون البولندي.

مساحة العقار المكتسب للحاجات المعيشية لا يجوز أن تتجاوز 0,5 هكتار، وفي النشاط الاقتصادي يجب أن تنبع من الحاجات الفعلية لذلك النشاط (المادة 1a الفقرة 5). يبيّن الطلب المشتري والعقار والبائع وشكل الاكتساب والغرض ومصدر الأموال. يقيّم الوزير اتساق القصة كلها، والروابط الضعيفة التوثيق تنتهي بطلبات استكمال أو بالرفض، ولهذا نعدّ الطلب مع الأدلة لا قبلها.

## مستندات الطلب

أنواع المستندات تحددها لائحة وزير الداخلية المؤرخة 20 يونيو 2012 (Dz.U. 2012 poz. 729). يُرفق بالطلب:

- مستند هوية بصورة يبيّن الجنسية وتاريخ الميلاد ومكانه، وللشركة مستخرج من السجل لا يزيد عمره على 3 أشهر؛
- مستندات العقار التي لا يزيد عمرها على 6 أشهر: مستخرج من السجل العقاري، مستخرج من سجل الأراضي مع مقتطف من الخريطة المساحية، مستخرج من المخطط المحلي أو قرار شروط البناء؛
- إقرار البائع بأنه يريد نقل العقار إلى هذا الأجنبي؛
- أدلة الروابط مع بولندا، مثل قرار تصريح الإقامة أو شهادة الزواج أو مستندات النشاط الاقتصادي.

للوحدة المفرزة بملكية مستقلة يكفي مستخرج السجل العقاري، دون مستخرج سجل الأراضي ومستندات التخطيط (§ 3 الفقرة 2 من اللائحة). وتُقدَّم المستندات المحررة بلغة أجنبية مع ترجمة إلى البولندية مصدَّقة من مترجم محلَّف (§ 9 الفقرة 2 من اللائحة). نعدّ الملف كاملاً عن العميل، بما فيه المستخرجات من السجلات ومن الإدارات في بولندا.

## رسم 1570 زلوتي، ووعد بالتصريح مقابل 98 زلوتي، ومدة صلاحية التصريح

رسم الطابع عن التصريح 1570 زلوتي، وعن تقديم التوكيل 17 زلوتي (ملحق قانون 16 نوفمبر 2006 بشأن رسم الطابع، النص الموحد لعام 2026). التصريح صالح سنتين من يوم صدوره (المادة 3 الفقرة 2)، ويجب إبرام العقد لدى الموثّق خلال هذه المدة. ومن لا يزال يبحث عن عقار أو يؤسس شركة يستطيع طلب وعد بإصدار التصريح (promesa): صلاحيته سنة، ورسم الطابع عنه 98 زلوتي، ولا يجوز خلال صلاحيته رفض التصريح إلا إذا تغيّرت الوقائع المهمة للقضية (المادة 3d).

لا يحدد القانون مهلة خاصة للوزير إلا في العقارات الواقعة في المناطق الاقتصادية الخاصة، حيث يصدر القرار خلال شهر من تقديم الطلب (المادة 3a). لذلك تسري مهل قانون الإجراءات الإدارية: شهر، وشهران في القضية شديدة التعقيد (المادة 35 § 3)، ولا تُحتسب فيها المهل المقررة لإجراءات الجهات الأخرى. ولوزير الدفاع الوطني 14 يوماً للاعتراض، وفي الحالات المبررة بشكل خاص حتى شهرين (المادة 1 الفقرة 1a من القانون). ولهذا نقدّم الطلب قبل العقد الابتدائي أو ندرج فيه شرط الحصول على التصريح وموعداً واقعياً.

## العقد بلا تصريح باطل. الميراث والرفض

اكتساب العقار خلافاً للقانون باطل، وتقضي المحكمة بالبطلان، بما في ذلك بطلب من رئيس البلدية أو الستاروستا أو مارشال الإقليم أو الفويفود أو الوزير (المادة 6). ولا يجوز كذلك قيد الملكية في السجل العقاري بلا تصريح (المادة 5). يرسل الموثّق إلى الوزير نسخة من كل عقد اكتسب به أجنبي عقاراً خلال 7 أيام (المادة 8a)، ومنذ 19 نوفمبر 2026 يفعل ذلك إلكترونياً عبر المستودع المركزي للنسخ الإلكترونية للعقود التوثيقية (Dz.U. 2026 poz. 1099). وللميراث قواعد خاصة: لا يسري القانون على ميراث من يحق لهم الإرث بحكم القانون، لكن الأجنبي من خارج هذه الدائرة الذي اكتسب عقاراً بوصية يجب أن يقدّم طلب التصريح خلال سنتين من افتتاح التركة، وإلا آل العقار إلى الورثة القانونيين (المادة 7 الفقرتان 2 و3). عن قضايا الميراث نكتب في مقال [الحصة الإلزامية والميراث](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/zachowek-i-dziedziczenie-warszawa).

القرار يصدره وزير، فلا يجوز التظلّم منه أمام جهة أعلى، بل يُقدَّم طلب إعادة النظر في القضية أمام الجهة نفسها خلال 14 يوماً من التبليغ (المادة 127 § 3 والمادة 129 § 2 من قانون الإجراءات الإدارية). ويجوز أيضاً رفع شكوى مباشرة إلى المحكمة الإدارية الإقليمية خلال 30 يوماً (المادة 52 § 3 والمادة 53 § 1 من قانون الإجراءات أمام المحاكم الإدارية). وللوزير أن يمتنع عن ذكر الأسباب الواقعية إذا اقتضى ذلك الدفاع أو أمن الدولة (المادة 3c)، وهذا يصعّب المجادلة ويستلزم اختيار الطريق بعناية. للمزيد عن وسائل الطعن انظر مقال [التظلّم من القرار الإداري](https://prawoiadministracja.pl/ar/aktualnosci/kancelaria-prawa-administracyjnego-warszawa).

## ماذا يفعل المكتب وكم يكلف ذلك

نبدأ بالإجابة عن السؤال: هل التصريح لازم أصلاً؟ نتحقق من نوع الحق في السجل العقاري، ومن الموقع في المنطقة الحدودية، ومن تخصيص الأرض، ومن صفة المشتري. وإذا كان لازماً نعدّ الطلب مع أدلة الروابط مع بولندا، ونجمع مستندات العقار، ونقدّم الملف إلى الوزير ونرد على طلباته، وعند الرفض نتولى إعادة النظر في القضية والشكوى أمام المحكمة. لا نعد بالتصريح، لأن القرار للوزير. الاستشارة مع المستشار القانوني تكلف 300 زلوتي وتُحتسب ضمن الأتعاب إذا كلّفتنا بالقضية؛ أما أتعاب القضية كلها فتُحدَّد بشكل فردي.

مقر المكتب في وارسو، ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72، هاتف +48 537 927 737، ويمكن إدارة القضية عن بُعد بالكامل، ومن الخارج أيضاً، بموجب توكيل. صِف الشراء المزمع وأرسل رقم السجل العقاري عبر صفحة [القانون الإداري، التواصل مع المكتب](https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi/prawo-administracyjne-warszawa). يتولى القضايا [المستشار القانوني بارتوش كرايفسكي](https://prawoiadministracja.pl/ar/bartosz-krajewski-radca-prawny).

_الوضع القانوني حتى 20 نوفمبر 2026. الأساس القانوني: قانون 24 مارس 1920 بشأن اكتساب الأجانب للعقارات (النص الموحد Dz.U. 2017 poz. 2278، والتعديل Dz.U. 2026 poz. 1099)، وقانون 12 أكتوبر 1990 بشأن حماية حدود الدولة، وقانون 16 نوفمبر 2006 بشأن رسم الطابع (النص الموحد Dz.U. 2026 poz. 1395)، وقانون الإجراءات الإدارية._

## الأسئلة الشائعة

### هل يستطيع الأجنبي شراء شقة في بولندا بلا تصريح؟

نعم، إذا كانت وحدة سكنية مستقلة تقع خارج المنطقة الحدودية (المادة 8 الفقرة 1 البند 1 من قانون اكتساب الأجانب للعقارات). أما الشقة في بلدية حدودية، مثل غدانسك أو غدينيا أو سوبوت أو شتشيتسين، فتتطلب تصريحاً من الوزير. ومواطنو دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا لا يحتاجون إلى تصريح أصلاً.

### كم يكلف تصريح MSWiA لشراء عقار؟

رسم الطابع عن التصريح 1570 زلوتي، وعن الوعد بالتصريح 98 زلوتي، وعن التوكيل 17 زلوتي. أتعاب المكتب تُحدَّد بشكل فردي بعد الاطلاع على مستندات العقار، والاستشارة مع المستشار القانوني تكلف 300 زلوتي وتُحتسب ضمن الأتعاب.

### كم يستغرق الحصول على تصريح شراء العقار؟

لا يحدد القانون مهلة واحدة: تسري مهل قانون الإجراءات الإدارية، وعلى الوزير أن يستشير أيضاً وزير الدفاع الوطني الذي له 14 يوماً للاعتراض، واستثناءً حتى شهرين. وفي المنطقة الاقتصادية الخاصة وحدها يصدر القرار خلال شهر. ثم يبقى التصريح صالحاً سنتين. راسل المكتب قبل توقيع العقد الابتدائي.

### لدي بطاقة إقامة. هل ما زلت أحتاج إلى تصريح لشراء بيت أو أرض؟

نعم. تصريح الإقامة المؤقتة لا يعفي من الالتزام، لكنه أحد الظروف التي تؤكد الروابط مع بولندا. الإعفاء لا يأتي إلا بعد 5 سنوات من الإقامة منذ منح الإقامة الدائمة أو إقامة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي، ولزوج المواطن البولندي بعد سنتين عند الشراء ضمن الملكية المشتركة.

### ماذا يحدث إذا اشترى الأجنبي عقاراً بلا التصريح المطلوب؟

الاكتساب باطل (المادة 6 من القانون)، وتقضي المحكمة بذلك بطلب من السلطات أيضاً. ولا يمكن كذلك الحصول على قيد في السجل العقاري. يرسل الموثّق إلى الوزير نسخة من كل عقد يشارك فيه أجنبي، ومنذ 19 نوفمبر 2026 إلكترونياً. إذا كان العقد قد وُقّع فعلاً فأرسله إلى المكتب لتقييمه.

### هل يستطيع مواطن مصر أو أوكرانيا أو بيلاروسيا شراء بيت في بولندا؟

نعم، بعد الحصول على تصريح من الوزير المختص بالشؤون الداخلية، ما لم يستفد من إعفاء المادة 8 الفقرة 1. يجب أن يثبت الطلب الروابط مع بولندا، مثل تصريح الإقامة أو الزواج من مواطن بولندي أو النشاط الاقتصادي. ومساحة العقار للحاجات المعيشية لا يجوز أن تتجاوز 0,5 هكتار.

### ورثتُ عقاراً في بولندا وأنا أجنبي. هل أحتاج إلى تصريح؟

لا، إذا كنت من دائرة الورثة القانونيين للمتوفى. أما إذا اكتسبت العقار بوصية ولست من هذه الدائرة فيجب تقديم طلب التصريح خلال سنتين من افتتاح التركة، وإلا آل العقار إلى الورثة القانونيين (المادة 7 الفقرة 3).

## الأساس القانوني

- [Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1960/168/ogl) (Dz.U. 1960 nr 30 poz. 168)
- [Ustawa z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców](https://eli.gov.pl/eli/DU/1920/178/ogl) (Dz.U. 1920 nr 31 poz. 178)
- [Ustawa z dnia 16 listopada 2006 r. o opłacie skarbowej](https://eli.gov.pl/eli/DU/2006/1635/ogl) (Dz.U. 2006 nr 225 poz. 1635)
- [Ustawa z dnia 12 października 1990 r. o ochronie granicy państwowej](https://eli.gov.pl/eli/DU/1990/461/ogl) (Dz.U. 1990 nr 78 poz. 461)
- [Ustawa z dnia 17 lipca 2026 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców oraz ustawy - Prawo o notariacie](https://eli.gov.pl/eli/DU/2026/1099/ogl) (Dz.U. 2026 poz. 1099)
- [Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi](https://eli.gov.pl/eli/DU/2002/1270/ogl) (Dz.U. 2002 nr 153 poz. 1270)
- [Rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 20 czerwca 2012 r. w sprawie szczegółowych informacji oraz rodzajów dokumentów, jakie jest obowiązany przedstawić cudzoziemiec ubiegający się o wydanie zezwolenia na nabycie nieruchomości](https://eli.gov.pl/eli/DU/2012/729/ogl) (Dz.U. 2012 poz. 729)

## ما يقدمه المكتب في هذه المسألة

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski، وارسو. نتولى القضايا عن بُعد في جميع أنحاء بولندا وبثماني لغات.
- للتواصل: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ar/uslugi
