# Herencia en Polonia para extranjeros 2026: tribunal, ley aplicable, inmuebles e impuesto si vives fuera

- Fuente: https://prawoiadministracja.pl/es/aktualnosci/spadek-w-polsce-dla-cudzoziemca-spadkobierca-za-granica-2026
- Actualizado: 2026-11-19
- Autor: Bartosz Krajewski, asesor jurídico (radca prawny), Colegio de Asesores Jurídicos de Varsovia (https://prawoiadministracja.pl/es/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> ¿El fallecido vivía en Polonia y el heredero es extranjero o vive en otro país? Qué ley y qué tribunal resuelven el caso, cómo funciona el tratado con Ucrania, cuándo un inmueble heredado necesita permiso y cómo no perder la exención fiscal, sin viajar a Polonia.

**Un extranjero puede heredar en Polonia por ley y por testamento: la nacionalidad del heredero no le quita el derecho a la herencia. Qué ley y qué tribunal resuelven el caso depende, por regla general, de la última residencia habitual del fallecido (Reglamento (UE) n.º 650/2012) y, en la herencia de un ciudadano ucraniano, del tratado polaco-ucraniano de 1993.** A continuación, la situación legal a 20 de noviembre de 2026: tribunal y ley aplicable, acreditación de los derechos hereditarios, inmuebles, deudas, impuesto y documentos extranjeros. Si quieres encargar el caso a un abogado, consulta [derecho de sucesiones en el despacho](https://prawoiadministracja.pl/es/uslugi/prawo-spadkowe-warszawa).

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, despacho de Varsovia, lleva herencias de extranjeros y de herederos que viven fuera de Polonia mediante poder: presentamos la solicitud al juzgado, representamos al cliente en la vista, declaramos la adquisición ante la oficina tributaria y ponemos en orden el registro de la propiedad y las cuentas. Trabajamos a distancia, en inglés, polaco, ruso y ucraniano, y los honorarios se presupuestan de forma individual tras analizar los documentos.

## Qué ley y qué tribunal: decide la residencia habitual del fallecido

A las herencias de personas fallecidas desde el 17 de agosto de 2015 se aplica el Reglamento (UE) n.º 650/2012. Son competentes los tribunales del Estado miembro en el que el fallecido tenía su residencia habitual en el momento de la muerte (art. 4), y la ley de ese mismo Estado rige toda la sucesión (art. 21). Si un extranjero vivía de forma permanente en Polonia, el caso lo resuelve un tribunal polaco conforme a la ley polaca. Dinamarca e Irlanda no aplican el Reglamento.

No obstante, el fallecido pudo elegir en testamento la ley del Estado de su nacionalidad (art. 22); entonces el tribunal polaco aplica derecho extranjero y determina de oficio su contenido. Si el fallecido vivía fuera de la UE y dejó bienes en Polonia, el tribunal polaco puede conocer del asunto por competencia subsidiaria (art. 10). La residencia habitual suele discutirse en personas que viven entre dos países, por eso empezamos por las pruebas: empadronamiento, trabajo, familia, tarjeta de residencia.

## Herencia de un ciudadano ucraniano: el tratado de 1993 divide el patrimonio en dos

El Reglamento de la UE no deroga los tratados con terceros países (art. 75), por lo que en la herencia de un ciudadano ucraniano tiene prioridad el tratado entre Polonia y Ucrania sobre asistencia jurídica de 24 de mayo de 1993 (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). La sucesión de bienes muebles, por ejemplo dinero en una cuenta o un coche, se rige por la ley del Estado del que el fallecido era ciudadano, y la de bienes inmuebles por la ley del Estado donde se encuentran (art. 37). Del mismo modo se reparte la competencia de las autoridades (art. 41).

En la práctica, un piso en Polonia de un ciudadano ucraniano va a un tribunal polaco y a la ley polaca, y una cuenta bancaria, por regla general, a la autoridad ucraniana. Pero si todos los bienes muebles están en Polonia, el caso puede tramitarlo una autoridad polaca a petición del heredero cuando estén de acuerdo todos los herederos conocidos (art. 41, apdo. 3). Los ciudadanos de ambos Estados heredan en las mismas condiciones que los nacionales (art. 36), y los documentos oficiales de Ucrania no necesitan legalización (art. 15); hace falta traducción jurada.

## Cómo acreditar los derechos hereditarios: juzgado, notario o certificado sucesorio europeo

El banco, el juzgado del registro de la propiedad y las oficinas públicas solo reconocen al heredero que presenta una resolución judicial o un acta notarial de declaración de herederos registrada (art. 1027 del Código Civil). Las opciones son:

- declaración judicial de herederos (stwierdzenie nabycia spadku): solicitud ante el juzgado de la última residencia habitual del fallecido y, si no puede determinarse en Polonia, ante el juzgado del lugar donde están los bienes; a falta de esos criterios es competente el Juzgado de Distrito para la Ciudad Capital de Varsovia (art. 628 del Código de Procedimiento Civil); tasa judicial de 100 PLN;
- acta notarial de declaración de herederos (akt poświadczenia dziedziczenia): exige la participación de todos los interesados y queda excluida si falta la jurisdicción polaca (arts. 95b y 95e de la Ley del Notariado), por lo que con herederos repartidos por el mundo normalmente queda el juzgado;
- certificado sucesorio europeo: documento para utilizar en otro país de la UE, con efectos sin ningún procedimiento adicional (arts. 62 y 69 del Reglamento); las copias valen 6 meses; tasa judicial de 300 PLN.

La declaración de herederos no puede dictarse antes de 6 meses desde el fallecimiento, salvo que todos los herederos conocidos ya hayan declarado si aceptan o repudian la herencia (art. 1026 del Código Civil). La resolución por sí sola no reparte los bienes: para vender un piso o repartir fondos entre varios herederos puede hacer falta además la partición de la herencia.

## Inmueble en la herencia: cuándo el extranjero necesita permiso del Ministerio del Interior

La Ley de adquisición de inmuebles por extranjeros no se aplica a la adquisición por herencia por personas con derecho a heredar por ley (art. 7, apdo. 2). Por tanto, el hijo, el cónyuge o el progenitor del fallecido no necesitan permiso, sea cual sea su nacionalidad, y el precepto no distingue entre heredar por ley o por testamento. Tampoco lo necesitan los ciudadanos del Espacio Económico Europeo y de Suiza (art. 8, apdo. 2), ni se exige para adquirir una vivienda independiente situada fuera de la zona fronteriza (art. 8, apdo. 1, punto 1, y apdo. 3).

Es distinto cuando el testamento designa a un extranjero ajeno al círculo de herederos legales, por ejemplo la pareja o un amigo, y en la herencia hay una casa, un terreno o una vivienda en la zona fronteriza. Debe solicitar el permiso del ministro competente en asuntos de interior en el plazo de 2 años desde la apertura de la sucesión; si no lo obtiene, la propiedad del inmueble pasa a quienes heredarían por ley (art. 7, apdo. 3). El plazo corre desde el día del fallecimiento, no desde que termina el procedimiento sucesorio.

## Deudas en la herencia y 6 meses para repudiarla

La herencia también son deudas. Cada heredero, incluido el que vive en el extranjero, tiene 6 meses desde que conoció su llamamiento para aceptar o repudiar la herencia; la falta de declaración significa aceptación a beneficio de inventario (art. 1015 del Código Civil). La declaración puede hacerse desde el extranjero: con firma legitimada por un cónsul de Polonia o, en los países que aplican el Reglamento n.º 650/2012, ante el tribunal de la residencia habitual (art. 13). Los plazos, los costes y la situación de los menores los explicamos en la guía [repudiar una herencia en Polonia 2026](https://prawoiadministracja.pl/es/aktualnosci/odrzucenie-spadku-2026-termin-sad-notariusz-koszt).

## Impuesto de sucesiones: exención para la familia y requisito de nacionalidad o residencia

El cónyuge, los descendientes, los ascendientes, los hijastros, los hermanos, el padrastro y la madrastra no pagan impuesto si declaran la adquisición ante el jefe de la oficina tributaria en el plazo de 6 meses desde la firmeza de la resolución judicial, el registro del acta notarial de declaración de herederos o la expedición del certificado sucesorio europeo (art. 4a de la Ley del impuesto sobre sucesiones y donaciones, formulario SD-Z2).

Sin embargo, la exención solo corresponde al heredero que en el momento de la adquisición tenía nacionalidad polaca, nacionalidad de un Estado de la UE o de un Estado de la AELC parte del Acuerdo sobre el EEE, o domicilio en Polonia o en uno de esos Estados (art. 4, apdo. 4). Un ciudadano ucraniano que vive en Polonia o en Alemania se beneficia; el que vive en Ucrania ya no, y paga según la escala del grupo fiscal I. En cambio, la adquisición de bienes muebles y de derechos patrimoniales ejercitables en Polonia no tributa cuando ni el heredero ni el fallecido eran ciudadanos polacos ni tenían en Polonia lugar de estancia permanente (art. 3, punto 1). Declarar tarde supone perder la exención, por eso vigilamos ese plazo junto con el procedimiento judicial.

## Documentos extranjeros, poder y vista sin viajar

A la solicitud se adjuntan el certificado de defunción, las actas del estado civil que acreditan el parentesco y el testamento, si lo hubo. Los documentos en lengua extranjera se presentan con traducción jurada; en los documentos de países distintos de Ucrania comprobamos si hace falta apostilla o legalización. Si no se sabe en qué bancos tenía cuentas el fallecido, la persona con título legal sobre la herencia puede obtener información conjunta sobre las cuentas a través de cualquier banco (art. 92ba de la Ley bancaria).

En el juzgado el cliente está representado por un abogado (radca prawny) con poder. El juzgado recibe del heredero la declaración sucesoria, es decir, una manifestación sobre el círculo de herederos y los testamentos (art. 671 del Código de Procedimiento Civil); cuando el cliente vive en el extranjero, solicitamos que la vista se celebre a distancia (art. 151 § 2), lo que decide el juzgado. Una vez firme la resolución, declaramos la adquisición ante la oficina tributaria, solicitamos la inscripción en el registro de la propiedad y presentamos los documentos en el banco.

## Cómo llevamos una herencia para un cliente en el extranjero

Primero analizamos los documentos y determinamos tres cosas: qué tribunal y qué ley son competentes, quién hereda y en qué cuotas, y qué plazos ya están corriendo (6 meses para repudiar la herencia, 6 meses para la declaración fiscal, 2 años para solicitar el permiso si hay un inmueble heredado por testamento). Después enviamos el poder para la firma, presentamos la solicitud y llevamos el caso hasta la resolución firme y, si hace falta, también la partición de la herencia o la reclamación de la legítima, de la que hablamos en la guía [zachowek (legítima) y herencia](https://prawoiadministracja.pl/es/aktualnosci/zachowek-i-dziedziczenie-warszawa).

Llevamos los casos desde la oficina de Varsovia, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, teléfono 537 927 737, a distancia para clientes de toda Polonia y del extranjero. Describe tu situación a través de la página [derecho de sucesiones en Varsovia](https://prawoiadministracja.pl/es/uslugi/prawo-spadkowe-warszawa). Los casos los lleva [el abogado (radca prawny) Bartosz Krajewski](https://prawoiadministracja.pl/es/bartosz-krajewski-radca-prawny).

_Situación legal a 20 de noviembre de 2026. Base legal: Reglamento (UE) n.º 650/2012, Tratado entre la República de Polonia y Ucrania sobre asistencia jurídica y relaciones jurídicas en materia civil y penal de 24 de mayo de 1993, Código Civil, Código de Procedimiento Civil, Ley de adquisición de inmuebles por extranjeros, Ley del impuesto sobre sucesiones y donaciones, Ley del Notariado, Ley bancaria, Ley de costas judiciales en asuntos civiles._

## Preguntas frecuentes

### ¿Puede un extranjero heredar en Polonia?

Sí. La ley polaca no hace depender la herencia de la nacionalidad del heredero: el extranjero hereda por ley y por testamento. La única limitación afecta al inmueble heredado por testamento por una persona ajena al círculo de herederos legales, que debe solicitar un permiso ministerial en el plazo de 2 años desde el fallecimiento.

### ¿Qué ley se aplica a la herencia de un extranjero que vivía en Polonia?

Por regla general la ley polaca, porque según el Reglamento (UE) n.º 650/2012 decide la residencia habitual del fallecido en el momento de la muerte. Las excepciones son la elección de la ley de la nacionalidad en testamento y los tratados bilaterales, por ejemplo el tratado con Ucrania de 1993, que para los bienes muebles señala la ley del Estado de nacionalidad del fallecido.

### El fallecido era ciudadano ucraniano y dejó un piso en Polonia. ¿Dónde se tramita?

Para el inmueble situado en Polonia son competentes el tribunal polaco y la ley polaca (arts. 37 y 41 del tratado de 1993). Los bienes muebles, incluido el dinero en cuenta, se someten a la ley y a las autoridades ucranianas, salvo que todos los bienes muebles estén en Polonia y todos los herederos conocidos acepten la autoridad polaca. Escríbenos al despacho y determinaremos ese reparto sobre los documentos.

### ¿Tengo que viajar a Polonia para tramitar la herencia?

El procedimiento judicial lo lleva el despacho mediante poder, y solicitamos al juzgado que el cliente participe en la vista a distancia. La participación de todos los interesados es necesaria ante notario para el acta de declaración de herederos, por eso para herederos en el extranjero solemos elegir la vía judicial. Contacta con nosotros y te indicaremos qué documentos firmar y dónde legitimar la firma.

### ¿Necesita un extranjero permiso para un piso heredado en Polonia?

No, si pertenece al círculo de personas con derecho a heredar por ley, por ejemplo es hijo, cónyuge o progenitor del fallecido, si es ciudadano de un país del EEE o de Suiza, o si hereda una vivienda independiente situada fuera de la zona fronteriza. En los demás casos de herencia por testamento el permiso es necesario, y la solicitud debe presentarse en el plazo de 2 años desde la apertura de la sucesión.

### ¿Paga un extranjero impuesto de sucesiones en Polonia?

La familia más próxima está exenta si declara la adquisición ante la oficina tributaria en 6 meses y si el heredero tiene nacionalidad polaca, de un Estado de la UE o del EEE, o vive en Polonia o en uno de esos Estados. El heredero fuera de ese grupo, por ejemplo un ciudadano ucraniano que vive en Ucrania, paga según la escala, salvo que herede solo bienes muebles y ni él ni el fallecido fueran ciudadanos polacos ni tuvieran estancia permanente en Polonia.

### ¿Cuánto cuesta un procedimiento sucesorio en un juzgado polaco?

La tasa judicial por la solicitud de declaración de herederos es de 100 PLN, por la solicitud de certificado sucesorio europeo de 300 PLN y por la solicitud de partición de la herencia de 500 PLN, o 300 PLN con proyecto acordado. A ello se suman las traducciones juradas. Los honorarios del despacho se presupuestan de forma individual tras analizar los documentos.

## Base jurídica

- [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/650/oj) (CELEX 32012R0650)
- [Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/93/ogl) (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93)
- [Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/296/ogl) (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296)
- [Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.](https://eli.gov.pl/eli/DU/1994/465/ogl) (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465)
- [Ustawa z dnia 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowizn](https://eli.gov.pl/eli/DU/1983/207/ogl) (Dz.U. 1983 nr 45 poz. 207)
- [Ustawa z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców](https://eli.gov.pl/eli/DU/1920/178/ogl) (Dz.U. 1920 nr 31 poz. 178)
- [Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacie](https://eli.gov.pl/eli/DU/1991/91/ogl) (Dz.U. 1991 nr 22 poz. 91)
- [Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankowe](https://eli.gov.pl/eli/DU/1997/939/ogl) (Dz.U. 1997 nr 140 poz. 939)

## Qué ofrece el despacho en este asunto

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, Varsovia. Llevamos los casos a distancia en toda Polonia, en 8 idiomas.
- Contacto: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/es/uslugi
