# Задержали в Польше 2026: что делать, 48 часов, переводчик, адвокат и приговор при карте побыту

- Источник: https://prawoiadministracja.pl/ru/aktualnosci/zatrzymanie-cudzoziemca-w-polsce-sprawa-karna-a-karta-pobytu
- Обновлено: 2026-11-20
- Автор: Bartosz Krajewski, радца правны (юрист), Окружная палата радцев правных в Варшаве (https://prawoiadministracja.pl/ru/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> Задержание длится максимум 48 часов, у суда есть ещё 24. Объясняем права задержанного иностранца, когда грозит арест и что уголовный приговор означает для карты побыту, постоянного пребывания, гражданства и решения о возвращении.

**Задержание иностранца в Польше может длиться максимум 48 часов, после чего полиция обязана освободить его или передать суду с ходатайством о временном аресте, а у суда есть на решение ещё 24 часа.** С первой минуты задержанный имеет право на переводчика, на связь с адвокатом или radca prawny и с консулом, а также право отказаться от дачи объяснений. Ниже правовое положение на 20 ноября 2026 года: что происходит после задержания, когда грозит арест и как уголовный приговор влияет на карту побыту, постоянное пребывание и гражданство. Если задержали вас или близкого человека, смотрите [защиту по уголовным делам в Варшаве](https://prawoiadministracja.pl/ru/uslugi/prawo-karne-warszawa).

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski из Варшавы объединяет две области, которые в таком деле встречаются всегда: уголовную защиту и дела иностранцев о пребывании. Мы ведём дела по всей Польше, в том числе дистанционно, а сайт канцелярии работает на восьми языках, включая русский. Дело может поручить сам подозреваемый, его семья или работодатель. Стоимость определяется индивидуально, после анализа документов.

## Первые 48 часов: права задержанного иностранца

Полиция может задержать подозреваемого, если есть обоснованное предположение, что он совершил преступление, и существует опасность побега, укрытия, уничтожения следов либо нельзя установить его личность (ст. 244 § 1 Уголовно-процессуального кодекса). Задержанному нужно немедленно сообщить причины задержания и права, которые есть у него независимо от гражданства и основания пребывания:

- бесплатная помощь переводчика, если он недостаточно знает польский язык (ст. 244 § 2, ст. 72 § 1);
- связь и личный разговор с адвокатом или radca prawny по требованию задержанного (ст. 245 § 1);
- связь с консульским учреждением своего государства (ст. 612 § 2);
- сделать заявление или отказаться от него, а также получить копию протокола задержания (ст. 244 § 2 и 3);
- жалоба в суд на задержание с требованием проверить его обоснованность, законность и правильность (ст. 246 § 1), подаётся в течение 7 дней (ст. 460).

Сроки жёсткие: задержанного освобождают, если в течение 48 часов он не передан суду с ходатайством о временном аресте, а затем если в течение 24 часов после передачи ему не вручено постановление об аресте (ст. 248 § 1 и 2). В это время принимаются решения, которые потом не отменить, поэтому семье стоит связаться с защитником сразу, а не после первого допроса.

## Допрос: переводчик, право молчать и защитник

Подозреваемый может без объяснения причин отказаться давать объяснения или отвечать на отдельные вопросы, и ему должны об этом сообщить (ст. 175 § 1, ст. 300 § 1). По его требованию допрос проходит с участием назначенного им защитника (ст. 301). Защитником может быть адвокат или radca prawny (ст. 82). Кто не в состоянии оплатить защиту, может просить назначить защитника за счёт государства (ст. 78 § 1).

Человеку, который не знает польского, переводчика вызывают на каждое действие с его участием, а постановление о предъявлении обвинений, обвинительный акт и решение, которое можно обжаловать, вручают с переводом (ст. 72 § 2 и 3). Если вы подписали протокол, которого не понимали, или переводчик говорил не на вашем языке, скажите об этом защитнику: это обстоятельства, на которые защита может сослаться. Не соглашайтесь на приговор без заседания, пока не знаете, что он означает для вашего пребывания в Польше.

## Арест или свобода: почему иностранцу труднее

Временный арест можно применить, в частности, когда есть обоснованная опасность побега или укрытия обвиняемого, особенно если у него нет в стране постоянного места пребывания (ст. 258 § 1 п. 1). В отношении иностранцев этот довод звучит чаще всего. На стадии расследования суд назначает арест на срок не более 3 месяцев (ст. 263 § 1), а об аресте гражданина другого государства по его просьбе уведомляют консульство (ст. 612 § 1).

Защита отвечает доказательствами связи с Польшей: договор аренды, работа, семья, карта побыту, школа детей. Она также предлагает меры мягче ареста: имущественный залог, который может внести и другое лицо (ст. 266 § 1), надзор полиции (ст. 275) или запрет на выезд из страны с изъятием паспорта (ст. 277 § 1). Постановление об аресте можно обжаловать в течение 7 дней, а суд рассматривает жалобу не позднее чем в течение 7 дней после получения материалов (ст. 252 § 3, ст. 460).

## Приговор и карта побыту: список нежелательных иностранцев

У уголовного дела иностранца есть вторая линия, которую уголовный суд не рассматривает. Вступивший в силу приговор в Польше за умышленное преступление или налоговое преступление со штрафом или лишением свободы является основанием для внесения в список иностранцев, пребывание которых в Польше нежелательно (ст. 435 ч. 1 п. 2 закона об иностранцах). Действующая запись означает отказ в разрешении на временное пребывание и его отзыв (ст. 100 ч. 1 п. 2, ст. 101 п. 3). Срок записи зависит от наказания (ст. 438 ч. 1):

- штраф: 3 года со дня вступления приговора в силу;
- лишение свободы с условной отсрочкой исполнения: срок отсрочки, считая со дня вступления приговора в силу;
- лишение свободы менее 3 лет: 3 года со дня окончания отбывания наказания.

В список не вносят, в частности, супруга гражданина Польши, если этого не требуют соображения безопасности и общественного порядка (ст. 436 ч. 1 п. 1). В список не вносят также того, кто осуждён только к штрафу и уплатил его (п. 3), и обладателя разрешения на постоянное пребывание или разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС (п. 4). Независимо от списка ужонд может отказать в разрешении, ссылаясь на соображения безопасности и общественного порядка (ст. 100 ч. 1 п. 4). Поэтому в деле иностранца важен не только размер наказания, но и то, будет ли вообще обвинительный приговор: условное прекращение производства судимостью не является. Самый частый пример описываем в статье [вождение в нетрезвом виде в Польше 2026: наказание и конфискация авто](https://prawoiadministracja.pl/ru/aktualnosci/jazda-po-alkoholu-2026-kary-zakaz-konfiskata-samochodu).

## Постоянное пребывание, резидент ЕС и гражданство

Разрешение на постоянное пребывание отзывают у иностранца, осуждённого в Польше вступившим в силу приговором за умышленное преступление к лишению свободы на срок не менее 3 лет (ст. 199 ч. 1 п. 4), а отказывают в нём, в частности, когда действует запись в списке (ст. 197 ч. 1 п. 2). Долгосрочный резидент ЕС защищён сильнее: разрешение отзывают, если он представляет реальную и серьёзную угрозу безопасности государства либо безопасности и общественному порядку (ст. 215 ч. 1 п. 2). В признании гражданином Польши отказывают, если приобретение гражданства создавало бы угрозу безопасности и общественному порядку (ст. 31 п. 2 закона о польском гражданстве), а воевода перед решением запрашивает об этом полицию и Агентство внутренней безопасности. Поэтому уголовное дело стоит вести с мыслью о будущем заявлении.

## Решение о возвращении, запрет на въезд и запись в SIS

Решение об обязательстве вернуться выносят, в частности, когда действует запись в списке, когда этого требуют соображения безопасности и общественного порядка либо когда иностранец осуждён в Польше к лишению свободы, подлежащему исполнению, и есть основания передать его за границу для отбывания наказания (ст. 302 ч. 1 п. 7, 9 и 11). Решение содержит запрет на повторный въезд: от 6 месяцев до 3 лет при записи в списке, от 3 до 5 лет в случае из п. 11 и от 5 до 10 лет по соображениям безопасности (ст. 319 ч. 1). Как идёт эта процедура, описываем в руководстве [приказ покинуть Польшу и обжалование](https://prawoiadministracja.pl/ru/aktualnosci/nakaz-opuszczenia-polski-odwolanie).

На обжалование решения Пограничной службы есть 7 дней со дня вручения (ст. 321 ч. 2). Если решение уже пришло, загрузите его на анализ: юрист оценит шансы и укажет основания для жалобы в услуге [анализ решения о возвращении](https://prawoiadministracja.pl/ru/deportation-appeal) (499 zł). Запрет на въезд в Польшу и другие страны Шенгена вносится в Шенгенскую информационную систему (ст. 443 ч. 1 п. 1). Как его проверить и когда его можно отменить, пишем в статье [запрет на въезд в Польшу и запись в SIS](https://prawoiadministracja.pl/ru/aktualnosci/zakaz-wjazdu-do-polski-sis).

## Что может сделать семья или работодатель задержанного

У задержанного часто нет телефона и доступа к документам, поэтому первые шаги делают близкие. Выясните, какое подразделение провело задержание и о каком деянии идёт речь, соберите документы о пребывании, договор аренды и трудовой договор, а затем назначьте защитника: пока лишённый свободы человек не сделает этого сам, защитника может назначить другое лицо (ст. 83 § 1 Уголовно-процессуального кодекса). Если иностранец попал не в следственный изолятор, а в центр Пограничной службы, действует другой порядок, описанный в статье [охраняемый центр для иностранцев: что может сделать семья](https://prawoiadministracja.pl/ru/aktualnosci/strzezony-osrodek-dla-cudzoziemcow).

## Как мы ведём уголовные дела иностранцев

Мы вступаем в дело на любом этапе: от задержания и заседания об аресте, через производство у прокурора и в суде, до возражения на заочный приговор (7 дней со дня вручения) и апелляции (14 дней со дня вручения приговора с обоснованием). Параллельно проверяем, что данный исход означает для карты побыту, постоянного пребывания и будущего заявления о гражданстве, и говорим это до решения о признании вины или согласии на приговор без заседания. Мы не обещаем результат, потому что решает суд. Прейскуранта по уголовным делам у нас нет: стоимость определяется индивидуально, после анализа документов.

Офис канцелярии находится в Варшаве по адресу ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, телефон 537 927 737, а дела мы ведём по всей Польше. Опишите дело и пришлите документы через страницу [уголовное право, связь с канцелярией](https://prawoiadministracja.pl/ru/uslugi/prawo-karne-warszawa). Дела ведёт [radca prawny Бартош Краевский](https://prawoiadministracja.pl/ru/bartosz-krajewski-radca-prawny).

_Правовое положение на 20 ноября 2026 года. Правовая основа: Уголовно-процессуальный кодекс (ст. 72, 78, 82, 83, 175, 244-248, 252, 258, 263, 266, 275, 277, 300, 301, 460, 612), закон об иностранцах (ст. 100, 101, 197, 199, 215, 302, 319, 321, 435, 436, 438, 443), закон о польском гражданстве (ст. 31)._

## Частые вопросы

### Сколько может длиться задержание иностранца в Польше?

Максимум 48 часов. За это время полиция должна освободить задержанного или передать его суду с ходатайством о временном аресте. Затем у суда есть 24 часа, чтобы вручить постановление об аресте, иначе задержанного освобождают. Правила одинаковы для граждан Польши и иностранцев.

### Есть ли у задержанного иностранца право на переводчика и адвоката?

Да. С момента задержания ему положена бесплатная помощь переводчика, если он недостаточно знает польский, связь и разговор с адвокатом или radca prawny, а также связь с консульством своего государства. Постановление об обвинениях, обвинительный акт и приговор вручают с переводом.

### Обязан ли я давать объяснения в полиции?

Нет. Подозреваемый может без объяснения причин отказаться давать объяснения или отвечать на отдельные вопросы, а по его требованию допрос проходит с участием защитника. То, что вы скажете на первом допросе, остаётся в деле, поэтому сначала свяжитесь с канцелярией.

### Попадёт ли иностранец под арест только потому, что он не гражданин Польши?

Не автоматически. Но суд учитывает опасность побега, особенно если у подозреваемого нет в Польше постоянного места пребывания, а арест на стадии расследования назначает на срок до 3 месяцев. Защита представляет доказательства связи с Польшей и предлагает более мягкие меры: имущественный залог, надзор полиции или запрет на выезд из страны.

### Означает ли обвинительный приговор потерю карты побыту?

Может к ней привести. Вступивший в силу приговор за умышленное преступление со штрафом или лишением свободы является основанием для внесения в список нежелательных иностранцев, при штрафе на 3 года со дня вступления приговора в силу, а действующая запись означает отказ в разрешении на временное пребывание и его отзыв. В список не вносят, если единственным наказанием был штраф и он уплачен. Поэтому защиту стоит планировать вместе с делом о пребывании.

### Грозит ли депортация после уголовного приговора?

Решение об обязательстве вернуться возможно, в частности, при записи в списке или по соображениям безопасности и общественного порядка. Оно содержит запрет на повторный въезд, а на обжалование есть 7 дней со дня вручения. Если решение уже пришло, напишите в канцелярию или закажите анализ решения, пока срок не истёк.

### Моего близкого задержали. Что я могу сделать?

Выясните, где он находится и о каком деянии идёт речь, соберите его документы о пребывании, договор аренды и трудовой договор, а затем назначьте защитника. Пока лишённый свободы человек не сделает этого сам, защитника может назначить другое лицо. Важно время: суд решает вопрос об аресте в течение 24 часов после передачи задержанного.

## Правовое основание

- [Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1997/555/ogl) (Dz.U. 1997 nr 89 poz. 555)
- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)
- [Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim](https://eli.gov.pl/eli/DU/2012/161/ogl) (Dz.U. 2012 poz. 161)

## Что предлагает канцелярия по этому вопросу

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, Варшава. Ведём дела дистанционно по всей Польше, на 8 языках.
- Контакты: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/ru/uslugi
