# Ужонд Гданськ: карта побиту — стан справи на klient.gdansk.uw.gov.pl, адреси, години роботи, телефон (2026)

- Джерело: https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/karta-pobytu-gdansk-urzad-wojewodzki
- Оновлено: 2026-11-13
- Автор: Bartosz Krajewski, радца правний (юрист), Окружна палата радців правних у Варшаві (https://prawoiadministracja.pl/uk/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> Відділ у справах іноземців у Гданську має три адреси, два рахунки для оплат і власний портал перевірки справи. Зібрали все в одному місці й перевірили на сайті ужонду.

**Справи про перебування з Гданська, Гдині, Сопота і всього Поморського воєводства веде відділ у справах іноземців Поморського воєводського ужонду — і він має кілька адрес, які постійно плутають.** Нижче — те, що ми перевірили на сайтах ужонду 2 жовтня 2026 року: куди приходити, куди надсилати листи, як записатися на візит, де взяти номер справи і на який рахунок платити. Якщо хочете, щоб справу вела канцелярія, а ви їхали до ужонду лише на відбитки пальців і по карту, [перегляньте легалізацію перебування онлайн](https://prawoiadministracja.pl/uk/legalizacja-online).

## Адреси ужонду в Гданську — яка для чого

З 27 квітня 2026 року заяву на тимчасове перебування, постійне перебування і резидента ЄС подають лише електронно, у модулі обслуговування справ (MOS). Але до ужонду й далі ходять особисто — здавати відбитки пальців, приносити документи на виклик і забирати карту, — а листи й далі надсилають. Кожна дія має свою адресу:

- обслуговування клієнтів — вул. Хмельна (Chmielna) 74/76, 80-748 Gdańsk (перший поверх, зала обслуговування); понеділок 8:00–17:30, з вівторка по п’ятницю 8:00–15:15;
- паперове листування — Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, вул. Окопова (Okopowa) 21/27, 80-810 Gdańsk;
- електронне листування — адреса для e-Doręczenia AE:PL-69276-68927-JEAHF-27;
- відділення у Слупську — вул. Яна Павла II (Jana Pawła II) 1, кабінети 416–418 (5-й поверх), 76-200 Słupsk.

Найчастіша помилка в Гданську — лист, надісланий на Хмельну, бо туди ходять особисто. Такий лист блукає ужондом, перш ніж потрапить до інспектора, а при відповіді на виклик важить кожен день. Адреси і години роботи в Лодзі, Ополе та Познані ми порівняли в матеріалі [карта побиту в Лодзі, Гданську, Ополе і Познані](https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/karta-pobytu-lodz-gdansk-opole-poznan).

## Телефон і e-mail ужонду в Гданську — що скажуть, а що ні

Загальна інформація відділу у справах іноземців у Гданську — телефон 58 30 77 466 і адреса cudzoziemcy.pobyt@gdansk.uw.gov.pl, секретаріат відділу — 58 30 77 334. На гарячій лінії пояснять процедуру і підтвердять, що заява надійшла. Але не скажуть, чого бракує у справі, чи чекає інспектор відповіді іншого органу і чи не йде справа до відмови — інформацію про конкретну справу ужонд надає лише стороні та її представнику.

## Як записатися на візит і коли можна прийти без запису

Візити в Гданську бронюють у системі kolejka.gdansk.uw.gov.pl. Ужонд просить приходити не раніше ніж за 15 хвилин до призначеного часу. Без запису можна взяти талон в автоматі в години обслуговування — наприклад, щоб донести документи у справі, що триває, або отримати інформацію.

У Слупську правила суворіші: на будь-який візит потрібен онлайн-запис, а єдиний виняток — отримання готових документів: карти побиту, польські проїзні документи і запрошення видають без запису щодня в робочі дні з 12:00 до 14:45, у кабінеті 416.

## Стан справи щодо карти побиту в Гданську і як дізнатися номер справи

Етап справи перевіряють на порталі klient.gdansk.uw.gov.pl. Для входу потрібні номер справи і пароль — ужонд вказує їх у першому листі у справі, а на прохання повідомляє й під час особистого візиту. Якщо у вас є представник, цей перший лист надійде йому, бо все листування йде на адресу представника. Заяву, подану через MOS, видно також у вашому акаунті в модулі обслуговування справ. Англійською карту побиту називають TRC (temporary residence card), тому „Gdańsk TRC status” означає стан тієї самої справи на тому самому порталі.

Портал показує етап, але не зміст справи. Статус на кшталт «аналіз доказів» може висіти місяцями, і з екрана не зрозуміти, чи ужонд чекає на вас, чи на себе. Що означає кожен статус, ми пояснюємо в матеріалі [стан справи щодо карти побиту — що означають етапи](https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/stan-sprawy-karta-pobytu-statusy).

## Оплата за карту побиту в Гданську — два перекази на два різні рахунки

За дозвіл і за карту платять окремо, на різні рахунки і в різний час. Ставки й реквізити за таблицею оплат Поморського воєводського ужонду:

- гербовий збір за дозвіл — 340 злотих тимчасове перебування, 440 злотих перебування і робота, 640 злотих постійне перебування і резидент ЄС — на рахунок Urząd Miejski w Gdańsku 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935;
- оплата за видачу карти побиту — 100 злотих, а для дітей до 16 років, школярів і студентів 50 злотих — на рахунок Поморського воєводського ужонду 07 1010 1140 0169 1322 3100 0000, до подання заяви в MOS (підтвердження додають до неї);
- зміна дозволу на перебування і роботу, наприклад при зміні роботодавця, — 220 злотих гербового збору.

Переказ не на той рахунок або відсутність підтвердження оплати — формальний недолік. Він закінчується викликом на доповнення, а кожен виклик відсуває справу ще на кілька тижнів — у Гданську ми найчастіше бачимо це у справах, які люди ведуть самостійно.

## Ужонд у Гданську мовчить — ponaglenie замість очікування

Воєвода має 60 днів на рішення з моменту, коли заява повна (ст. 112a п. 1 закону про іноземців). Коли строк минув, засіб — ponaglenie за ст. 37 Кодексу адміністративного провадження, яке подають Шефу Управління у справах іноземців через поморського воєводу. Ми готуємо його онлайн за 199 злотих, а якщо хочете, щоб канцелярія перебрала всю справу разом із листуванням і скаргою на бездіяльність, це 1199 злотих. Одна особливість Гданська: ужонд сам попереджає, що після скарги до адміністративного суду справа їде до WSA, а провадження продовжується лише після її повернення з остаточним рішенням суду. Тому порядок кроків треба планувати, а не обирати на емоціях. Почніть із документа, який залишається у справі: [ponaglenie онлайн за 199 злотих](https://prawoiadministracja.pl/uk/ponaglenie).

## Як ми ведемо справи з Гданська — дистанційно і з доступом до матеріалів справи

Вам не потрібно жити у Варшаві, щоб працювати з нами. Ми визначаємо підставу перебування і список документів під вашу ситуацію, подаємо заяву в MOS, отримуємо листування з Поморського воєводського ужонду на адресу канцелярії і знайомимося зі справою, коли вона стоїть. До ужонду ви їдете лише на відбитки пальців і по карту. Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski веде легалізацію перебування за 2300 злотих, а в режимі онлайн — ви завантажуєте фото документів з телефона — за акцією 1999 злотих. Офіційні збори, описані вище, оплачуються окремо.

Якщо у вас уже є номер справи, виклик або децизія з Гданська, почніть із того, що покажете нам ці листи, — зазвичай за чверть години видно, чи справа йде правильним шляхом. Повний обсяг допомоги описано на сторінці [справи іноземців — допомога канцелярії](https://prawoiadministracja.pl/uk/uslugi/sprawy-cudzoziemcow-warszawa).

## Часті запитання

### Де знаходиться ужонд для іноземців у Гданську?

Обслуговування клієнтів відділу у справах іноземців Поморського воєводського ужонду — вул. Хмельна (Chmielna) 74/76 у Гданську, перший поверх. Паперові листи надсилають на вул. Окопова (Okopowa) 21/27, 80-810 Gdańsk, а електронні — на адресу e-Doręczenia AE:PL-69276-68927-JEAHF-27. Частину воєводства обслуговує відділення у Слупську, вул. Jana Pawła II 1.

### Які години роботи ужонду в Гданську щодо карти побиту?

Понеділок 8:00–17:30, з вівторка по п’ятницю 8:00–15:15. Запис на візит — у системі kolejka.gdansk.uw.gov.pl; без запису можна взяти талон в автоматі, наприклад щоб донести документи. У Слупську готові карти побиту видають без запису в робочі дні з 12:00 до 14:45.

### Як дізнатися номер справи щодо карти побиту в Гданську і перевірити стан справи?

Стан перевіряють на порталі klient.gdansk.uw.gov.pl за номером справи і паролем. Ужонд вказує їх у першому листі у справі, а на прохання повідомляє особисто. Якщо у вас є представник, лист із даними надійде йому. Портал показує етап, але не те, чого бракує у справі.

### Який номер телефону ужонду в Гданську для іноземців?

Загальна інформація: 58 30 77 466, секретаріат відділу: 58 30 77 334. На лінії пояснять процедуру, але деталі конкретної справи і недоліки в матеріалах обговорюють лише зі стороною та її представником.

### Які реквізити для оплати карти побиту в Гданську?

Це дві оплати на два рахунки. Гербовий збір за дозвіл (340, 440 або 640 злотих) — на рахунок Urząd Miejski w Gdańsku 31 1240 1268 1111 0010 3877 3935, а 100 злотих за видачу карти — теж до подання заяви в MOS — на рахунок Поморського воєводського ужонду 07 1010 1140 0169 1322 3100 0000.

### Чи може канцелярія з Варшави вести мою справу в Гданську?

Так. Заяву подають електронно через MOS, листування йде на адресу представника, а апеляції розглядає Шеф Управління у справах іноземців у Варшаві. Ми ведемо легалізацію за 2300 злотих, онлайн за акцією 1999 злотих; до ужонду ви їдете лише на відбитки і по карту.

## Правова підстава

- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)
- [Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1960/168/ogl) (Dz.U. 1960 nr 30 poz. 168)

## Що пропонує канцелярія у цій справі

- **Легалізація перебування онлайн**: 1999 zł (2300 zł → 1999 zł). Карта побиту не виходячи з дому: ви купуєте послугу, завантажуєте фото документів з телефону, ми ведемо справу.
- https://prawoiadministracja.pl/uk/legalizacja-online
- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, Варшава. Ведемо справи дистанційно по всій Польщі, 8 мовами.
- Контакти: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/uk/uslugi
