# Ужонд Лодзь, Гданськ, Ополе, Познань — адреси, години роботи та перевірка справи щодо карти побиту

- Джерело: https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/karta-pobytu-lodz-gdansk-opole-poznan
- Оновлено: 2026-10-02
- Автор: Bartosz Krajewski, радца правний (юрист), Окружна палата радців правних у Варшаві (https://prawoiadministracja.pl/uk/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> Чотири воєводські управління, чотири різні портали і чотири різні набори годин прийому — при одній спільній для всієї країни процедурі. Зібрали адреси, години та системи, де ви перевірите свою справу, і те, чого жоден із цих порталів вам не покаже.

**Чотири ужонди, чотири портали і чотири різні набори годин прийому — а процедура одна, спільна для всієї країни.** Закон однаковий у Лодзі, Гданську, Ополі та Познані. Відрізняється те, за якою адресою ви приходите, у якій системі перевіряєте справу і як швидко управління відповідає на листи. [Подивіться, як ми ведемо справи про перебування дистанційно по всій Польщі](https://prawoiadministracja.pl/uk/legalizacja-online).

## Одна процедура, чотири вікна

З 27 квітня 2026 року заяву на дозвіл на перебування подають виключно електронно, у модулі обслуговування справ. Законний строк усюди один: 60 днів від усунення формальних недоліків (ст. 112a ч. 1 закону про іноземців). Апеляція на відмову в кожному з цих воєводств іде до одного органу — Керівника Управління у справах іноземців у Варшаві.

Те, який воєвода розгляне вашу заяву, визначає місце фактичного перебування, а не прописка чи адреса роботодавця — про це пишемо окремо в тексті про те, [як виглядає карта побиту поза Варшавою](https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/karta-pobytu-krakow-wroclaw-katowice). Нижче збираємо те, чого той текст не охоплює: конкретні адреси, години та системи цих чотирьох управлінь.

## Де фізично подаєте документи і забираєте карту

Заява йде електронно, але відбитки пальців і отримання карти вимагають візиту. Адреси і години прийому, станом на жовтень 2026 року:

- Лодзь — Łódzki Urząd Wojewódzki, ul. Piotrkowska 103; карти побиту видають у понеділок, середу і четвер 8:00–15:00, а у вівторок 9:30–16:30 — за талоном із білетомата, без запису (у п’ятницю карти не видають, на день не більше 40 талонів); гаряча лінія для іноземців 42 664 17 97 у робочі дні 8:00–16:00;
- Гданськ — Pomorski Urząd Wojewódzki; обслуговування на ul. Chmielna 74/76 в понеділок 8:00–17:30 і з вівторка по п’ятницю 8:00–15:15, але кореспонденцію спрямовуєте на ul. Okopowa 21/27; телефон 58 30 77 466;
- Ополе — Opolski Urząd Wojewódzki, Центр обслуговування іноземців на першому поверсі на ul. Piastowska 14, зал обслуговування працює з понеділка по п’ятницю 7:30–15:30; легалізація перебування 77 45 24 543 і безкоштовна лінія 800 033 010;
- Познань — Wielkopolski Urząd Wojewódzki, Відділ у справах іноземців на pl. Wolności 17, у понеділок 9:00–18:00 і з вівторка по п’ятницю 8:15–15:15; гаряча лінія 61 850 87 77.

## Портал, у якому ви перевірите свою справу

Кожне з цих управлінь веде власний сервіс для іноземців: Лодзь — публічного пошуку справ немає (етап видно в акаунті MOS, подробиці — на гарячій лінії 42 664 17 97), Гданськ — klient.gdansk.uw.gov.pl, Ополе — cudzoziemcy.e-wojewoda.pl, Познань — migrant.poznan.uw.gov.pl. До цього додається модуль обслуговування справ, де видно вашу заяву, виклики та листи.

Варто знати, чого в жодній із цих систем ви не побачите. Статус «у провадженні» не каже, чого бракує в матеріалах справи, чи чекає чиновник на відповідь іншого органу і чи має справа шанс закінчитися позитивно. Це видно лише з матеріалів справи — а право знайомитися з ними має сторона та її представник, а не кожен, хто увійшов до порталу.

## Що реально відрізняє ці чотири управління

Не норми, а практика. Одні управління шлють один докладний виклик про усунення недоліків, інші кілька поспіль, і кожен зупиняє хід справи. Відрізняється час очікування на візит для здачі відбитків, спосіб запису і швидкість реакції на листи. У Гданську і Познані понеділок — подовжений день, в Ополі обслуговування йде рівно весь тиждень, у Лодзі вівторок починається пізніше і закінчується найпізніше.

Ці відмінності видно в цифрах, а не в оголошеннях управлінь — реальні строки описуємо в тексті про те, [скільки чекати на карту побиту](https://prawoiadministracja.pl/uk/aktualnosci/ile-czeka-sie-na-karte-pobytu-warszawa). Механіка спільна для всієї країни, відрізняються лише місяці.

## Чому адреса управління перестала вирішувати вибір юриста

Заява подається електронно, кореспонденція йде на адресу представника, а апеляційний орган розташований у Варшаві незалежно від того, чи веде справу воєвода лодзинський, поморський, опольський чи великопольський. Місто, в якому працює ваш юрист, перестало щось змінювати. Значення має те, скільки справ такого типу він вів і чи знає, чого чекати від конкретного управління.

## Як ми ведемо справи в цих містах

Дистанційно і не виривати вас з роботи. Визначаємо підставу перебування і список документів під вашу ситуацію, подаємо заяву, отримуємо кореспонденцію на адресу канцелярії і стежимо за строками. До управління ви їдете лише на відбитки пальців і по карту — решту робимо ми. Розмовляємо вісьмома мовами, документи приймаємо як фотографії з телефона.

Якщо ви волієте не вести це самостійно, Канцелярія юридичних радників Бартоша Краєвського веде легалізацію перебування повністю онлайн за 1999 злотих замість 2300 злотих: ви завантажуєте фотографії документів, решту робимо ми.

## З чого ми починаємо

З читання того, що у вас уже є: рішень, викликів, трудового договору і проїзного документа. Зазвичай за чверть години видно, чи справа йде правильним шляхом, чи від початку йшла в напрямку, де не могла закінчитися позитивно.

**Ваша справа ведеться там, де ви живете, — але вести її може канцелярія, яка робить це щодня.** [Почніть з легалізації перебування онлайн](https://prawoiadministracja.pl/uk/legalizacja-online). Ви завантажуєте фотографії документів, решту беремо на себе.

## Часті запитання

### Де в Лодзі подають заяву на карту побиту?

Заява подається електронно в модулі обслуговування справ, а візит до Łódzki Urząd Wojewódzki на ul. Piotrkowska 103 потрібен для здачі відбитків пальців і отримання карти. Карти видають у понеділок, середу і четвер 8:00–15:00 та у вівторок 9:30–16:30 — за талоном із білетомата, без запису; у п’ятницю карти не видають.

### На яку адресу в Гданську надсилати листи?

Обслуговування клієнтів відбувається на ul. Chmielna 74/76, але кореспонденцію спрямовують на адресу Pomorski Urząd Wojewódzki, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk. Це найчастіша помилка в цьому місті: лист, надісланий на адресу обслуговування, потрапляє до управління обхідним шляхом і втрачає кілька днів.

### Як перевірити стан справи в Ополі та Познані?

Ополе веде сервіс cudzoziemcy.e-wojewoda.pl, Познань — migrant.poznan.uw.gov.pl, і в обох випадках статус заяви видно також у модулі обслуговування справ. Портал покаже етап, але не скаже, чого бракує в матеріалах — це видно лише після ознайомлення зі справою, право на яке має сторона та її представник.

### Чи строки в цих управліннях коротші, ніж у Варшаві?

Бувають, але правила тут немає і від норм це не залежить. Законний строк усюди один — 60 днів від усунення формальних недоліків. Відмінності йдуть від кількості справ, штату і практики викликів, а не від того, що в якогось воєводи інший закон.

### Чи юрист обов’язково має бути з мого міста?

Ні. Заява електронна, кореспонденція йде на адресу представника, а органом другої інстанції є Керівник Управління у справах іноземців у Варшаві — той самий для всіх воєводств. Ми ведемо справи в Лодзі, Гданську, Ополі та Познані дистанційно.

### Переїжджаю до іншого міста під час справи — що далі?

Компетенцію воєводи визначає місце фактичного перебування, тому зміна міста під час провадження вимагає повідомлення управління і подеколи передачі матеріалів справи. Не робіть цього, не перевіривши, на якому етапі справа — передача матеріалів у невдалий момент може коштувати кількох тижнів.

## Правова підстава

- [Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach](https://eli.gov.pl/eli/DU/2013/1650/ogl) (Dz.U. 2013 poz. 1650)

## Що пропонує канцелярія у цій справі

- **Легалізація перебування онлайн**: 1999 zł (2300 zł → 1999 zł). Карта побиту не виходячи з дому: ви купуєте послугу, завантажуєте фото документів з телефону, ми ведемо справу.
- https://prawoiadministracja.pl/uk/legalizacja-online
- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, Варшава. Ведемо справи дистанційно по всій Польщі, 8 мовами.
- Контакти: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/uk/uslugi
