# Polshada merosdan voz kechish 2026: 6 oylik muddat, sud yoki notarius, 100 zlotiy va bolaning merosi

- Manba: https://prawoiadministracja.pl/uz/aktualnosci/odrzucenie-spadku-2026-termin-sad-notariusz-koszt
- Yangilangan: 2026-11-20
- Muallif: Bartosz Krajewski, yuridik maslahatchi (radca prawny), Varshava (https://prawoiadministracja.pl/uz/bartosz-krajewski-radca-prawny)

> Marhumning qarzlari sizning qarzingizga aylanishi shart emas, lekin Polsha qonuni qaror uchun atigi olti oy beradi. Muddat qachondan boshlanadi, ariza qayerda beriladi, 2026-yil 5-noyabrdan bu qancha turadi va qachon bola nomidan ham voz kechish kerak.

**Polshada merosdan voz kechish (odrzucenie spadku) uchun merosga chaqirilishingiz asosi haqida bilgan kundan boshlab 6 oy vaqtingiz bor (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi, § 1). Bayonot sud yoki notarius oldida beriladi, shu vaqt ichida hech narsa qilmagan shaxs esa merosni roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan (z dobrodziejstwem inwentarza) qabul qilgan hisoblanadi.** Quyida 2026-yil 20-noyabr holatiga huquqiy vaziyat: muddat qanday hisoblanadi, sud yoki notarius, yangi notarial stavkalar, bolaning merosi va muddatdan keyingi yoʻllar. Muddat va hujjatlarni yurist tekshirishini xohlasangiz, qarang: [kanselyariyada meros huquqi](https://prawoiadministracja.pl/uz/uslugi/prawo-spadkowe-warszawa).

Varshavadagi Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski butun Polshada va chet elda yashovchi merosxoʻrlar uchun merosdan voz kechish ishlarini olib boradi, shu jumladan masofadan: muddat qachon boshlanganini aniqlaymiz, bayonot yoki sudga arizani tayyorlaymiz, meros bolaga oʻtsa, sud ruxsati uchun ariza tayyorlaymiz. Haq hujjatlar tahlilidan keyin individual belgilanadi.

## 6 oylik muddat: qachondan boshlanadi va uni qanday oʻtkazib yubormaslik kerak

Muddat vafot kunidan emas, merosxoʻr merosga chaqirilishi asosi haqida bilgan kundan hisoblanadi. Marhumning farzandi yoki turmush oʻrtogʻi uchun bu odatda vafot haqida xabar topgan kun. Uzoqroq qarindoshlar, masalan aka-uka, opa-singillar yoki nevaralar uchun muddat faqat yaqinroq merosxoʻrlar merosdan voz kechganini bilganda, vasiyatnoma boʻlsa, uning mazmunini bilgan kundan boshlanadi. Har bir merosxoʻrning oʻz muddati bor.

2023-yil 15-noyabrdan muddatga rioya qilish uchun u tugashidan oldin bayonotni qabul qilish haqida sudga ariza berish kifoya (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi, § 1¹), shuning uchun majlisning uzoq sanasi endi merosxoʻr zarariga ishlamaydi. Muddatda bayonot berilmasligi merosni roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan qabul qilishni anglatadi (1015-modda, § 2). Chaqiruv haqida bilgan kuningizni isbotlay olishingiz kerak, shuning uchun sanalarni aniqlash har bir ishda birinchi qiladigan ishimiz.

## Sud yoki notarius: bayonot qayerda beriladi va 2026-yilda qancha turadi

Merosdan voz kechish bayonoti sud yoki notarius oldida ogʻzaki yoki rasman tasdiqlangan imzo bilan yozma beriladi (Fuqarolik kodeksining 1018-moddasi, § 3). Uchta yoʻl bor:

- notarius, Polshadagi istalgan: 2026-yil 5-noyabrdan merosdan voz kechish bayonoti uchun maksimal notarial haq 100 zlotiy va QQS (ilgari 50 zlotiy edi), akt nusxalari alohida toʻlanadi; notarius bayonotni meros sudiga oʻzi yuboradi;
- bayonot beruvchining yashash yoki turgan joyi boʻyicha tuman sudi (sąd rejonowy) (Fuqarolik protsessual kodeksining 640-moddasi, § 1): fuqarolik ishlarida sud xarajatlari toʻgʻrisidagi qonunga koʻra ariza uchun qatʼiy yigʻim 100 zlotiy;
- meros sudi (sąd spadku), yaʼni marhumning oxirgi odatiy yashash joyi boʻyicha sud, agar merosni qoʻlga kiritishni tasdiqlash ishi allaqachon koʻrilayotgan boʻlsa (Fuqarolik protsessual kodeksining 640-moddasi, § 2).

Varshavada yettita tuman sudi bor: poytaxt Varshava shahri boʻyicha, Warszawa-Mokotów, Warszawa-Śródmieście, Warszawa-Wola, Warszawa-Żoliborz, Warszawa Praga-Północ va Warszawa Praga-Południe; vakolatlisi siz yashaydigan hudud sudidir. Notarius odatda tezroq, sud esa muddat yaqin boʻlganda va arizaning kelib tushgan sanasi muhim boʻlganda kerak. Bayonotni qaytarib olish yoki shart bilan berish mumkin emas (1018-modda, § 1 va 2), shuning uchun uning matni imzolashdan oldin tekshirilishi kerak.

## Voz kechish, oddiy qabul yoki roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik: nimani tanlash kerak

Merosxoʻr merosni cheklovsiz qabul qilishi, roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan qabul qilishi yoki undan voz kechishi mumkin (Fuqarolik kodeksining 1012-moddasi). Oddiy qabulda qarzlar uchun cheklovsiz, roʻyxat boʻyicha qabulda esa faqat roʻyxatda belgilangan meros aktivlari qiymati doirasida javob beradi (1031-modda). Voz kechgan shaxs meros ochilishigacha yashamagandek hisoblanadi (1020-modda): qarzlar uchun javob bermaydi, lekin mol-mulkdan ham hech narsa olmaydi. Merosni bir qismida qabul qilib, boshqa qismida voz kechish mumkin emas (1014-modda, § 3).

Voz kechish qarzlar mol-mulkdan koʻp boʻlganda yoki meros tarkibini aniqlab boʻlmaganda maʼnoga ega. Merosda kreditli kvartira boʻlsa, hisob-kitob unchalik aniq emas va balansning ikkala tomonini hisoblash kerak. Mol-mulk real boʻlsa, sizni esa vasiyatnomada chetlab oʻtishgan yoki mulk boshqaga hadya qilingan boʻlsa, alohida masala pul talabidir; uni shu maqolada tushuntiramiz: [zachowek (majburiy ulush) va meros](https://prawoiadministracja.pl/uz/aktualnosci/zachowek-i-dziedziczenie-warszawa).

## Bola nomidan merosdan voz kechish: sud ruxsati qachon kerak

Ota yoki ona merosdan voz kechganda uning ulushi oʻz farzandlariga oʻtadi, yaʼni qarzlar yoʻqolmaydi, bir avlod pastga siljiydi. Voyaga yetmagan nomidan voz kechish bola mol-mulkini odatiy boshqarish doirasidan chiqadi va qoida tariqasida vasiylik sudining, merosni qoʻlga kiritishni tasdiqlash ishi davomida esa meros sudining ruxsatini talab qiladi (Oila va vasiylik kodeksining 101-moddasi, § 3). Ariza uchun yigʻim 100 zlotiy.

2023-yil 15-noyabrdan ruxsat kerak emas, agar bola ota yoki onasi avval merosdan voz kechgani sababli merosxoʻr boʻlsa, ikkala ota-ona ota-onalik huquqiga ega boʻlib, birgalikda yoki biri ikkinchisining roziligi bilan harakat qilsa va shu ota-onaning boshqa avlodlari ham merosdan voz kechsa (101-modda, § 4). Boshqa hollarda, jumladan ota-ona kelisha olmaganda, sudga ariza shart; bu ish davomida olti oylik muddat oqimi toʻxtatiladi (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi, § 1²). Bolaning muddati alohida hisoblanadi, shuning uchun arizani kechiktirmaslik kerak.

## Muddat oʻtib ketdi: bayonot bermaslik oqibatlaridan qochish

Olti oyning oʻtishi har doim ham masalani yopmaydi. Xato yoki tahdid taʼsirida bayonot bermagan merosxoʻr muddatga rioya qilmaslik oqibatlaridan qochishi mumkin (Fuqarolik kodeksining 1019-moddasi, § 2). Bu sud oldida, bir vaqtning oʻzida merosdan voz kechish bayonoti bilan qilinadi va sud tasdigʻini talab qiladi (1019-modda, § 1 va 3). Buning uchun xato aniqlangandan boshlab bir yil vaqt bor (88-modda, § 2), shu vaqt ichida sudga ariza berish kifoya. Sud xato muhim boʻlgan-boʻlmaganini tekshiradi (84-modda, § 2), shuning uchun qarzlar haqida qachon va qanday bilganingizni hamda marhumning mol-mulki haqida avval nimani bilganingizni hujjatlashtirish kerak. Kreditor yoki sud ijrochisidan kelgan xat oʻsha haftaning oʻzidayoq yuristga murojaat qilish uchun signaldir.

## Merosdan voz kechgandan keyin kreditorlar va sud ijrochisi

Haqiqiy voz kechish marhum kreditorlarining yoʻlini yopadi: qarz keyingi merosxoʻrlarga, oxirida esa merosdan voz kecha olmaydigan gminaga yoki Davlat xazinasiga oʻtadi (Fuqarolik kodeksining 1023-moddasi). Oʻz kreditorlaringiz bilan vaziyat boshqacha. Merosdan ularning zarariga voz kechsangiz, har biri voz kechish haqida bilgan paytdan 6 oy ichida, lekin voz kechishdan koʻpi bilan 3 yil oʻtgunga qadar voz kechishni oʻziga nisbatan kuchsiz deb topishni talab qilishi mumkin (1024-modda). Merosni qabul qilgunga qadar uning qarzlari uchun faqat merosning oʻzi bilan javob berasiz (1030-modda), shuning uchun bankning toʻlov talabi hali oʻz choʻntagingizdan toʻlash majburiyatini anglatmaydi.

## Chet eldagi merosxoʻr: Polshaga kelmasdan merosdan voz kechish

Chet elda yashasangiz, majlisga kelishingiz shart emas. Bayonotni rasman tasdiqlangan imzo bilan yozma berish mumkin, imzoni esa boshqalar qatorida Polsha konsuli tasdiqlaydi (Konsullik huquqi toʻgʻrisidagi qonunning 28-moddasi); bu hujjat keyin meros sudiga yuboriladi. Vakil orqali ham harakat qilish mumkin, lekin merosdan voz kechish uchun ishonchnoma rasman tasdiqlangan imzo bilan yozma boʻlishi kerak (Fuqarolik kodeksining 1018-moddasi, § 3).

(YI) 650/2012-sonli Reglamentni qoʻllaydigan Yevropa Ittifoqi davlatlarida bayonotni odatiy yashash joyingiz joylashgan davlat sudi oldida ham berish mumkin (13-modda), uning shakli esa shu davlat huquqiga mos kelsa haqiqiydir (28-modda). Bayonotni chet elda berish ishni tugatmaydi: Polsha meros sudi ish boʻyicha qaror chiqarishdan oldin bu haqda qasamyod qilgan tarjimon tarjimasi bilan maʼlumot olishi kerak. Xorijiy elementli ishlar haqida batafsil shu maqolada: [chet elliklar va chet eldagi merosxoʻrlar uchun Polshada meros](https://prawoiadministracja.pl/uz/aktualnosci/spadek-w-polsce-dla-cudzoziemca-spadkobierca-za-granica-2026).

## Merosdan voz kechish ishini qanday olib boramiz

Sanalar va hujjatlardan boshlaymiz: oʻlim haqidagi guvohnoma, kreditorlarning xatlari, vasiyatnoma haqida va oiladan kim allaqachon merosdan voz kechgani haqida maʼlumot. Shu asosda siz va farzandlaringiz uchun muddat qachongacha davom etishini, voz kechish foydali yoki yoʻqligini va qaysi yoʻlni tanlashni aniqlaymiz. Keyin bayonot yoki sudga arizani, voyaga yetmagan uchun ruxsat arizasini, muddat oʻtgan boʻlsa, unga rioya qilmaslik oqibatlaridan qochishni tasdiqlash haqidagi arizani tayyorlaymiz.

Ishlarni Varshavada va butun Polshada masofadan, chet elda yashovchilar uchun ham olib boramiz. Ofis: ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, telefon 537 927 737. Vaziyatingizni shu sahifa orqali tasvirlang: [Varshavada meros huquqi](https://prawoiadministracja.pl/uz/uslugi/prawo-spadkowe-warszawa). Ishlarni olib boradi: [huquq maslahatchisi (radca prawny) Bartosz Krajewski](https://prawoiadministracja.pl/uz/bartosz-krajewski-radca-prawny).

_2026-yil 20-noyabr holatiga huquqiy vaziyat. Huquqiy asos: Fuqarolik kodeksi (1012–1024, 1030–1031-moddalar), Oila va vasiylik kodeksi (101-modda), Fuqarolik protsessual kodeksi (628, 640 va 640¹-moddalar), fuqarolik ishlarida sud xarajatlari toʻgʻrisidagi qonun (23 va 49-moddalar), Adliya vazirining 2026-yil 13-oktyabrdagi maksimal notarial haqlarni oʻzgartiruvchi qarori (Dz.U. 2026 poz. 1370), (YI) 650/2012-sonli Reglament._

## Koʻp beriladigan savollar

### Polshada merosdan voz kechish uchun qancha vaqt bor?

Merosga chaqirilishingiz asosi haqida bilgan kundan boshlab 6 oy (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi, § 1). Eng yaqin qarindoshlar uchun bu odatda vafot haqida xabar topgan kun, uzoqroq qarindoshlar uchun esa yaqinroq merosxoʻrlar voz kechganini bilgan kun. Muddatga rioya qilish uchun shu vaqt ichida sudga ariza berish kifoya.

### 2026-yilda merosdan voz kechish notariusda va sudda qancha turadi?

Sudda ariza uchun qatʼiy yigʻim 100 zlotiy. Notariusda merosdan voz kechish bayonoti uchun maksimal haq 2026-yil 5-noyabrdan 100 zlotiy va QQS, ilgari 50 zlotiy edi; akt nusxalari qoʻshimcha toʻlanadi. Ishni olib borish uchun kanselyariya haqi hujjatlar tahlilidan keyin individual belgilanadi.

### Farzandim nomidan ham merosdan voz kechishim kerakmi?

Ha, agar sizning voz kechishingizdan keyin meros bolaga oʻtsa. Bola ota yoki onasining voz kechishi natijasida merosxoʻr boʻlsa, ota-ona birgalikda yoki biri ikkinchisining roziligi bilan harakat qilsa va shu ota-onaning boshqa avlodlari ham voz kechsa, sud ruxsati kerak emas (Oila va vasiylik kodeksining 101-moddasi, § 4). Boshqa hollarda sudga ariza kerak, yigʻim 100 zlotiy. Kanselyariya bilan bogʻlaning, oilangizga qaysi variant tegishli ekanini tekshiramiz.

### 6 oy ichida hech qanday bayonot bermasam nima boʻladi?

Meros roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan qabul qilingan hisoblanadi (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi, § 2). Shunda qarzlar uchun butun mol-mulkingiz bilan emas, roʻyxatda belgilangan meros aktivlari qiymati doirasida javob berasiz. Roʻyxatda mol-mulk qasddan koʻrsatilmasa yoki mavjud boʻlmagan qarzlar yozilsa, cheklov bekor boʻladi (1031-modda, § 2), shuning uchun roʻyxatni yurist bilan tayyorlagan maʼqul.

### Muddatdan keyin merosdan voz kechish mumkinmi?

Faqat muddatga rioya qilmaslik oqibatlaridan qochish yoʻli bilan, agar bayonot xato yoki tahdid taʼsirida berilmagan boʻlsa (Fuqarolik kodeksining 1019-moddasi, § 2). Ariza xato aniqlangandan boshlab bir yil ichida merosdan voz kechish bayonoti bilan birga sudga beriladi va sud uni tasdiqlashi kerak. Kreditor yoki sud ijrochisidan xat olishingiz bilanoq bizga yozing, ishni hujjatlar asosida baholaymiz.

### Chet elda yashab, Polshadagi merosdan voz kecha olamanmi?

Ha. Bayonotni Polsha konsuli tasdiqlagan imzo bilan yozma yoki rasman tasdiqlangan imzoli ishonchnoma asosida vakil orqali, 650/2012-sonli Reglamentni qoʻllaydigan YI davlatlarida esa odatiy yashash joyingiz boʻyicha sud oldida ham berish mumkin. Kanselyariya bunday ishlarni masofadan olib boradi va hujjat Polsha meros sudiga yetib borishini nazorat qiladi.

### Faqat qarzlardan voz kechib, kvartirani olib qolish mumkinmi?

Yoʻq. Merosni bir qismida qabul qilib, boshqa qismida voz kechish mumkin emas (Fuqarolik kodeksining 1014-moddasi, § 3). Merosda ham qimmatli mol-mulk, ham qarzlar boʻlsa, yechim koʻpincha roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan qabul qilishdir; u javobgarlikni meros qilib olingan aktivlar qiymati bilan cheklaydi.

## Huquqiy asos

- [Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/93/ogl) (Dz.U. 1964 nr 16 poz. 93)
- [Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczy](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/59/ogl) (Dz.U. 1964 nr 9 poz. 59)
- [Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego](https://eli.gov.pl/eli/DU/1964/296/ogl) (Dz.U. 1964 nr 43 poz. 296)
- [Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2012/650/oj) (CELEX 32012R0650)
- [Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych](https://eli.gov.pl/eli/DU/2005/1398/ogl) (Dz.U. 2005 nr 167 poz. 1398)
- [Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularne](https://eli.gov.pl/eli/DU/2015/1274/ogl) (Dz.U. 2015 poz. 1274)
- [Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnej](https://eli.gov.pl/eli/DU/2004/1564/ogl) (Dz.U. 2004 nr 148 poz. 1564)
- [Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 października 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnej](https://eli.gov.pl/eli/DU/2026/1370/ogl) (Dz.U. 2026 poz. 1370)

## Kantselyariyaning ushbu masala bo‘yicha taklifi

- Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, Varshava. Ishlarni butun Polsha bo‘ylab masofadan, 8 tilda yuritamiz.
- Aloqa: +48 537 927 737, kancelaria@prawoiadministracja.pl, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, 00-590 Warszawa
- https://prawoiadministracja.pl/uz/uslugi
