Wymiana ukraińskiego, białoruskiego i brytyjskiego prawa jazdy na polskie w 2026 r.

Ukraińskie, białoruskie i brytyjskie prawo jazdy wymienisz na polskie bez egzaminu — Ukraina, Białoruś i Wielka Brytania są stronami konwencji wiedeńskiej o ruchu drogowym. Na tym podobieństwa się kończą. Ukraińca z ochroną czasową obejmuje osobne rozporządzenie unijne i termin 4 marca 2028 r., Białorusin najczęściej utyka na potwierdzeniu danych w swoim kraju, a posiadacz angielskiego prawa jazdy musi najpierw sprawdzić, czy dokument w ogóle trzeba wymieniać. Prowadzimy całą wymianę, od oceny dokumentu po odbiór polskiego prawa jazdy — zamów wymianę prawa jazdy online.

Co łączy wszystkie trzy kraje: konwencja wiedeńska i 185 dni w Polsce

Od 17 grudnia 2025 r. art. 14 ust. 1 ustawy o kierujących pojazdami (po nowelizacji z Dz.U. 2025 poz. 1676) zwalnia z egzaminu tylko prawo jazdy zgodne ze wzorem i zakresem danych konwencji wiedeńskiej z 1968 r. Ukraina, Białoruś i Wielka Brytania są jej stronami, więc przy wymianie nie zdajesz części teoretycznej — pod warunkiem, że urząd uzna sam dokument za zgodny ze wzorem. Polskie prawo jazdy dostaje osoba, która ma miejsce zamieszkania w Polsce, czyli przebywa tu co najmniej 185 dni w roku kalendarzowym ze względu na więzi osobiste i zawodowe (art. 11 ust. 1 pkt 5).

Prawem jazdy spoza Unii możesz kierować w Polsce przez 6 miesięcy od rozpoczęcia pobytu stałego lub czasowego (art. 94 ust. 1 pkt 2 Prawa o ruchu drogowym). Po tym terminie jazda na starym dokumencie jest traktowana jak jazda bez uprawnień — także przez ubezpieczyciela po szkodzie. Wyjątkiem są Ukraińcy z ochroną czasową, o których niżej. Pełną listę państw zwolnionych z egzaminu podajemy w tekście z jakiego kraju prawo jazdy wymienisz bez egzaminu.

Ukraina: ochrona czasowa przesuwa termin, ale go nie znosi

Ukraińskie prawo jazdy osób objętych ochroną czasową reguluje rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/1280. Jego art. 3 nakazuje uznawać ważne ukraińskie prawa jazdy w całej Unii do końca ochrony czasowej i zakazuje żądania tłumaczenia przysięgłego czy międzynarodowego prawa jazdy. Ochrona trwa obecnie do 4 marca 2028 r. W praktyce wygląda to tak:

• masz aktywny status UKR — jeździsz na ważnym ukraińskim prawie jazdy bez tłumaczenia, a sześciomiesięczny termin z Prawa o ruchu drogowym Cię nie dotyczy, dopóki trwa ochrona
• Twój status zmieniono na NUE albo nie korzystasz z ochrony czasowej — obowiązuje reguła ogólna: 6 miesięcy od rozpoczęcia pobytu, potem wymiana
• Twój dokument stracił ważność — rozporządzenie unijne go nie obejmuje, bo mówi tylko o ważnych prawach jazdy; wymiana jest możliwa na podstawie art. 14 ust. 1a ustawy o kierujących pojazdami, po potwierdzeniu danych w Ukrainie i z orzeczeniem lekarskim
• zostajesz w Polsce na dłużej albo pracujesz jako kierowca — po 4 marca 2028 r. urzędy dostaną falę wniosków, a potwierdzanie danych w Ukrainie i tak jest najdłuższym etapem, więc wymiana przed tą datą oszczędza miesiące

Co dzieje się ze statusem UKR i jak przejść na kartę pobytu, opisujemy w tekście do kiedy obowiązuje status UKR.

Białoruś: wąskim gardłem jest potwierdzenie danych

Przy prawie jazdy spoza Unii starosta potwierdza dane dokumentu u organu, który go wydał (§ 9 ust. 7 rozporządzenia w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami). Jeżeli potwierdzenia nie da się uzyskać, wymiana jest wykluczona — tak stanowi art. 14 ust. 2e ustawy o kierujących pojazdami. Przy białoruskich prawach jazdy właśnie ten etap wielokrotnie blokował sprawy, a Rzecznik Praw Obywatelskich interweniował w tej sprawie u Ministra Infrastruktury.

Od marca 2025 r. część Białorusinów jest z tego obowiązku zwolniona. Rozporządzenie z 28 stycznia 2025 r. (Dz.U. 2025 poz. 212) wyłączyło z potwierdzania danych i z odsyłania dokumentu na Białoruś prawo jazdy obywatela Białorusi, który ma wizę wydaną ze względów humanitarnych, z uwagi na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe (art. 60 ust. 1 pkt 23 ustawy o cudzoziemcach) albo zezwolenie na pobyt czasowy z art. 186 ust. 1 pkt 9. Bez weryfikacji w kraju wydania wymienia się też prawa jazdy osób ze statusem uchodźcy, azylem, ochroną uzupełniającą, zgodą na pobyt humanitarny lub tolerowany. Dlatego zanim złożymy wniosek, ustalamy, w której grupie jesteś — od tego zależy, czy sprawa potrwa kilka tygodni, czy utknie.

Wielka Brytania: angielskie prawo jazdy po brexicie — liczy się data wydania

Po brexicie brytyjskie prawo jazdy traktuje się w Polsce dwojako. Dokument wydany przed 1 stycznia 2021 r. jest traktowany jak prawo jazdy z państwa Unii: obowiązuje przez cały okres ważności i nie trzeba go wymieniać. Dokument wydany od 1 stycznia 2021 r. to prawo jazdy państwa trzeciego — uprawnia do jazdy przez 6 miesięcy od rozpoczęcia pobytu, a potem trzeba go wymienić. Ponieważ Wielka Brytania jest stroną konwencji wiedeńskiej, wymiana odbywa się bez egzaminu.

Pułapka dla osób mieszkających w Polsce od lat: liczy się data wydania dokumentu, który masz w portfelu, a nie data zdania egzaminu. Kto po 2021 r. dostał nową brytyjską kartę — na przykład po upływie jej ważności — ma dokument państwa trzeciego i sześciomiesięczny termin. Dane potwierdza brytyjski organ, więc i tu wniosek musi być kompletny od pierwszego dnia.

Czego wymaga urząd i gdzie sprawy się wykładają

Komplet jest krótki, ale każdy brak oznacza wezwanie i tygodnie zwłoki:

• kopia prawa jazdy z tłumaczeniem przysięgłym — tłumaczenia nie wymaga się przy dokumentach w unijnym wzorze, czyli między innymi brytyjskich sprzed 2021 r.
• fotografia spełniająca wymogi zdjęć do dokumentów tożsamości
• numer PESEL i Profil Zaufany — wniosek składamy elektronicznie, bez kolejki w wydziale komunikacji; jeżeli ich nie masz, dokupisz je w zamówieniu
• zameldowanie w Polsce — od adresu zależy, który starosta prowadzi sprawę
• przy dokumencie przeterminowanym orzeczenie lekarskie, a przy kategoriach C i D także psychologiczne

Sprawy najczęściej wykładają się na trzech rzeczach: tłumaczeniu wykonanym bez uprawnień przysięgłych, starym papierowym dokumencie, który urząd uzna za niezgodny ze wzorem konwencyjnym, oraz kodach i piktogramach, których polski wzór nie przewiduje. Opłaty i przebieg całej procedury opisujemy w tekście o wymianie prawa jazdy dla cudzoziemców.

Czy na czas wymiany dostaniesz tymczasowe prawo jazdy

Nie. Tymczasowe elektroniczne prawo jazdy z art. 5b ustawy o kierujących pojazdami dostaje wyłącznie osoba, która zdała egzamin państwowy, i to na najwyżej 30 dni — przy wymianie zagranicznego dokumentu takiego rozwiązania nie ma. Do odbioru polskiego prawa jazdy jeździsz na swoim dokumencie, ale tylko dopóki uprawnia on do jazdy w Polsce: przez 6 miesięcy pobytu albo do końca ochrony czasowej. Przepisy nie przedłużają tego okresu na czas trwania wymiany, a zagraniczny dokument zwracasz w zamian za polski (art. 14 ust. 1). Dlatego wniosek trzeba złożyć tak, żeby polskie prawo jazdy było gotowe, zanim stary dokument przestanie wystarczać.

Ile to kosztuje i jak prowadzimy sprawę

Wymianę prawa jazdy z Ukrainy, Białorusi i Wielkiej Brytanii prowadzi Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski za 1000 zł honorarium. Osobno płaci się opłatę urzędową 100 zł za wydanie prawa jazdy i tłumaczenie przysięgłe, które wyceniamy przed zapłatą. Zaczynamy od oceny skanu dokumentu z obu stron: sprawdzamy zgodność ze wzorem, datę wydania i ważności, a u Białorusinów — czy obejmuje ich zwolnienie z potwierdzania danych. Jeżeli dokumentu nie da się wymienić bez egzaminu, mówimy to przed zapłatą i nie sprzedajemy usługi, której nie da się dowieźć. Potem kompletujemy wniosek, składamy go elektronicznie i prowadzimy sprawę do odbioru polskiego prawa jazdy.

Jeżeli równolegle toczy się Twoja sprawa pobytowa, prowadzimy ją razem z wymianą — pełny zakres opisuje strona sprawy cudzoziemców w Warszawie.