Hüquqi blog

Polşada əcnəbilər üçün boşanma 2026: hansı məhkəmə, hansı hüquq, xarici boşanmanın tanınması

Polşada əcnəbilər üçün boşanma 2026: hansı məhkəmə, hansı hüquq, xarici boşanmanın tanınması

Ər-arvadın Polşada adi yaşayış yeri varsa, Polşa məhkəməsi əcnəbilərin və ya qarışıq nikahın boşanmasını çıxarır, iddia rüsumu isə Polşa vətəndaşları üçün olduğu kimidir: 600 zloty. Hər ikisi Ukrayna vətəndaşı olan ər-arvad üçün ayrıca qaydalar var: 1993-cü il müqaviləsi onlar üçün Ukrayna məhkəməsini göstərir, buna görə Polşada boşanmanın mümkünlüyü fərdi qaydada qiymətləndirilməlidir. Aşağıda 20 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyət: Brüssel II ter reqlamenti üzrə yurisdiksiya, tətbiq olunan hüquq, Ukrayna vətəndaşları üçün qaydalar, xaricdə olan həyat yoldaşı, uşaqlar və aliment, xarici boşanmanın tanınması və karta pobytu (yaşayış kartı) üçün nəticələr. Nümayəndəyə ehtiyacınız varsa, baxın: Varşavada ailə hüququ: xarici elementli boşanmalar.

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski ailə hüququnu əcnəbilərin işləri ilə birləşdirir: qarışıq nikahların və əcnəbilərin boşanmalarını Polşa məhkəmələrində, xarici qərarların tanınmasını və boşanmadan sonrakı yaşayış işlərini aparırıq. Səkkiz dildə, o cümlədən məsafədən və Polşadan kənarda yaşayan müştərilər üçün işləyirik. Adi boşanma işinin rüsumlarını və gedişini bu məqalədə təsvir edirik: Polşada boşanma 2026: 600 zloty rüsum, müddət, təqsirlə, yoxsa təqsirsiz.

Polşa məhkəməsi nə vaxt boşanma çıxara bilər

Yurisdiksiyanı 1 avqust 2022-ci ildən tətbiq olunan Şuranın (Aİ) 2019/1111 saylı reqlamentinin (Brüssel II ter) 3-cü maddəsi müəyyən edir. Vətəndaşlıq və nikahın bağlandığı yer burada əsas deyil: adi yaşayış yeri, yəni həyatın faktiki mərkəzi vacibdir. Polşa məhkəməsi səlahiyyətlidir, əgər Polşada:

  • hər iki tərəfin adi yaşayış yeri var və ya son birgə adi yaşayış yeri burada olub və onlardan biri hələ də Polşada yaşayır;
  • cavabdehin adi yaşayış yeri var;
  • iddiaçının adi yaşayış yeri var və o, iddia verilməzdən bilavasitə əvvəl ən azı bir il burada yaşayır;
  • iddiaçının adi yaşayış yeri var, iddia verilməzdən əvvəl ən azı 6 ay burada yaşayır və Polşa vətəndaşıdır.

Hər iki tərəf Polşa vətəndaşıdırsa, harada yaşamalarından asılı olmayaraq Polşa məhkəməsi də səlahiyyətlidir. Yalnız Aİ-də heç bir məhkəmənin bu əsaslarla yurisdiksiyası olmadıqda k.p.c. (Polşa Mülki Prosessual Məcəlləsi) maddə 1103¹ tətbiq olunur. Nə karta pobytu, nə də UKR statusu şərt deyil: adi yaşayış yeri kirayə, iş, uşaqların məktəbi və ya qeydiyyatla sübut olunan faktdır. Ərazi üzrə səlahiyyətli məhkəmə sonra hər boşanma işində olduğu kimi müəyyən edilir (k.p.c. maddə 41).

Məhkəmə hansı dövlətin hüququnu tətbiq edəcək

İşə Polşa məhkəməsinin baxması hələ onun Polşa hüququnu tətbiq edəcəyi demək deyil. Polşa Roma III reqlamentində (№ 1259/2010) iştirak etmir, buna görə tətbiq olunan hüququ Polşanın Beynəlxalq xüsusi hüquq haqqında qanununun 54-cü maddəsi göstərir: əvvəlcə boşanma tələb edildiyi andakı ər-arvadın ümumi milli hüququ, o olmadıqda hər ikisinin yaşadığı dövlətin hüququ, sonra son birgə adi yaşayış yeri dövlətinin hüququ, əgər onlardan biri hələ də orada qalırsa, bu əsasların heç biri olmadıqda isə Polşa hüququ.

Təcrübədə: Varşavada yaşayan polşalı qadın və Türkiyə vətəndaşı Polşa hüququ üzrə boşanacaq, eyni xarici dövlətin iki vətəndaşı isə bir qayda olaraq öz ölkəsinin hüququ üzrə. İkitərəfli müqavilələr qanundan üstündür və bu gün ən çox tətbiq olunanı Ukrayna ilə müqavilədir.

Ukrayna vətəndaşlarının Polşada boşanması

Ukrayna ilə münasibətləri 24 may 1993-cü il tarixli hüquqi yardım haqqında müqavilə tənzimləyir (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Onun 26-cı maddəsinə görə hər ikisi Ukrayna vətəndaşı olan ər-arvadın boşanması Ukrayna hüququna tabedir, qərarı Polşa məhkəməsi çıxardıqda da. Tərəflərdən biri Polşa, digəri Ukrayna vətəndaşıdırsa, hər ikisinin yaşadığı dövlətin hüququ, yəni Polşada birgə yaşadıqda Polşa hüququ tətbiq olunur; biri Polşada, digəri Ukraynada yaşayırsa, işə baxan məhkəmənin dövlətinin hüququ.

Daha çətin məsələ yurisdiksiyanın özüdür. Hər ikisi Ukrayna vətəndaşı olan ər-arvad üçün müqavilənin 26-cı maddəsinin 3-cü bəndi Ukrayna məhkəməsini göstərir, Polşanın Avropa İttifaqına daxil olmasından əvvəl bağlanmış bu müqaviləni isə Brüssel II ter reqlamenti əvəz etməyib (Aİ-nin fəaliyyəti haqqında Müqavilənin 351-ci maddəsi, reqlamentin 91-ci müddəası). Buna görə Polşa məhkəməsi belə iddianı müqaviləyə istinad edərək rədd edə bilər: məsələn, Poznan Dairə Məhkəməsi 15 noyabr 2024-cü il tarixli qərardadında belə etmişdir (XIV C 1265/24). Məhz buna görə iddianı verməzdən əvvəl işə Polşada baxıla biləcəyini, yoxsa Ukrayna məhkəməsində boşanmanın və qərarın Polşada tanınmasının daha etibarlı yol olduğunu qiymətləndiririk. Ər-arvaddan biri Polşa vətəndaşıdırsa, bu problem yoxdur: ər-arvadın yaşadığı dövlətin məhkəməsi, biri Polşada, digəri Ukraynada yaşayırsa, hər iki dövlətin məhkəmələri səlahiyyətlidir (26-cı maddənin 4-cü bəndi). Boşanma haqqında qərar çıxaran məhkəmə həm də valideyn hakimiyyəti və yetkinlik yaşına çatmayan uşaqların alimenti barədə qərar verir (26-cı maddənin 5-ci bəndi). İddiaya nikah haqqında şəhadətnamənin surəti və uşaqların doğum haqqında şəhadətnamələri and içmiş tərcüməçinin polyak dilinə tərcüməsi ilə əlavə olunur. Ukrayna və Polşa hüququ arasındakı fərqlər, məsələn təqsir, uşaqlar və əmlak barədə, iddianın məzmununa təsir edir, buna görə onları iclasda yox, iddianı verməzdən əvvəl müəyyən edirik.

Həyat yoldaşı xaricdə yaşayır və ya harada olduğu bilinmir

Həyat yoldaşının getməsi boşanmanı bloklamır. İddia xaricdə Aİ hüququ və ya beynəlxalq müqavilələrlə nəzərdə tutulan qaydada təqdim edilir, bu isə işi uzadır və tərcümələr tələb edir. Avropa İttifaqından kənarda yaşayan və Polşada nümayəndəsi olmayan tərəf ölkədə təqdimatlar üçün nümayəndə göstərməlidir, əks halda sənədlər təqdim edilmiş sayılaraq işdə saxlanılır (k.p.c. maddə 1135⁵). Həyat yoldaşının olduğu yer məlum deyilsə, məhkəmə ərizə əsasında ona kurator təyin edir (k.p.c. maddə 144) və iş davam edir.

Hər boşanma işində məhkəmə tərəfləri dindirir (k.p.c. maddə 432), iddiaçı isə ilk iclasa gəlməlidir (k.p.c. maddə 428). Xaricdə yaşayan şəxs məsafədən iclasda dindirilmək barədə vəsatət verə bilər (k.p.c. maddə 151 § 2); qərarı məhkəmə verir. Etibarnamə məhz bu konkret iş üçün verilməlidir (k.p.c. maddə 426) və onu Polşaya gəlmədən imzalamaq olar.

Beynəlxalq işdə uşaqlar və aliment

Valideyn hakimiyyəti və ünsiyyət barədə bir qayda olaraq iddia verildiyi anda uşağın adi yaşayış yeri olan dövlətin məhkəməsi qərar verir (Brüssel II ter reqlamentinin 7-ci maddəsi). Alimenti alan şəxsin, yəni Polşada yaşayan uşağın, və ya cavabdehin adi yaşayış yeri üzrə məhkəmədə tələb etmək olar (Şuranın (AB) № 4/2009 saylı reqlamentinin 3-cü maddəsi). Uşaq valideynlərdən biri ilə Polşada, digər valideyn isə xaricdə yaşayırsa, uşaq və aliment məsələlərini çox vaxt Polşada həll etmək mümkündür, boşanmanın özü başqa yerdə getsə belə.

Xarici boşanmanın Polşada tanınması

Xaricdə çıxarılmış boşanmanı Polşada sübut etmək, təcrübədə isə Polşa nikah aktında qeyd etdirmək lazımdır. Qaydalar onun çıxarıldığı dövlətdən asılıdır:

  • Danimarka istisna olmaqla Avropa İttifaqı dövlətləri: qərar heç bir prosedursuz tanınır (Brüssel II ter reqlamentinin 30-cu maddəsi); vətəndaşlıq vəziyyəti aktları idarəsinə qərarın surəti və onu çıxarmış məhkəmənin verdiyi şəhadətnamə təqdim olunur (maddə 36);
  • Aİ-dən kənar dövlətlər, məsələn Böyük Britaniya və ABŞ: k.p.c. maddə 1146-dakı maneələrdən heç biri yoxdursa, məhkəmə qərarı qanun gücü ilə tanınır; qərarın rəsmi surəti, qüvvəyə minməsinin sübutu və and içmiş tərcümə təqdim olunur (k.p.c. maddə 1147); bu qayda 1 iyul 2009-cu ildən sonra çıxarılmış qərarlara aiddir, daha əvvəlkilər isə bir qayda olaraq Polşa məhkəməsində tanınma icraatını tələb edir; Ukrayna məhkəmələrinin qüvvəyə minmiş boşanma qərarları 1993-cü il müqaviləsinin 48-ci maddəsi əsasında prosedursuz tanınır;
  • vətəndaşlıq vəziyyəti aktları idarəsi imtina edirsə və ya digər tərəf boşanmanı mübahisələndirirsə: hüquqi marağı olan hər kəs dairə məhkəməsindən qərarın tanınmalı olduğunun müəyyən edilməsini istəyə bilər (k.p.c. maddə 1148 və 1148¹); ərizə rüsumu 300 zloty.

Məhkəmə yox, başqa orqanlar tərəfindən verilən boşanmalar, məsələn Ukraynada vətəndaşlıq vəziyyəti aktları orqanı tərəfindən, ayrıca qaydalara tabedir (k.p.c. maddə 1149¹, Ukrayna ilə münasibətlərdə isə 1993-cü il müqaviləsinin 48-ci maddəsinin 2-ci bəndi) və daha tez-tez məhkəməyə ərizə tələb edir. Tanınmış boşanmanı vətəndaşlıq vəziyyəti aktları idarəsinin rəhbəri nikah aktına əlavə qeyd kimi yazır (Vətəndaşlıq vəziyyəti aktları haqqında qanunun 108-ci maddəsi). Bu qeyd olmadan Polşa reyestrlərində hələ də evli sayılırsınız, bu isə yeni nikahı bloklayır, əmlak və vərəsəlik işlərini çətinləşdirir.

Boşanma və əcnəbinin karta pobytu

Polşa vətəndaşının həyat yoldaşı kimi müvəqqəti yaşayış icazəsi olan əcnəbi boşanma və ya separasiyadan sonra, bunu onun mühüm marağı əsaslandırırsa, növbəti icazə ala bilər; o, bir dəfə, 3 ilə qədər müddətə verilir (Əcnəbilər haqqında qanunun 158-ci maddəsinin 2-ci bəndinin 1-ci yarımbəndi və 3-cü bəndi). Buna görə sonrakı yaşayışın əsasını qərar qüvvəyə minməzdən əvvəl planlaşdırmaq lazımdır. Ailə əsaslı yaşayış haqqında bu məqalədə yazırıq: Polşada ailə ilə yaşayış. Yaşayış işini ailə işi ilə paralel aparırıq, bax: Varşavada əcnəbilərin işləri.

Kancelariya nə edir və bu neçəyə başa gəlir

İddia yazılmazdan əvvəl yurisdiksiyanı və tətbiq olunan hüququ müəyyən edir, and içmiş tərcümələri sifariş edir, iddianı və ya cavabı, alimentin təminatı haqqında ərizəni və valideyn razılaşmasını hazırlayır, xaricdə təqdimatı təşkil edir və müştərini məhkəmədə təmsil edirik. Həmçinin xarici qərarın tanınmasını və vətəndaşlıq vəziyyəti aktları idarəsində qeydi aparırıq, boşanma yaşayışa təsir edirsə, dərhal yaşayış işini də. Qiymət fərdidir, sənədləri təhlil etdikdən sonra; məhkəmə rüsumları: iddia üçün 600 zloty, qərarın tanınması haqqında ərizə üçün 300 zloty və etibarnamə üçün 17 zloty.

Kancelariyanın ofisi Varşavada, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72 ünvanındadır, telefon 537 927 737. İşi məsafədən aparmaq olar, Polşadan kənarda yaşasanız da. Vəziyyətinizi bu səhifə vasitəsilə təsvir edin: Varşavada ailə hüququ, kancelariya ilə əlaqə. İşləri aparır: hüquq məsləhətçisi (radca prawny) Bartosz Krajewski.

Tez-tez verilən suallar

Əcnəbilər Polşada boşana bilərmi?
Bəli. Hər ikisinin Polşada adi yaşayış yeri varsa, son birgə adi yaşayış yeri burada olubsa və onlardan biri hələ də burada yaşayırsa, yaxud iddiaçı iddia verilməzdən əvvəl ən azı bir il Polşada yaşayırsa, Polşa məhkəməsi əcnəbilərin boşanmasını çıxarır. Nikahın bağlandığı yer və yaşayış sənədinin növü əhəmiyyət daşımır. İddia rüsumu 600 zloty. İstisna: ər-arvadın hər ikisi Ukrayna vətəndaşıdırsa, 1993-cü il müqaviləsi Ukrayna məhkəməsini göstərir.
Hər ikimiz Ukrayna vətəndaşıyıqsa, Polşada necə boşanaq?
Bu, yurisdiksiyadan asılıdır. 1993-cü il Polşa-Ukrayna müqaviləsi hər ikisi Ukrayna vətəndaşı olan ər-arvad üçün Ukrayna məhkəməsini göstərir (26-cı maddənin 3-cü bəndi) və Polşa məhkəməsi belə iddianı rədd edə bilər. Kancelariya əvvəlcə işin Polşada aparıla biləcəyini, yoxsa Ukraynada boşanmanın və qərarın Polşada tanınmasının daha etibarlı olduğunu qiymətləndirir. İşə Polşa məhkəməsi baxarsa, Ukrayna hüququnu tətbiq edir; nikah haqqında şəhadətnamə və uşaqların doğum haqqında şəhadətnamələri and içmiş tərcümə ilə lazımdır. Belə işləri Ukrayna və rus dillərində aparırıq.
Həyat yoldaşım xaricdə yaşayır və sənədləri almır. Boşanma ala biləcəyəmmi?
Bəli. İddia xaricdə təqdim edilir, həyat yoldaşının olduğu yer məlum deyilsə, məhkəmə ona kurator təyin edir və işi onun iştirakı olmadan aparır. Bu, adi boşanmadan uzun çəkir, çünki məhkəmə əvvəlcə təqdim etməyə cəhd göstərməlidir. Həyat yoldaşınızın sonuncu dəfə hansı ölkədə olduğunu kancelariyaya yazın, uyğun qaydanı göstərərik.
Ukraynadan, Böyük Britaniyadan və ya ABŞ-dan olan boşanma Polşada etibarlıdırmı?
Bir qayda olaraq, bəli. Ukrayna məhkəməsinin boşanma qərarı 1993-cü il müqaviləsi əsasında prosedursuz, Britaniya və Amerika məhkəmələrinin qərarları isə k.p.c. maddə 1146-dakı maneə, məsələn qərarın qüvvəyə minməməsi yoxdursa, qanun gücü ilə tanınır. Boşanma vətəndaşlıq vəziyyəti aktları idarəsində qeyd edilməlidir. İdarə imtina edərsə, kancelariya dairə məhkəməsinə ərizə verir, rüsum 300 zloty.
Polşa vətəndaşı ilə boşandıqdan sonra karta pobytu-nu itirəcəyəmmi?
Avtomatik yox. Boşanma və ya separasiyadan sonra, əcnəbinin mühüm marağı bunu əsaslandırırsa, növbəti müvəqqəti yaşayış icazəsi almaq olar, bir dəfə və 3 ilə qədər müddətə (Əcnəbilər haqqında qanunun 158-ci maddəsinin 2-ci və 3-cü bəndləri). Ərizə hazırkı icazənin müddəti bitməzdən əvvəl verilməlidir. Kancelariya boşanma işini və yaşayış işini eyni vaxtda aparır.
Qarışıq nikahın boşanmasında Polşa məhkəməsi hansı dövlətin hüququnu tətbiq edir?
Ər-arvadın ümumi vətəndaşlığı yoxdursa, məhkəmə hər ikisinin yaşadığı dövlətin hüququnu, yəni Polşada birgə yaşadıqda Polşa hüququnu tətbiq edir (Beynəlxalq xüsusi hüquq haqqında qanunun 54-cü maddəsi). Ümumi xarici vətəndaşlıqları varsa, bir qayda olaraq onların dövlətinin hüququ tətbiq olunur. İkitərəfli müqavilələr, məsələn Ukrayna ilə, üstünlüyə malikdir.

Əlaqəli məqalələr

Polşada boşanma 2026: 600 zloty rüsum, iş nə qədər çəkir, təqsirlə, yoxsa təqsirsiz
7 dəq oxu

Polşada boşanma 2026: 600 zloty rüsum, iş nə qədər çəkir, təqsirlə, yoxsa təqsirsiz

2026-cı ildə Polşada boşanma neçəyə başa gəlir və nə qədər çəkir? İddia rüsumu, Varşavada səlahiyyətli dairə məhkəməsi, təqsir, uşaqlar, aliment və əmlak. Qanunun nə dediyini və kancelariyanın işi necə apardığını izah edirik.

Ətraflı oxu →
Polşada ailə ilə yaşayış — 2026-cı ildə əcnəbi ailələrinin birləşdirilməsi
4 dəq oxu

Polşada ailə ilə yaşayış — 2026-cı ildə əcnəbi ailələrinin birləşdirilməsi

Əcnəbinin Polşadakı həyat yoldaşı, övladı və ya valideyni — ailəyə nə vaxt və hansı şərtlərlə qoşula bilər. Hominin 2 illik yaşayış şərtini, uşaqlar üçün yaş qaydalarını və Polşa vətəndaşına qoşulma ilə əcnəbiyə qoşulma arasındakı fərqi izah edirik.

Ətraflı oxu →
Uşaq üçün karta pobytu 2026 — Polşada doğulan əcnəbi uşağı, sənədlər və MOS
4 dəq oxu

Uşaq üçün karta pobytu 2026 — Polşada doğulan əcnəbi uşağı, sənədlər və MOS

Polşada doğulmaq uşağa nə vətəndaşlıq, nə də qanuni yaşayış verir. Yol valideynin statusundan asılıdır, maddə 160 bənd 2 üzrə icazə isə yalnız bir dəfə verilir.

Ətraflı oxu →
Polşa vətəndaşlığı 2026 — qanundakı dəyişikliklər və 1000 zlotı rüsum
7 dəq oxu

Polşa vətəndaşlığı 2026 — qanundakı dəyişikliklər və 1000 zlotı rüsum

Sejm tələb olunan yaşayışı 3 ildən 10 ilə uzadan layihəni rədd etdi, lakin MSWiA öz düzəlişini elan edir: 8 il yaşayış və dövlət imtahanı. İndiki əlverişli qaydalar hələ qüvvədədir — şərtləri ödəyən müraciətin verilməsini ləngitməməlidir.

Ətraflı oxu →
← Xəbərlərə qayıt