01
Könüllü çıxış müddəti
Adətən 15 gündən 30 günə qədər. Bəzən heç verilmir — o zaman qərar məcburi qaydada icra olunur, çıxarılma xərcləri isə əcnəbinin üzərinə qoyulur.
Hüquq firması · Varşava, Polşa
7 gün şikayət üçün. 14 yox, 30 yox. «Polşanı tərk etmək əmri» qayıtmaq öhdəliyi haqqında qərardır (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu): şikayət, icranın dayandırılması, Şengenə giriş qadağası.
Qayıtmaq öhdəliyi haqqında qərar (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu) sizə təqdim ediləndən bu qədər vaxtınız var. Şikayətin özü qərarın icrasını dayandırmır — ayrıca vəsatət lazımdır. Qərarınızı oxuyacağıq və onu mübahisələndirmək mümkündürmü, açıq deyəcəyik.
Eyni iş günü cavab veririk. Səkkiz dildə xidmət.
Qərarı anlayın
Bu qərarda üç şey var. Onları sizə heç kim izah etmir.
Qayıtmaq öhdəliyi haqqında qərar sadəcə «ölkəni tərk edin» demək deyil.
02
Bütün Şengen zonasına giriş qadağası
Əsasdan asılı olaraq 6 aydan 10 ilə qədər. Məlumat Şengen İnformasiya Sisteminə daxil edilir — bu, təkcə Polşanın deyil, daha çox qapının bağlanması deməkdir.
03
Şikayət icranı dayandırmır
Şikayətin özü qərarın icrasını dayandırmır. Dayandırma ayrıca tələb olunmalıdır. İşlər ən çox məhz bu detalda uduzulur.
Bu necə adlanır
Ölkəni tərk etmək əmri, deportasiya, sürgün — bunlar eyni şeydir?
Google-da «Polşanı tərk etmək əmri» yazırsınız. Sizə verilən sənəddə isə tamam başqa ad var. Adətən söhbət eyni kağızdan gedir — lakin bu sözlərin hər biri ayrı mərhələni və ayrı nəticəni bildirir.
Qayıtmaq öhdəliyi haqqında qərar
Tam adı: decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu. Onu Sərhəd Xidmətinin məntəqə və ya dəstə komendantı verir. Danışıqdakı «Polşanı tərk etmək əmri» məhz budur və məhz ona 7 gün ərzində şikayət verilir.
Deportasiya — məcburi icradır
Danışıqdakı «deportasiya» ayrıca qərar deyil. Qərar könüllü icra olunmayanda sərhədə məcburi çatdırılmadır, xərclər isə əcnəbinin üzərinə qoyulur. Şikayət müddəti davam edirsə, hələ mübarizə aparmağa dəyər.
Sürgün, yəni giriş qadağası
«Sürgün» çox vaxt giriş qadağası ilə qarışdırılır. Bu, həmin qərarın bir hissəsidir: Şengen İnformasiya Sistemində 6 aydan 10 ilə qədər qeyd. Qayıdışın özü həll olunsa belə, qadağanı və onun müddətini ayrıca mübahisələndirmək olar.
Sənədinizin başlığına baxın. Orada «decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu» yazılıbsa, müddət təqdim edildiyi gündən başlayır və 7 gündür — 14 yox, 30 yox. O müddətlər başqa qərarlara aiddir və işlər ən çox məhz burada itirilir.
Addım-addım
Beş addım. Hər şey bir şəkildən başlayır.
Bu qərarı başa düşməyiniz vacib deyil. Onu vaxtında bizə göstərməyiniz kifayətdir.
01
Qərarın şəklini göndərirsiniz
WhatsApp, e-poçt və ya forma ilə. Qərarın bütün səhifələri və onu aldığınız tarix lazımdır. Müddəti yoxlayır və mübarizəyə dəyər-dəyməzini deyirik.
02
Qərarın təhlili və yazılı strategiya
Hüquqşünas qərarı oxuyur: hüquqi əsas, əsaslandırma, təqdimetmə qaydası, giriş qadağasının müddəti. Şanslarınızın yazılı qiymətləndirilməsini və fəaliyyət planını öz dilinizdə alırsınız.
03
Şikayət və icranın dayandırılması vəsatəti
Şikayəti Sərhəd Xidmətinin Baş Komendantına — qərarı vermiş orqan vasitəsilə — icranın dayandırılması barədə vəsatətlə birlikdə təqdim edirik. Müddətə və göndərmə təsdiqinə nəzarət edirik.
04
İkinci instansiyada və məhkəmədə təmsilçilik
Şikayət icraatını aparırıq, lazım gəldikdə Varşavadakı Voyevodalıq İnzibati Məhkəməsinə şikayət veririk. Orqanla tək qalmırsınız.
05
B planı: yaşamanın qanuniləşdirilməsi
Paralel olaraq humanitar əsaslarla qalma razılığını, dözümlü qalmanı, beynəlxalq müdafiəni və yeni yaşayış icazəsini yoxlayırıq. İş bir məktubla bitmir.
Şikayət əsasları
Qərarınızda nə axtarırıq
Hər qərarı ləğv etmək mümkün deyil. Amma onların çoxunda ikinci instansiya orqanının və məhkəmənin ciddi qəbul etdiyi səhvlər var.
Ailə həyatı və uşaq
Polşada həyat yoldaşı, partnyor və ya uşaq — orqan ailə vəziyyətinizi tərəziyə qoymağa borcludur. Çox vaxt bunu səthi edir və ya heç etmir.
Qüsurlu təqdimetmə
Qərar köhnə ünvana göndərilib, səhv adama verilib və ya anlaşılan izahat olmadan təqdim edilib? Bu, həm qərarın qüvvəsinə, həm də müddətin başlanmasına təsir edir.
Qeyri-mütənasib giriş qadağası
Qadağanın müddəti işin ağırlığına uyğun olmalıdır. Səbəbi izah edilmədən yuxarı həddən təyin olunan qadağa onun qısaldılması üçün real əsasdır.
Əsaslandırmadakı boşluqlar
Orqan niyə məhz belə qərar verdiyini izah etməli və toplanan sübutları qiymətləndirməlidir. Başqa işdən köçürülmüş şablon bunu əvəz etmir.
Müəyyən edilməmiş hallar
İş, təhsil, əvvəllər verilmiş yaşayış ərizəsi, sağlamlıq vəziyyəti, mənşə ölkəsindəki vəziyyət — orqan bunu araşdırmayıbsa, qərar mübahisələndirilə bilər.
Mənşə ölkəsindəki risk
Qayıdış həyatınıza, azadlığınıza və ya sağlamlığınıza təhlükə yaradırsa, humanitar əsaslarla qalma və ya beynəlxalq müdafiə gündəmə gəlir.
200+
əcnəbilərin uğurla başa çatmış işi: yaşamanın qanuniləşdirilməsi, qərarlardan şikayətlər, inzibati məhkəmələrdəki icraatlar.
Təcrübə
Əcnəbi işlərini daim aparırıq. Ara-sıra deyil.
Varşavanın mərkəzində, inzibati hüquq və əcnəbi işləri üzrə ixtisaslaşmış hüquq firması. Müştəriləri Sərhəd Xidməti, voyevoda, Əcnəbilər üzrə İdarənin rəhbəri və inzibati məhkəmələr qarşısında təmsil edirik.
Peşə sirri, «məxfilik siyasəti» deyil
Hüquqşünas peşə sirri ilə bağlıdır. Bizə dedikləriniz — Polşaya nə vaxt və necə daxil olduğunuz da daxil olmaqla — qanunla qorunur və heç bir orqana getmir.
Tipik hallar
Bizə ən çox gəldikləri üç hal
Bu təsvirlər konkret müştərilərə aid deyil. Onlar belə bir iş üzərində işin necə göründüyünü göstərir.
İcazəsiz iş
- Vəziyyət
- İşəgötürəndə Sərhəd Xidmətinin yoxlaması. Bir neçə illik giriş qadağası ilə qayıtma qərarı.
- Nə edirik
- İşin həqiqətən qanunsuz olub-olmadığını, orqanın halları necə müəyyən etdiyini və qadağanın müddətinin əsaslı olub-olmadığını yoxlayırıq.
- Mübarizə nəyin uğrunda gedir
- Çox vaxt qadağanın qısaldılması və orqanın ümumiyyətlə araşdırmadığı hallar uğrunda.
Polşada ailə
- Vəziyyət
- Həyat yoldaşı və uşağı Polşada qanuni yaşayır. Qərar buna baxmayaraq verilib.
- Nə edirik
- Ailə həyatının mövcudluğunu və davamlılığını sənədləşdirir, orqanın maraqları tarazlamaq borcunu göstəririk.
- Mübarizə nəyin uğrunda gedir
- Adətən bütün işdə ən güclü şikayət əsası.
Buraxılmış müddət
- Vəziyyət
- Qərar iki həftə əvvəl alınıb. Yeddi gün artıq keçib.
- Nə edirik
- Şikayətlə birlikdə müddətin bərpası vəsatəti, paralel olaraq yaşamanın qanuniləşdirilməsinin digər yollarının təhlili.
- Mübarizə nəyin uğrunda gedir
- Daha çətin, amma ümidsiz deyil — müddətin niyə buraxıldığı həlledicidir.
Qiymət
500 zloti ilə başlayırsınız. Sonrakı addımlara öhdəlik yoxdur.
Konkret şeyə görə ödəyirsiniz: hüquqşünasın oxuduğu qərar və onunla nə etmək olduğuna dair yazılı cavab.
500 zł / qərarın təhlili
Qayıtmaq öhdəliyi qərarının təhlili və yazılı strategiya.
- Müddətin və təqdimetmə qaydasının yoxlanması
- Qərarın ləğvi və ya dəyişdirilməsi üçün əsasların qiymətləndirilməsi
- Yazılı strategiya: nəyi, hara və nə vaxta qədər təqdim edirik
- Sonrakı addımların qiyməti — qərar verməzdən əvvəl bilirsiniz
Hər işin nəticəsi onun fərdi hallarından asılıdır — nəticəyə zəmanət vermirik. 500 zloti qərarın təhlilinə aiddir; işin aparılması təhlildən sonra ayrıca qiymətləndirilir.
Bəs sonra?
Təhlildən sonra işin aparılması üçün vahid məbləğ alırsınız — saatlıq sürprizlər olmadan. Hissə-hissə ödəniş mümkündür.
Əsas görmədikdə
Bunu açıq deyəcək və sizi ümidsiz şikayətə razı salmayacağıq. Onda başqa yolları göstərəcəyik — və ya dürüstcəsinə deyəcəyik ki, yol yoxdur.
Suallar
Ən çox verilən suallar
Polşanı tərk etmək əmri ilə deportasiya eyni şeydir?
Tam olaraq yox. «Polşanı tərk etmək əmri» qayıtmaq öhdəliyi haqqında qərarın xalq dilindəki adıdır — şikayət üçün 7 gününüz olan sənəd. «Deportasiya» isə əcnəbi könüllü getmədikdə həmin qərarın məcburi icrasıdır. Şikayət müddəti davam edərkən siz sonuncu deyil, birinci mərhələdəsiniz.
Şikayət vermək qərarın icrasını dayandırırmı?
Xeyr. Şikayətin özü qayıtma qərarının icrasını dayandırmır. Dayandırma ayrıca tələb olunmalıdır — qərarı vermiş orqandan, məhkəmə mərhələsində isə voyevodalıq inzibati məhkəməsindən. Buna görə hər iki sənədi eyni vaxtda təqdim edirik.
Şikayət üçün nə qədər vaxtım var?
Qərarın təqdim edildiyi gündən 7 gün. Şikayət Sərhəd Xidmətinin Baş Komendantına, qərarı vermiş orqan vasitəsilə verilir. Müddətin son günü şənbə, bazar və ya rəsmi bayrama düşərsə, müddət növbəti iş gününə keçir.
Müddət artıq keçib. Hələ nəsə etmək olar?
Bəli. Müddətin bərpası barədə vəsatət vermək olar — maneə aradan qalxandan sonra 7 gün ərzində, şikayətin özü ilə birlikdə — müddətin sizin təqsiriniz olmadan buraxıldığını əsaslandıraraq. Bundan asılı olmayaraq digər yolları yoxlayırıq: humanitar əsaslarla qalma, dözümlü qalma, beynəlxalq müdafiə.
İş gedərkən Polşanı tərk etməliyəm?
Bu, qərarın məzmunundan və icranın dayandırıla bilib-bilməməsindən asılıdır. Bu, təhlilin cavab verdiyi ilk suallardan biridir — və qərarı oxumadan cavab vermək mümkün deyil.
Belə qərarla qanuni işləyə bilərəm?
Qayıtma qərarı adətən onda göstərilən müddət bitdikdən sonra yaşamanın da, işin də qanuni olmaqdan çıxması deməkdir. Dəqiq cavab vəziyyətinizdən asılıdır — bunu təhlildə yoxlayırıq.
Şengen İnformasiya Sistemindəki qadağa necə olur?
Qadağa təkcə Polşanı deyil, bütün Şengen zonasını əhatə edir və barəsindəki məlumat Şengen İnformasiya Sisteminə daxil edilir. Şikayətdə qadağanın özünü və ya müddətini mübahisələndirmək olar; bəzi hallarda sonradan onun ləğvini xahiş etmək də mümkündür.
Hansı dildə danışacağıq?
Firma müştərilərə səkkiz dildə xidmət göstərir — o cümlədən Polşa, ingilis, rus, ukrayna, özbək, Azərbaycan, ispan və ərəb dillərində. Diliniz siyahıda yoxdursa, yenə də öz dilinizdə yazın — tərcüməçi təşkil edəcəyik.
Varşavaya gəlmək lazımdırmı?
Xeyr. Bütün işi məsafədən aparmaq olar: sənədlər WhatsApp və ya e-poçtla, etibarnamə poçtla. Görüşü üstün tutursunuzsa, ofis Varşavanın mərkəzində, Marszałkowska 7/10 ünvanındadır.
Bunun fırıldaq olmadığını haradan bilim?
Biz Varşavanın mərkəzində ünvanı, NIP və KRS nömrələri olan qeydiyyatdan keçmiş hüquq firmasıyıq. Hüquqşünas intizam məsuliyyəti daşıyır, məcburi peşə sığortasına malikdir və peşə sirri ilə bağlıdır. Biz heç vaxt vasitəçilər vasitəsilə pul və ya sənəd istəmirik və idarədə işi «həll edəcəyimizi» vəd etmirik.
Əlaqə
Qərarı bizə göstərin. Qalanı bizim işimizdir.
WhatsApp-da yazın və ya nömrənizi qoyun — eyni iş günü zəng edirik.
Bazar ertəsi–cümə, 8:00–17:00. Müddət gedən işlərdə bu saatlardan kənarda da cavab veririk.
Marszałkowska 7/10, 00-626 Varşava
Təşəkkür edirik. Bir iş günü ərzində sizinlə əlaqə saxlayacağıq. Şikayət müddətiniz 48 saat ərzində bitirsə — zəngimizi gözləməyin, özünüz zəng edin.