01
Ixtiyoriy chiqib ketish muddati
Odatda 15 kundan 30 kungacha. Ba’zan umuman berilmaydi — u holda qaror majburiy tartibda ijro etiladi, chiqarib yuborish xarajatlari esa chet el fuqarosi zimmasiga yuklanadi.
Yuridik firma · Varshava, Polsha
7 kun shikoyat uchun. 14 emas, 30 emas. «Polshani tark etish buyrug‘i» — bu qaytish majburiyati to‘g‘risidagi qaror (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu): shikoyat, ijroni to‘xtatish, Shengenga kirish taqiqi.
Qaytish majburiyati to‘g‘risidagi qaror (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu) sizga topshirilgan kundan boshlab shuncha vaqtingiz bor. Shikoyatning o‘zi qarorning ijrosini to‘xtatmaydi — alohida iltimosnoma kerak. Qaroringizni o‘qib chiqamiz va uni bekor qildirish mumkinmi yoki yo‘qmi, ochiq aytamiz.
Xuddi shu ish kunida javob beramiz. Sakkiz tilda xizmat.
Qarorni tushuning
Bu qarorda uchta narsa bor. Ularni hech kim tushuntirmaydi.
Qaytish majburiyati to‘g‘risidagi qaror — bu shunchaki «chiqib keting» degani emas.
02
Butun Shengen hududiga kirish taqiqi
Asosiga qarab 6 oydan 10 yilgacha. Ma’lumot Shengen axborot tizimiga kiritiladi — bu faqat Polsha eshigini emas, ancha ko‘p eshikni yopadi.
03
Shikoyat ijroni to‘xtatmaydi
Shikoyat berishning o‘zi qaror ijrosini to‘xtatmaydi. To‘xtatish alohida so‘ralishi kerak. Ishlar aynan shu tafsilot ustida yutqaziladi.
Bu qanday ataladi
Mamlakatni tark etish buyrug‘i, deportatsiya, chiqarib yuborish — bu bir xilmi?
Google’da siz «Polshani tark etish buyrug‘i» deb qidirasiz. Sizga topshirilgan hujjatda esa butunlay boshqa nom yozilgan. Odatda bu bitta qog‘oz — lekin bu so‘zlarning har biri boshqa bosqichni va boshqa oqibatni bildiradi.
Qaytish majburiyati to‘g‘risidagi qaror
To‘liq nomi: decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu. Uni Chegara xizmati bo‘limi yoki otryadi komendanti chiqaradi. Xalq tilidagi «Polshani tark etish buyrug‘i» aynan shu hujjat va aynan unga 7 kun ichida shikoyat berish mumkin.
Deportatsiya — bu majburiy ijro
So‘zlashuvdagi «deportatsiya» alohida qaror emas. Bu qaror ixtiyoriy bajarilmaganda chegaraga majburan olib borish, xarajatlar esa chet ellik zimmasiga yuklanadi. Shikoyat muddati davom etar ekan, hali kurashadigan narsa bor.
Chiqarib yuborish — kirish taqiqi
«Chiqarib yuborish»ni ko‘pincha kirish taqiqi bilan adashtirishadi. Bu o‘sha qarorning bir qismi: Shengen axborot tizimida 6 oydan 10 yilgacha yozuv. Qaytishning o‘zi hal bo‘lgan bo‘lsa ham, taqiqni va uning muddatini alohida e’tiroz qilish mumkin.
Hujjatingiz sarlavhasiga qarang. Agar u yerda «decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu» deb yozilgan bo‘lsa, muddat topshirilgan kundan boshlanadi va 7 kunni tashkil etadi — 14 emas, 30 emas. Bu muddatlar boshqa qarorlarga tegishli va ishlar aynan shu yerda qo‘ldan ketadi.
Bosqichma-bosqich
Besh qadam. Bitta rasmdan boshlanadi.
Bu qarorni tushunishingiz shart emas. Uni bizga o‘z vaqtida ko‘rsatishingiz kifoya.
01
Qarorning rasmini yuborasiz
WhatsApp, elektron pochta yoki shakl orqali. Qarorning barcha sahifalari va uni olgan sanangiz kerak. Muddatni tekshiramiz va kurashishga arziydimi, aytamiz.
02
Qaror tahlili va yozma strategiya
Yurist qarorni o‘qiydi: huquqiy asos, dalillar, topshirish tartibi, kirish taqiqi muddati. Siz imkoniyatlaringizning yozma bahosini va harakat rejasini o‘z tilingizda olasiz.
03
Shikoyat va ijroni to‘xtatish iltimosnomasi
Shikoyatni Chegara qo‘riqlash xizmati Bosh komendantiga — qarorni chiqargan organ orqali — ijroni to‘xtatish haqidagi iltimosnoma bilan birga topshiramiz. Muddat va jo‘natish tasdig‘ini nazorat qilamiz.
04
Ikkinchi instansiya va sudda vakillik
Apellyatsiya ish yuritishini olib boramiz, zarur bo‘lsa Varshavadagi Voevodalik ma’muriy sudiga shikoyat beramiz. Organ oldida yolg‘iz qolmaysiz.
05
B rejasi: yashashni qonuniylashtirish
Bir vaqtning o‘zida insonparvarlik asosida yashashga rozilik, toqat qilinadigan yashash, xalqaro himoya va yangi yashash ruxsatnomasini tekshiramiz. Ish bitta xat bilan tugamaydi.
Shikoyat asoslari
Qaroringizda nimani qidiramiz
Har bir qarorni bekor qildirib bo‘lmaydi. Ammo ko‘pchiligida ikkinchi instansiya organi va sud jiddiy qabul qiladigan xatolar bor.
Oilaviy hayot va farzand
Polshada xotin, er, sherik yoki farzand bo‘lsa — organ sizning oilaviy holatingizni tarozida o‘lchashi shart. Ko‘pincha buni yuzaki qiladi yoki umuman qilmaydi.
Noto‘g‘ri topshirish
Qaror eski manzilga yuborilganmi, boshqa odam qo‘liga berilganmi yoki tushunarli tushuntirishsiz topshirilganmi? Bu ham qarorning kuchiga, ham muddatning boshlanishiga ta’sir qiladi.
Nomutanosib kirish taqiqi
Taqiq muddati ishning og‘irligiga mos bo‘lishi kerak. Sababi tushuntirilmasdan eng yuqori chegara bo‘yicha belgilangan taqiq — uni qisqartirish uchun real asos.
Asoslashdagi kamchiliklar
Organ nima uchun aynan shunday qaror qilganini tushuntirishi va to‘plangan dalillarni baholashi shart. Boshqa ishdan ko‘chirilgan shablon buning o‘rnini bosmaydi.
Aniqlanmagan holatlar
Ish, o‘qish, avval berilgan yashash arizasi, sog‘liq holati, kelib chiqqan mamlakatdagi vaziyat — agar organ buni tekshirmagan bo‘lsa, qarorga e’tiroz bildirish mumkin.
Kelib chiqqan mamlakatdagi xavf
Agar qaytish hayotingiz, erkinligingiz yoki sog‘lig‘ingizga xavf tug‘dirsa, insonparvarlik asosida yashash yoki xalqaro himoya haqida gap boradi.
200+
chet el fuqarolarining muvaffaqiyatli ishlari: yashashni qonuniylashtirish, qarorlar ustidan shikoyatlar, ma’muriy sudlardagi ish yuritishlar.
Tajriba
Chet el fuqarolari ishlarini doimiy olib boramiz. Vaqti-vaqti bilan emas.
Varshava markazidagi yuridik firma bo‘lib, ma’muriy huquq va chet el fuqarolari ishlariga ixtisoslashgan. Mijozlarni Chegara qo‘riqlash xizmati, voevoda, Chet el fuqarolari boshqarmasi rahbari va ma’muriy sudlar oldida himoya qilamiz.
Kasbiy sir, «maxfiylik siyosati» emas
Yurist kasbiy sir bilan bog‘langan. Bizga aytganlaringiz — Polshaga qachon va qanday kirganingiz ham — qonun bilan himoyalangan va hech qanday organga bormaydi.
Odatiy holatlar
Bizga eng ko‘p keladigan uchta holat
Quyidagi tavsiflar aniq mijozlarga tegishli emas. Ular shunday ish ustidagi mehnat qanday ko‘rinishini ko‘rsatadi.
Ruxsatsiz ishlash
- Holat
- Ish beruvchida Chegara qo‘riqlash xizmati tekshiruvi. Bir necha yillik kirish taqiqi bilan qaytish qarori.
- Nima qilamiz
- Ish haqiqatan noqonuniy bo‘lganmi, organ holatlarni qanday aniqlagan va taqiq muddati asoslanganmi — tekshiramiz.
- Nima uchun kurash boradi
- Ko‘pincha taqiqni qisqartirish va organ umuman tekshirmagan holatlar uchun.
Polshadagi oila
- Holat
- Turmush o‘rtog‘i va farzandi Polshada qonuniy yashaydi. Qaror shunga qaramay chiqarilgan.
- Nima qilamiz
- Oilaviy hayotning mavjudligi va barqarorligini hujjatlashtiramiz, organning manfaatlarni tarozida o‘lchash majburiyatini ko‘rsatamiz.
- Nima uchun kurash boradi
- Odatda butun ishdagi eng kuchli shikoyat asosi.
O‘tkazib yuborilgan muddat
- Holat
- Qaror ikki hafta oldin olingan. Yetti kun allaqachon o‘tgan.
- Nima qilamiz
- Shikoyat bilan birga muddatni tiklash haqidagi iltimosnoma, bir vaqtda esa yashashni qonuniylashtirishning boshqa yo‘llari tahlili.
- Nima uchun kurash boradi
- Qiyinroq, lekin umidsiz emas — muddat nega o‘tkazib yuborilgani hal qiluvchi ahamiyatga ega.
Narx
500 zlotiydan boshlaysiz. Keyingi qadamlarga majburiyatsiz.
Aniq narsa uchun to‘laysiz: yurist o‘qigan qaror va u bilan nima qilish mumkinligi haqidagi yozma javob.
500 zł / qaror tahlili
Qaytish majburiyati qarorining tahlili va yozma strategiya.
- Muddat va topshirish tartibining tekshiruvi
- Qarorni bekor qilish yoki o‘zgartirish asoslarining bahosi
- Yozma strategiya: nimani, qayerga va qachongacha topshiramiz
- Keyingi qadamlar narxi — qaror qabul qilishdan oldin bilasiz
Har bir ishning natijasi uning individual holatlariga bog‘liq — natijani kafolatlamaymiz. 500 zlotiy qaror tahlilini qamrab oladi; ishni olib borish tahlildan keyin alohida baholanadi.
Keyin nima bo‘ladi?
Tahlildan so‘ng ishni olib borish uchun yagona summani olasiz — soatbay kutilmagan hisoblarsiz. Bo‘lib to‘lash mumkin.
Agar asos ko‘rmasak
Buni ochiq aytamiz va umidsiz shikoyatga ko‘ndirmaymiz. U holda boshqa yo‘llarni ko‘rsatamiz — yoki ular yo‘qligini halol aytamiz.
Savollar
Eng ko‘p beriladigan savollar
Polshani tark etish buyrug‘i va deportatsiya bir xilmi?
Umuman bir xil emas. «Polshani tark etish buyrug‘i» — qaytish majburiyati to‘g‘risidagi qarorning oddiy tildagi nomi; unga shikoyat berish uchun 7 kun bor. «Deportatsiya» esa chet ellik ixtiyoriy chiqib ketmaganda shu qarorning majburiy ijrosi. Shikoyat muddati davom etayotgan ekan, siz oxirgi emas, birinchi bosqichdasiz.
Shikoyat berish qaror ijrosini to‘xtatadimi?
Yo‘q. Shikoyatning o‘zi qaytish qarori ijrosini to‘xtatmaydi. To‘xtatishni alohida so‘rash kerak — qarorni chiqargan organdan, sud bosqichida esa voevodalik ma’muriy sudidan. Shuning uchun ikkala hujjatni bir vaqtda topshiramiz.
Shikoyat uchun qancha vaqtim bor?
Qaror topshirilgan kundan 7 kun. Shikoyat Chegara qo‘riqlash xizmati Bosh komendantiga, qarorni chiqargan organ orqali beriladi. Agar muddatning oxirgi kuni shanba, yakshanba yoki rasmiy bayramga to‘g‘ri kelsa, u keyingi ish kuniga o‘tadi.
Muddat o‘tib ketdi. Yana biror narsa qilish mumkinmi?
Ha. Muddatni tiklash haqida iltimosnoma berish mumkin — to‘siq bartaraf etilgandan keyin 7 kun ichida, shikoyatning o‘zi bilan birga — muddat sizning aybingizsiz o‘tkazib yuborilganini asoslab. Bundan qat’i nazar, boshqa yo‘llarni tekshiramiz: insonparvarlik asosida yashash, toqat qilinadigan yashash, xalqaro himoya.
Ish davom etayotganda Polshadan chiqib ketishim kerakmi?
Bu qarorning mazmuniga va ijroni to‘xtatish imkoniga bog‘liq. Bu tahlil javob beradigan birinchi savollardan biri — qarorni o‘qimasdan unga javob berib bo‘lmaydi.
Bunday qaror bilan qonuniy ishlashim mumkinmi?
Qaytish qarori odatda unda ko‘rsatilgan muddat tugagach yashash ham, ishlash ham qonuniy bo‘lmay qolishini bildiradi. Aniq javob sizning holatingizga bog‘liq — buni tahlilda tekshiramiz.
Shengen axborot tizimidagi taqiq nima bo‘ladi?
Taqiq faqat Polshani emas, butun Shengen hududini qamrab oladi va u haqidagi ma’lumot Shengen axborot tizimiga kiritiladi. Shikoyatda taqiqning o‘ziga yoki uning muddatiga e’tiroz bildirish mumkin; ayrim hollarda keyinchalik uni bekor qilishni so‘rash ham mumkin.
Qaysi tilda gaplashamiz?
Firma mijozlarga sakkiz tilda xizmat ko‘rsatadi — jumladan polyak, ingliz, rus, ukrain, o‘zbek, ozarbayjon, ispan va arab tillarida. Agar tilingiz ro‘yxatda bo‘lmasa ham o‘z tilingizda yozing — tarjimon tashkil qilamiz.
Varshavaga borishim shartmi?
Yo‘q. Butun ishni masofadan olib borish mumkin: hujjatlar WhatsApp yoki elektron pochta orqali, ishonchnoma pochta bilan. Uchrashuvni afzal ko‘rsangiz, ofis Varshava markazida, Marszałkowska 7/10 manzilida.
Bu firibgarlik emasligini qanday bilaman?
Biz Varshava markazida manzili, NIP va KRS raqamlari bo‘lgan ro‘yxatdan o‘tgan yuridik firmamiz. Yurist intizomiy javobgarlikka tortiladi, majburiy kasbiy sug‘urtaga ega va kasbiy sir bilan bog‘langan. Biz hech qachon vositachilar orqali pul yoki hujjat so‘ramaymiz va idorada ishni «hal qilib berishni» va’da qilmaymiz.
Aloqa
Qarorni bizga ko‘rsating. Qolgani bizning ishimiz.
WhatsApp orqali yozing yoki raqamingizni qoldiring — xuddi shu ish kunida qo‘ng‘iroq qilamiz.
Dushanba–juma, 8:00–17:00. Muddat ketayotgan ishlarda bu soatlardan tashqarida ham javob beramiz.
Marszałkowska 7/10, 00-626 Varshava
Rahmat. Bir ish kuni ichida bog‘lanamiz. Agar shikoyat muddati 48 soat ichida tugasa — qo‘ng‘irog‘imizni kutmang, o‘zingiz qo‘ng‘iroq qiling.