01
Termin dobrowolnego wyjazdu
Zwykle od 15 do 30 dni. Czasem nie ma go wcale — wtedy decyzja podlega przymusowemu wykonaniu, a kosztami doprowadzenia obciąża się cudzoziemca.
Kancelaria Radców Prawnych · Warszawa
7 dni na odwołanie. Nie 14, nie 30. Nakaz opuszczenia Polski, czyli decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu — odwołanie, wstrzymanie wykonania, zakaz wjazdu do strefy Schengen.
Tyle masz od dnia doręczenia decyzji o zobowiązaniu do powrotu. Samo odwołanie nie wstrzymuje jej wykonania — potrzebny jest osobny wniosek. Przeczytamy Twoją decyzję i powiemy wprost, czy da się ją podważyć.
Odpowiadamy tego samego dnia roboczego. Obsługa w ośmiu językach.
Zrozum decyzję
W tej decyzji są trzy rzeczy. Nikt Ci ich nie tłumaczy.
Decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu to nie jest tylko nakaz wyjazdu.
02
Zakaz wjazdu do całej strefy Schengen
Od 6 miesięcy do nawet 10 lat, zależnie od podstawy decyzji. Dane trafiają do Systemu Informacyjnego Schengen — to zamyka drogę nie tylko do Polski.
03
Odwołanie nie wstrzymuje wykonania
Samo złożenie odwołania nie zatrzymuje wykonania decyzji. O wstrzymanie trzeba wnioskować osobno. Na tym szczególe najczęściej wykłada się sprawa.
Jak to się nazywa
Nakaz opuszczenia kraju, deportacja, wydalenie — czy to to samo?
W Google wpisujesz „nakaz opuszczenia Polski”. W piśmie, które dostałeś, jest zupełnie inna nazwa. Zwykle chodzi o ten sam dokument — ale każde z tych słów znaczy co innego i co innego oznacza dla Twojej sprawy.
Decyzja o zobowiązaniu do powrotu
Pełna nazwa: decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu. Wydaje ją komendant placówki lub oddziału Straży Granicznej. To ona kryje się pod potocznym „nakazem opuszczenia Polski” i to od niej przysługuje odwołanie w ciągu 7 dni.
Deportacja to przymusowe wykonanie
Potoczna „deportacja” nie jest osobną decyzją. To przymusowe doprowadzenie do granicy, gdy decyzja nie została wykonana dobrowolnie — a kosztami obciąża się cudzoziemca. Dopóki biegnie termin na odwołanie, jest jeszcze o co grać.
Wydalenie, czyli zakaz wjazdu
„Wydalenie” ludzie mylą z zakazem wjazdu. To element tej samej decyzji: od 6 miesięcy do 10 lat wpisu w Systemie Informacyjnym Schengen. Sam zakaz i jego długość można kwestionować osobno, nawet gdy powrót jest przesądzony.
Sprawdź nagłówek swojego pisma. Jeśli widnieje tam „decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu”, termin na odwołanie biegnie od dnia doręczenia i wynosi 7 dni — nie 14 i nie 30. Tamte terminy dotyczą innych decyzji i to na nich najczęściej przepadają sprawy.
Krok po kroku
Pięć kroków. Zaczynasz od jednego zdjęcia.
Nie musisz rozumieć tej decyzji. Musisz zdążyć ją nam pokazać.
01
Wysyłasz zdjęcie decyzji
WhatsApp, e-mail albo formularz. Potrzebujemy wszystkich stron decyzji i daty jej odbioru. Sprawdzamy termin i mówimy, czy jest o co walczyć.
02
Analiza decyzji i strategia na piśmie
Radca prawny czyta decyzję: podstawę prawną, uzasadnienie, sposób doręczenia, długość zakazu wjazdu. Dostajesz pisemną ocenę szans i plan działania w swoim języku.
03
Odwołanie i wniosek o wstrzymanie wykonania
Składamy odwołanie do Komendanta Głównego Straży Granicznej — za pośrednictwem organu, który wydał decyzję — razem z wnioskiem o wstrzymanie jej wykonania. Pilnujemy terminu i potwierdzenia nadania.
04
Reprezentacja w II instancji i przed sądem
Prowadzimy postępowanie odwoławcze, a gdy trzeba — składamy skargę do Wojewódzkiego Sądu Administracyjnego w Warszawie. Nie stajesz przed urzędem sam.
05
Plan B: legalizacja pobytu
Równolegle sprawdzamy zgodę na pobyt ze względów humanitarnych, pobyt tolerowany, ochronę międzynarodową i nowe zezwolenie na pobyt. Sprawa nie kończy się na jednym piśmie.
Podstawy odwołania
Czego szukamy w Twojej decyzji
Nie każdą decyzję da się uchylić. Ale w wielu z nich są błędy, które organ II instancji i sąd traktują poważnie.
Życie rodzinne i dziecko
Żona, mąż, partner, dziecko w Polsce — organ ma obowiązek zważyć Twoją sytuację rodzinną. Bardzo często robi to pobieżnie albo wcale.
Wadliwe doręczenie
Decyzja doręczona na nieaktualny adres, do rąk niewłaściwej osoby albo bez zrozumiałego pouczenia? To wpływa i na jej skuteczność, i na bieg terminu.
Nieproporcjonalny zakaz wjazdu
Długość zakazu musi odpowiadać wadze sprawy. Zakaz wymierzony z górnej granicy bez wyjaśnienia dlaczego to realna podstawa do jego skrócenia.
Braki w uzasadnieniu
Organ musi wyjaśnić, dlaczego zdecydował tak, a nie inaczej, i odnieść się do zebranych dowodów. Szablon skopiowany z innej sprawy tego nie zastępuje.
Nieustalony stan faktyczny
Praca, studia, wcześniej złożony wniosek o pobyt, stan zdrowia, sytuacja w kraju pochodzenia — jeśli organ tego nie zbadał, decyzja jest do podważenia.
Ryzyko w kraju pochodzenia
Jeśli powrót zagraża Twojemu życiu, wolności lub zdrowiu, w grę wchodzi zgoda na pobyt ze względów humanitarnych albo ochrona międzynarodowa.
200+
spraw cudzoziemców zakończonych sukcesem: legalizacja pobytu, odwołania od decyzji, postępowania przed sądami administracyjnymi.
Doświadczenie
Sprawy cudzoziemców prowadzimy stale. Nie okazjonalnie.
Kancelaria radców prawnych z centrum Warszawy, wyspecjalizowana w prawie administracyjnym i sprawach cudzoziemców. Reprezentujemy klientów przed Strażą Graniczną, wojewodą, Szefem Urzędu do Spraw Cudzoziemców i sądami administracyjnymi.
Tajemnica zawodowa, nie „polityka prywatności”
Radcę prawnego wiąże tajemnica zawodowa. To, co nam powiesz — łącznie z tym, kiedy i jak wjechałeś do Polski — jest chronione prawem i nie trafi do żadnego urzędu.
Typowe sytuacje
Trzy sprawy, z którymi przychodzą do nas najczęściej
Poniższe opisy nie dotyczą konkretnych klientów. Pokazują, jak wygląda praca nad taką sprawą.
Praca bez zezwolenia
- Sytuacja
- Kontrola Straży Granicznej u pracodawcy. Decyzja o zobowiązaniu do powrotu z kilkuletnim zakazem wjazdu.
- Co robimy
- Sprawdzamy, czy praca rzeczywiście była nielegalna, jak organ ustalił stan faktyczny i czy długość zakazu ma uzasadnienie.
- O co się gra
- Najczęściej o skrócenie zakazu wjazdu i o okoliczności, których organ w ogóle nie zbadał.
Rodzina w Polsce
- Sytuacja
- Małżonek i dziecko z legalnym pobytem w Polsce. Decyzja wydana mimo to.
- Co robimy
- Dokumentujemy istnienie i trwałość życia rodzinnego, wykazujemy obowiązek wyważenia interesów po stronie organu.
- O co się gra
- Zwykle najsilniejsza podstawa odwołania w całym postępowaniu.
Przegapiony termin
- Sytuacja
- Decyzja odebrana dwa tygodnie temu. Siedem dni już minęło.
- Co robimy
- Wniosek o przywrócenie terminu razem z odwołaniem, a równolegle analiza innych dróg legalizacji pobytu.
- O co się gra
- Trudniej, ale nie beznadziejnie — liczy się to, dlaczego termin został uchybiony.
Cena
Zaczynasz od 500 zł. Bez zobowiązania na dalsze kroki.
Płacisz za konkret: przeczytaną decyzję i pisemną odpowiedź, co da się z nią zrobić.
500 zł / analiza decyzji
Analiza decyzji o zobowiązaniu do powrotu i strategia na piśmie.
- Sprawdzenie terminu i sposobu doręczenia
- Ocena podstaw do uchylenia lub zmiany decyzji
- Pisemna strategia: co składamy, gdzie i do kiedy
- Wycena dalszych kroków — koszt znasz, zanim się zdecydujesz
Wynik każdej sprawy zależy od jej indywidualnych okoliczności — nie gwarantujemy rozstrzygnięcia. Kwota 500 zł dotyczy analizy decyzji; prowadzenie sprawy wyceniamy indywidualnie po analizie.
A co dalej?
Po analizie dostajesz jedną kwotę za prowadzenie sprawy — bez godzinowych niespodzianek. Możliwa płatność w ratach.
Jeśli nie widzimy podstaw
Powiemy to wprost i nie namówimy Cię na odwołanie bez szans. Wtedy pokażemy inne drogi — albo uczciwie powiemy, że ich nie ma.
Pytania
Pytania, które dostajemy najczęściej
Czy nakaz opuszczenia Polski to to samo co deportacja?
Nie do końca. „Nakaz opuszczenia Polski” to potoczna nazwa decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu — dokumentu, od którego masz 7 dni na odwołanie. „Deportacja” to przymusowe wykonanie takiej decyzji, gdy cudzoziemiec nie wyjechał dobrowolnie. Dopóki termin na odwołanie biegnie, jesteś na etapie pierwszym, a nie ostatnim.
Czy złożenie odwołania wstrzymuje wykonanie decyzji?
Nie. Samo odwołanie nie wstrzymuje wykonania decyzji o zobowiązaniu do powrotu. O wstrzymanie trzeba wnioskować osobno — do organu, który wydał decyzję, a na etapie sądowym do wojewódzkiego sądu administracyjnego. Dlatego oba pisma składamy równocześnie.
Ile mam czasu na odwołanie?
7 dni od dnia doręczenia decyzji. Odwołanie wnosi się do Komendanta Głównego Straży Granicznej za pośrednictwem organu, który wydał decyzję. Jeżeli ostatni dzień terminu wypada w sobotę, niedzielę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin przechodzi na najbliższy dzień roboczy.
Termin już minął. Da się jeszcze coś zrobić?
Tak. Można złożyć wniosek o przywrócenie terminu — w ciągu 7 dni od ustania przyczyny uchybienia, razem z samym odwołaniem — uprawdopodabniając, że uchybienie nastąpiło bez Twojej winy. Niezależnie od tego sprawdzamy inne drogi: zgodę na pobyt ze względów humanitarnych, pobyt tolerowany, ochronę międzynarodową.
Czy muszę wyjechać z Polski w trakcie sprawy?
To zależy od treści decyzji i od tego, czy uda się wstrzymać jej wykonanie. To jedno z pierwszych pytań, na które odpowiadamy w analizie — nie da się na nie odpowiedzieć bez przeczytania decyzji.
Czy mogę legalnie pracować, mając taką decyzję?
Decyzja o zobowiązaniu do powrotu zwykle oznacza, że po upływie wskazanego w niej terminu pobyt i praca przestają być legalne. Konkretna odpowiedź zależy od Twojej sytuacji — sprawdzamy to w analizie.
Co z zakazem wjazdu w Systemie Informacyjnym Schengen?
Zakaz obejmuje nie tylko Polskę, ale całą strefę Schengen, a informacja o nim trafia do Systemu Informacyjnego Schengen. W odwołaniu można kwestionować sam zakaz albo jego długość; w niektórych sytuacjach możliwe jest też późniejsze wystąpienie o jego cofnięcie.
W jakim języku będziemy rozmawiać?
Kancelaria obsługuje klientów w ośmiu językach — między innymi po polsku, angielsku, rosyjsku, ukraińsku, uzbecku, azersku, hiszpańsku i arabsku. Jeśli Twojego języka nie ma na liście, napisz w nim — zorganizujemy tłumacza.
Czy muszę przyjechać do Warszawy?
Nie. Całą sprawę można prowadzić zdalnie: dokumenty przez WhatsApp lub e-mail, pełnomocnictwo pocztą. Jeśli wolisz spotkanie, kancelaria jest przy Marszałkowskiej 7/10 w centrum Warszawy.
Skąd mam wiedzieć, że to nie oszustwo?
Jesteśmy kancelarią radców prawnych z adresem w centrum Warszawy, numerem NIP i KRS. Radca prawny podlega odpowiedzialności dyscyplinarnej, obowiązkowemu ubezpieczeniu OC i tajemnicy zawodowej. Nigdy nie prosimy o pieniądze ani dokumenty przez pośredników i nie obiecujemy „załatwienia sprawy” w urzędzie.
Kontakt
Pokaż nam decyzję. Reszta to nasza robota.
Napisz na WhatsApp albo zostaw numer — oddzwonimy tego samego dnia roboczego.
Poniedziałek–piątek, 8:00–17:00. W sprawach, w których biegnie termin, odpowiadamy także poza godzinami.
Marszałkowska 7/10, 00-626 Warszawa
Dziękujemy. Odezwiemy się w ciągu jednego dnia roboczego. Jeśli termin odwołania mija w ciągu 48 godzin — zadzwoń, nie czekaj na nasz telefon.