01
Plazo de salida voluntaria
Normalmente de 15 a 30 días. A veces no lo hay: entonces la resolución se ejecuta de forma forzosa y los costes de la expulsión recaen sobre el extranjero.
Bufete de abogados · Varsovia, Polonia
7 días para recurrir. No 14, no 30. Una orden de salir de Polonia es una resolución de retorno (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu): recurso, suspensión de la ejecución y prohibición de entrada a Schengen.
Ese es el plazo desde el día en que te notificaron la resolución de retorno (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu). El recurso por sí solo no paraliza su ejecución: hace falta una solicitud aparte. Leeremos tu resolución y te diremos con claridad si se puede impugnar.
Respondemos el mismo día hábil. Atención en ocho idiomas.
Entiende la resolución
En esa resolución hay tres cosas. Nadie te las explica.
Una resolución de retorno no es simplemente una orden de salir del país.
02
Prohibición de entrada a todo el espacio Schengen
De 6 meses hasta 10 años, según el motivo. El dato se inscribe en el Sistema de Información de Schengen: cierra mucho más que la puerta de Polonia.
03
El recurso no suspende la ejecución
Presentar el recurso no detiene por sí mismo la ejecución de la resolución. La suspensión hay que pedirla aparte. Es el detalle en el que se pierden más casos.
Cómo se llama
Orden de salir, deportación, expulsión — ¿son lo mismo?
En Google escribes «orden de salir de Polonia». El papel que te entregaron dice otra cosa. Suele tratarse del mismo documento, pero cada una de esas palabras señala una fase distinta y una consecuencia distinta.
Resolución de retorno
Su nombre completo es decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu y la dicta el comandante de un puesto o unidad de la Guardia de Fronteras. Es lo que la gente llama «orden de salir de Polonia» y es lo que puedes recurrir en 7 días.
La deportación es la ejecución
La «deportación» no es una resolución aparte: es el traslado forzoso a la frontera cuando la resolución no se ha cumplido de forma voluntaria, y los costes se imputan al extranjero. Mientras corra el plazo de recurso, todavía hay algo que jugar.
La expulsión es la prohibición de entrada
La «expulsión» se confunde con la prohibición de entrada, que forma parte de la misma resolución: de 6 meses a 10 años inscritos en el Sistema de Información de Schengen. La prohibición y su duración se pueden impugnar por separado, aunque el retorno esté decidido.
Mira el encabezado de tu documento. Si pone «decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu», el plazo corre desde el día de la notificación y es de 7 días, no de 14 ni de 30. Esos plazos son de otras resoluciones, y ahí es donde se pierden la mayoría de los casos.
Paso a paso
Cinco pasos. Empieza con una foto.
No necesitas entender la resolución. Solo necesitas enseñárnosla a tiempo.
01
Nos envías una foto de la resolución
Por WhatsApp, correo o formulario. Necesitamos todas las páginas de la resolución y la fecha en que la recibiste. Comprobamos el plazo y te decimos si hay algo por lo que pelear.
02
Análisis de la resolución y estrategia por escrito
Un abogado lee la resolución: base legal, motivación, forma de notificación, duración de la prohibición de entrada. Recibes una valoración escrita de tus opciones y un plan de acción en tu idioma.
03
Recurso y solicitud de suspensión
Presentamos el recurso ante el Comandante General de la Guardia de Fronteras, a través del órgano que dictó la resolución, junto con la solicitud de suspender su ejecución. Controlamos el plazo y el justificante de presentación.
04
Representación en segunda instancia y ante el tribunal
Llevamos el procedimiento de recurso y, si hace falta, presentamos demanda ante el Tribunal Administrativo de Voivodato de Varsovia. No te enfrentas solo a la administración.
05
Plan B: regularizar tu estancia
En paralelo comprobamos la estancia por razones humanitarias, la estancia tolerada, la protección internacional y un nuevo permiso de residencia. El caso no termina con un solo escrito.
Motivos del recurso
Qué buscamos en tu resolución
No toda resolución puede anularse. Pero muchas contienen errores que el órgano de segunda instancia y el tribunal se toman en serio.
Vida familiar e hijos
Esposa, marido, pareja o hijo en Polonia: la administración está obligada a ponderar tu situación familiar. Muy a menudo lo hace de forma superficial, o no lo hace.
Notificación defectuosa
¿Se envió a una dirección antigua, se entregó a la persona equivocada o sin instrucciones comprensibles? Eso afecta tanto a su validez como al cómputo del plazo.
Prohibición de entrada desproporcionada
La duración debe corresponder a la gravedad del caso. Una prohibición impuesta en el máximo sin explicar por qué es un motivo real para acortarla.
Motivación insuficiente
La administración debe explicar por qué decidió así y valorar las pruebas reunidas. Una plantilla copiada de otro expediente no sustituye eso.
Hechos no acreditados
Trabajo, estudios, una solicitud de residencia presentada antes, salud, la situación en tu país de origen: si la administración no lo examinó, la resolución es impugnable.
Riesgo en el país de origen
Si el retorno pone en peligro tu vida, tu libertad o tu salud, entran en juego la estancia por razones humanitarias o la protección internacional.
200+
casos de extranjeros resueltos con éxito: regularización de la estancia, recursos contra resoluciones, procedimientos ante los tribunales administrativos.
Experiencia
Llevamos casos de extranjería de forma constante. No ocasional.
Bufete de abogados en el centro de Varsovia, especializado en derecho administrativo y extranjería. Representamos a nuestros clientes ante la Guardia de Fronteras, el Voivoda, el Jefe de la Oficina de Extranjeros y los tribunales administrativos.
Secreto profesional, no una «política de privacidad»
El abogado está sujeto al secreto profesional. Lo que nos cuentes —incluido cómo y cuándo entraste en Polonia— está protegido por ley y no llega a ninguna administración.
Situaciones típicas
Tres situaciones con las que más acuden a nosotros
Estas descripciones no corresponden a clientes concretos. Muestran cómo es el trabajo en un caso así.
Trabajo sin permiso
- Situación
- Inspección de la Guardia de Fronteras en la empresa. Resolución de retorno con varios años de prohibición de entrada.
- Qué hacemos
- Comprobamos si el trabajo era realmente ilegal, cómo estableció los hechos la administración y si la duración de la prohibición está justificada.
- Qué está en juego
- Casi siempre, acortar la prohibición y las circunstancias que la administración no llegó a examinar.
Familia en Polonia
- Situación
- Cónyuge e hijo con residencia legal en Polonia. La resolución se dictó igualmente.
- Qué hacemos
- Documentamos la existencia y la estabilidad de la vida familiar y acreditamos el deber de ponderación de la administración.
- Qué está en juego
- Suele ser el motivo de recurso más fuerte de todo el expediente.
Plazo vencido
- Situación
- La resolución se recibió hace dos semanas. Los siete días ya pasaron.
- Qué hacemos
- Solicitud de restitución del plazo junto con el recurso y, en paralelo, análisis de otras vías para regularizar la estancia.
- Qué está en juego
- Más difícil, pero no imposible: lo decisivo es por qué se perdió el plazo.
Precio
Empiezas con 500 PLN. Sin compromiso para los siguientes pasos.
Pagas por algo concreto: tu resolución leída por un abogado y una respuesta escrita sobre qué se puede hacer con ella.
500 PLN / análisis del caso
Análisis de la resolución de retorno y estrategia por escrito.
- Comprobación del plazo y de la forma de notificación
- Valoración de los motivos para anular o modificar la resolución
- Estrategia por escrito: qué presentamos, dónde y hasta cuándo
- Presupuesto de los siguientes pasos: sabes el coste antes de decidir
El resultado de cada caso depende de sus circunstancias individuales: no garantizamos resultados. Los 500 PLN cubren el análisis de la resolución; la llevanza del caso se presupuesta de forma individual después del análisis.
¿Y después?
Tras el análisis recibes una cifra única por llevar el caso, sin sorpresas por horas. Es posible el pago a plazos.
Si no vemos motivos
Te lo diremos claramente y no te convenceremos de un recurso sin recorrido. Entonces te mostraremos otras vías, o te diremos con honestidad que no las hay.
Preguntas
Las preguntas que más nos hacen
¿Una orden de salir de Polonia es lo mismo que una deportación?
No exactamente. La «orden de salir de Polonia» es el nombre coloquial de la resolución de retorno, el documento que puedes recurrir en 7 días. La «deportación» es la ejecución forzosa de esa resolución cuando el extranjero no ha salido voluntariamente. Mientras corra el plazo de recurso, estás en la primera fase, no en la última.
¿Presentar el recurso suspende la ejecución de la resolución?
No. El recurso por sí solo no suspende la ejecución de una resolución de retorno. La suspensión hay que solicitarla aparte: al órgano que dictó la resolución y, en fase judicial, al tribunal administrativo de voivodato. Por eso presentamos los dos escritos a la vez.
¿Cuánto tiempo tengo para recurrir?
7 días desde el día de la notificación. El recurso se dirige al Comandante General de la Guardia de Fronteras y se presenta a través del órgano que dictó la resolución. Si el último día cae en sábado, domingo o festivo oficial, el plazo pasa al siguiente día hábil.
Se me pasó el plazo. ¿Queda algo por hacer?
Sí. Se puede pedir la restitución del plazo —dentro de los 7 días siguientes a que cesara el impedimento, junto con el propio recurso— acreditando que se perdió sin culpa tuya. Con independencia de eso, revisamos otras vías: estancia humanitaria, estancia tolerada, protección internacional.
¿Tengo que salir de Polonia mientras dura el caso?
Depende del contenido de la resolución y de si se consigue suspender su ejecución. Es una de las primeras preguntas que responde el análisis, y no puede contestarse sin leer la resolución.
¿Puedo trabajar legalmente con esta resolución?
Una resolución de retorno suele significar que, una vez transcurrido el plazo que indica, la estancia y el trabajo dejan de ser legales. La respuesta concreta depende de tu situación: lo comprobamos en el análisis.
¿Y la prohibición de entrada en el Sistema de Información de Schengen?
La prohibición no afecta solo a Polonia, sino a todo el espacio Schengen, y se inscribe en el Sistema de Información de Schengen. En el recurso se puede impugnar la prohibición misma o su duración; en algunos casos es posible pedir después su retirada.
¿En qué idioma hablaremos?
El bufete atiende en ocho idiomas, entre ellos polaco, inglés, ruso, ucraniano, uzbeko, azerí, español y árabe. Si tu idioma no está en la lista, escríbenos igualmente en él: organizamos intérprete.
¿Tengo que viajar a Varsovia?
No. Todo el caso puede llevarse a distancia: documentos por WhatsApp o correo, el poder por correo postal. Si prefieres vernos, el despacho está en Marszałkowska 7/10, en el centro de Varsovia.
¿Cómo sé que esto no es una estafa?
Somos un bufete de abogados registrado, con dirección en el centro de Varsovia y números fiscales y mercantiles polacos. El abogado responde disciplinariamente, tiene seguro de responsabilidad civil obligatorio y está sujeto al secreto profesional. Nunca pedimos dinero ni documentos a través de intermediarios ni prometemos «arreglar» nada en una oficina.
Contacto
Enséñanos la resolución. El resto es cosa nuestra.
Escríbenos por WhatsApp o deja tu número: te llamamos el mismo día hábil.
De lunes a viernes, 8:00–17:00. Cuando hay un plazo corriendo, respondemos también fuera de ese horario.
Marszałkowska 7/10, 00-626 Varsovia
Gracias. Te contactaremos en un día hábil. Si tu plazo para recurrir vence en menos de 48 horas, llámanos: no esperes nuestra llamada.