01
Строк добровільного виїзду
Зазвичай від 15 до 30 днів. Іноді його немає взагалі — тоді рішення виконується примусово, а витрати на доправлення покладають на іноземця.
Юридична фірма · Варшава
7 днів на апеляцію. Не 14 і не 30. Наказ покинути Польщу — це рішення про зобов’язання іноземця до повернення: апеляція, зупинення виконання, заборона в’їзду до Шенгену.
Стільки часу у вас від дня вручення рішення про зобов’язання іноземця до повернення (decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu). Сама апеляція не зупиняє виконання рішення — потрібне окреме клопотання. Ми прочитаємо ваше рішення і прямо скажемо, чи можна його оскаржити.
Відповідаємо того самого робочого дня. Обслуговування вісьмома мовами.
Розберіться в рішенні
У цьому рішенні три речі. Їх вам ніхто не пояснює.
Рішення про зобов’язання іноземця до повернення — це не просто вимога виїхати.
02
Заборона в’їзду до всієї Шенгенської зони
Від 6 місяців до 10 років — залежно від підстави. Дані вносять до Шенгенської інформаційної системи, і це закриває дорогу далеко не лише до Польщі.
03
Апеляція не зупиняє виконання
Сама подача апеляції не зупиняє виконання рішення. Про зупинення треба клопотати окремо. Саме на цій деталі найчастіше розвалюється справа.
Як це називається
Наказ покинути країну, депортація, видворення — це те саме?
У Google ви пишете «наказ покинути Польщу». У документі, який вам вручили, написано зовсім інше. Зазвичай ідеться про той самий папір — але кожне з цих слів означає свою стадію і свої наслідки.
Рішення про зобов’язання до повернення
Повна назва: decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu. Видає його комендант відділу або загону Прикордонної служби. Саме воно ховається за розмовним «наказом покинути Польщу», і саме на нього дається 7 днів на апеляцію.
Депортація — це примусове виконання
Розмовна «депортація» — не окреме рішення, а примусове доправлення до кордону, коли рішення не виконано добровільно. Витрати покладають на іноземця. Поки строк на апеляцію біжить, ще є за що боротися.
Видворення, тобто заборона в’їзду
«Видворення» часто плутають із забороною в’їзду. Це частина того самого рішення: від 6 місяців до 10 років запису в Шенгенській інформаційній системі. Саму заборону та її строк можна оскаржувати окремо, навіть якщо виїзд уже вирішений.
Подивіться на заголовок свого документа. Якщо там написано «decyzja o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu», строк на апеляцію біжить від дня вручення і становить 7 днів — не 14 і не 30. Ті строки стосуються інших рішень, і саме на цьому найчастіше втрачають справу.
Крок за кроком
П’ять кроків. Усе починається з однієї фотографії.
Вам не треба розбиратися в цьому рішенні. Треба встигнути показати його нам.
01
Ви надсилаєте фото рішення
WhatsApp, електронна пошта або форма. Потрібні всі сторінки рішення і дата його отримання. Ми перевіряємо строк і кажемо, чи є за що боротися.
02
Аналіз рішення і письмова стратегія
Юрист читає рішення: правова підстава, обґрунтування, порядок вручення, строк заборони в’їзду. Ви отримуєте письмову оцінку шансів і план дій своєю мовою.
03
Апеляція і клопотання про зупинення
Подаємо апеляцію Головному коменданту Прикордонної служби через орган, що виніс рішення, разом із клопотанням про зупинення виконання. Стежимо за строком і підтвердженням відправлення.
04
Представництво у другій інстанції та в суді
Ведемо апеляційне провадження, а за потреби подаємо скаргу до Воєводського адміністративного суду у Варшаві. Ви не залишаєтеся сам на сам з органом.
05
План Б: легалізація перебування
Паралельно перевіряємо згоду на перебування з гуманітарних підстав, толероване перебування, міжнародний захист і нове посвідчення на перебування. Справа не закінчується одним листом.
Підстави апеляції
Що ми шукаємо у вашому рішенні
Не кожне рішення можна скасувати. Але в багатьох є помилки, які орган другої інстанції та суд сприймають серйозно.
Сімейне життя і дитина
Дружина, чоловік, партнер, дитина в Польщі — орган зобов’язаний зважити вашу сімейну ситуацію. Дуже часто він робить це поверхово або не робить узагалі.
Порушення при врученні
Рішення надіслане на застарілу адресу, вручене не тій особі або без зрозумілого роз’яснення прав? Це впливає і на його дійсність, і на перебіг строку.
Непропорційна заборона в’їзду
Тривалість заборони має відповідати вазі справи. Заборона за верхньою межею без пояснення причин — реальна підстава для її скорочення.
Недоліки обґрунтування
Орган зобов’язаний пояснити, чому вирішив саме так, і оцінити зібрані докази. Шаблон, скопійований з іншої справи, цього не замінює.
Невстановлені обставини
Робота, навчання, раніше подана заява на перебування, стан здоров’я, ситуація в країні походження — якщо орган цього не дослідив, рішення можна оскаржити.
Ризик у країні походження
Якщо повернення загрожує вашому життю, свободі чи здоров’ю, ідеться про перебування з гуманітарних підстав або міжнародний захист.
200+
справ іноземців, завершених успіхом: легалізація перебування, оскарження рішень, провадження в адміністративних судах.
Досвід
Ми ведемо справи іноземців постійно. Не від випадку до випадку.
Юридична фірма в центрі Варшави, що спеціалізується на адміністративному праві та справах іноземців. Представляємо клієнтів перед Прикордонною службою, воєводою, Начальником Управління у справах іноземців та адміністративними судами.
Професійна таємниця, а не «політика конфіденційності»
Юрисконсульта зв’язує професійна таємниця. Те, що ви нам розповісте — включно з тим, коли і як ви в’їхали до Польщі, — захищено законом і не потрапить до жодного органу.
Типові ситуації
Три ситуації, з якими до нас приходять найчастіше
Ці описи не стосуються конкретних клієнтів. Вони показують, як виглядає робота над такою справою.
Робота без дозволу
- Ситуація
- Перевірка Прикордонної служби у роботодавця. Рішення про зобов’язання до повернення із забороною в’їзду на кілька років.
- Що ми робимо
- Перевіряємо, чи справді робота була нелегальною, як орган встановив факти і чи обґрунтована тривалість заборони.
- Про що йде спір
- Найчастіше — про скорочення заборони і про обставини, яких орган узагалі не дослідив.
Родина в Польщі
- Ситуація
- Чоловік або дружина і дитина із законним перебуванням у Польщі. Рішення винесено попри це.
- Що ми робимо
- Документуємо наявність і сталість сімейного життя, показуємо обов’язок органу зважити інтереси сторін.
- Про що йде спір
- Зазвичай найсильніша підстава апеляції в усій справі.
Пропущений строк
- Ситуація
- Рішення отримане два тижні тому. Сім днів уже минули.
- Що ми робимо
- Клопотання про поновлення строку разом з апеляцією і паралельно аналіз інших шляхів легалізації перебування.
- Про що йде спір
- Складніше, але не безнадійно — важливо, чому строк було пропущено.
Ціна
Починаєте з 500 злотих. Без зобов’язань на наступні кроки.
Ви платите за конкретний результат: прочитане юристом рішення і письмову відповідь, що з ним можна зробити.
500 zł / аналіз рішення
Аналіз рішення про зобов’язання до повернення і письмова стратегія.
- Перевірка строку і порядку вручення рішення
- Оцінка підстав для скасування або зміни рішення
- Письмова стратегія: що подаємо, куди і до якого числа
- Кошторис наступних кроків — ви знаєте вартість, перш ніж вирішите
Результат кожної справи залежить від її індивідуальних обставин — ми не гарантуємо наслідку. 500 злотих — це вартість аналізу рішення; ведення справи оцінюється індивідуально після аналізу.
А що далі?
Після аналізу ви отримуєте одну суму за ведення справи — без погодинних сюрпризів. Можлива оплата частинами.
Якщо підстав немає
Ми скажемо це прямо і не вмовлятимемо вас на безнадійну апеляцію. Тоді покажемо інші шляхи — або чесно скажемо, що їх немає.
Питання
Питання, які ставлять найчастіше
Наказ покинути Польщу і депортація — це те саме?
Не зовсім. «Наказ покинути Польщу» — розмовна назва рішення про зобов’язання іноземця до повернення, документа, на оскарження якого у вас 7 днів. «Депортація» — це примусове виконання такого рішення, коли іноземець не виїхав добровільно. Поки строк на апеляцію біжить, ви на першій стадії, а не на останній.
Чи зупиняє подача апеляції виконання рішення?
Ні. Сама апеляція не зупиняє виконання рішення про зобов’язання до повернення. Про зупинення треба клопотати окремо — до органу, що виніс рішення, а на судовому етапі до воєводського адміністративного суду. Тому ми подаємо обидва документи одночасно.
Скільки в мене часу на апеляцію?
7 днів від дня вручення рішення. Апеляція подається Головному коменданту Прикордонної служби через орган, що виніс рішення. Якщо останній день строку припадає на суботу, неділю або офіційне свято, строк переноситься на найближчий робочий день.
Строк уже минув. Чи можна ще щось зробити?
Так. Можна подати клопотання про поновлення строку — протягом 7 днів від моменту, коли відпала перешкода, разом із самою апеляцією — обґрунтувавши, що строк пропущено не з вашої вини. Незалежно від цього ми перевіряємо інші шляхи: перебування з гуманітарних підстав, толероване перебування, міжнародний захист.
Чи мушу я виїхати з Польщі, поки триває справа?
Це залежить від змісту рішення і від того, чи вдасться зупинити його виконання. Це одне з перших питань, на які відповідає аналіз, — і відповісти на нього без прочитання рішення неможливо.
Чи можу я легально працювати з таким рішенням?
Рішення про зобов’язання до повернення зазвичай означає, що після спливу зазначеного в ньому строку перебування і робота перестають бути законними. Конкретна відповідь залежить від вашої ситуації — ми перевіряємо це в аналізі.
Що із забороною в’їзду в Шенгенській інформаційній системі?
Заборона поширюється не лише на Польщу, а на всю Шенгенську зону, а відомості про неї вносять до Шенгенської інформаційної системи. В апеляції можна оскаржувати саму заборону або її тривалість; в окремих ситуаціях пізніше можливо клопотати про її скасування.
Якою мовою ми будемо спілкуватися?
Фірма обслуговує клієнтів вісьмома мовами — зокрема польською, англійською, російською, українською, узбецькою, азербайджанською, іспанською та арабською. Якщо вашої мови немає в списку, напишіть нею — ми організуємо перекладача.
Чи треба приїжджати до Варшави?
Ні. Усю справу можна вести дистанційно: документи через WhatsApp або пошту, довіреність — поштою. Якщо вам зручніше зустрітися, офіс на вул. Marszałkowska 7/10 у центрі Варшави.
Як зрозуміти, що це не шахраї?
Ми — зареєстрована фірма юрисконсультів з адресою в центрі Варшави, номерами NIP і KRS. Юрисконсульт несе дисциплінарну відповідальність, зобов’язаний мати страхування професійної відповідальності і зв’язаний професійною таємницею. Ми ніколи не просимо грошей чи документів через посередників і не обіцяємо «вирішити питання» в установі.
Контакт
Покажіть нам рішення. Решта — наша робота.
Напишіть у WhatsApp або залиште номер — передзвонимо того самого робочого дня.
Понеділок–п’ятниця, 8:00–17:00. Коли триває строк, відповідаємо і поза цими годинами.
Marszałkowska 7/10, 00-626 Варшава
Дякуємо. Ми зв’яжемося з вами протягом одного робочого дня. Якщо строк апеляції спливає найближчі 48 годин — телефонуйте, не чекайте нашого дзвінка.