Polşa vətəndaşı kimi tanınma 2026 — şərtlər, B1 polyak dili, sənədlər və 1000 zloty rüsum

Polşa vətəndaşı kimi tanınma — Polşa vətəndaşlığı haqqında qanunun 30-cu maddəsindəki konkret, yoxlanıla bilən şərtləri yerinə yetirən əcnəbinin ərizəsi ilə voyevodanın verdiyi qərardır — və 2026-cı ildə bu şərtlər hələ də nisbətən yumşaqdır. Aşağıda 4 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyəti təsvir edirik: kim ərizə verə bilər, illər necə hesablanır, idarə polyak dili haqqında hansı sənədi qəbul edir, nə əlavə etməli, bu nə qədər başa gəlir və imtinadan sonra nə etməli. Bunu özünüz vermək istəmirsinizsə, tanınma işlərini necə apardığımıza baxın: əcnəbilərin işləri — işi kancelariyaya tapşırın.

Tanınma işlərini təhlildən qərara qədər aparırıq: sənədlərin tam komplektini və əsaslandırmalı ərizəni biz hazırlayırıq, siz yalnız imzalayırsınız. 1000 zloty rüsum imtinada itir, ona görə əvvəlcə şərtlərin yerinə yetirildiyini yoxlayırıq — qiymət təhlildən sonra, kancelariyaya yazmaq kifayətdir.

Tanınma və Prezident tərəfindən verilmə — iki fərqli yol

Qanun Polşada yaşayan əcnəbi üçün iki qayda nəzərdə tutur. Vətəndaş kimi tanınma (maddə 30–37) voyevoda qarşısında inzibati prosedurdur: qanuni şərtləri yerinə yetirirsinizsə və təhlükəsizlik maneəsi yoxdursa, voyevoda müsbət qərar verməlidir, imtinadan isə şikayət etmək olar. Polşa Prezidenti tərəfindən vətəndaşlığın verilməsi (maddə 18–19) tamamilə mülahizəyə əsaslanır: qanuni şərtlər yoxdur, İnzibati icraat məcəlləsi və müddətlər tətbiq olunmur, imtina əsaslandırma tələb etmir və şikayət edilə bilməz.

Praktikada daimi yaşayış və ya AB uzunmüddətli rezident statusu olan şəxs üçün tanınma birinci və daha sürətli yoldur. Prezident tərəfindən verilmə tanınma üçün nəsə çatışmayanlara qalır — məsələn, daimi yaşayışda tam illər və ya polyak dili sənədi. Hökumətdə və Seymdə hansı sərtləşdirmələrin olduğunu ayrıca yazırıq: Polşa vətəndaşlığı 2026 — qanunda dəyişikliklər. Sizə hansı qaydanın uyğun olduğunu konsultasiyada qiymətləndiririk — şansı olmayan ərizə üçün 1000 zloty ödəməzdən əvvəl.

Kim Polşa vətəndaşı kimi tanına bilər — 30-cu maddənin siyahısı

2 aprel 2009-cu il tarixli Polşa vətəndaşlığı haqqında qanunun 30-cu maddəsinin 1-ci bəndi (Dz.U. 2023 poz. 1989) yeddi qrup sadalayır. Yetkinlik yaşına çatmayanlar istisna olmaqla hamısında daimi yaşayış icazəsi (stały pobyt), AB uzunmüddətli rezident icazəsi və ya daimi yaşayış hüququ əsasında fasiləsiz qalma sayılır — Polşada keçirilən vaxt özü yox:

• 3 il belə qalma, üstəgəl Polşada sabit və müntəzəm gəlir mənbəyi və mənzilə hüquqi titul (bənd 1) — əsas variant;
• 2 il, əgər Polşa vətəndaşı ilə nikah ən azı 3 ildir davam edirsə (bənd 2 lit. a);
• 2 il heç bir vətəndaşlığı olmayan şəxs üçün (bənd 2 lit. b);
• 2 il Polşada verilmiş qaçqın statusu ilə əlaqədar alınmış daimi yaşayışda (bənd 3);
• valideynlərindən biri Polşa vətəndaşı olan və ya vətəndaşlığı bərpa edilmiş, daimi yaşayışı və ya rezidentliyi olan yetkinlik yaşına çatmayan — digər valideynin razılığı ilə (bənd 4 və 5) — dil tələbi olmadan;
• Polşada 10 il fasiləsiz və qanuni qalma, əgər ərizə anında daimi yaşayışınız və ya rezidentliyiniz, gəliriniz və mənzilə titulunuz varsa (bənd 6);
• 1 il polyak mənşəyi və ya Polyak Kartı ilə əlaqədar alınmış daimi yaşayışda (bənd 7) — ən qısa yol.

«Fasiləsiz» daimi yaşayışdakı ilə eyni mənanı daşıyır (30-cu maddənin 3-cü bəndi əcnəbilər haqqında qanunun 195-ci maddəsinin 4-cü bəndinə istinad edir): heç bir fasilə 6 aydan uzun ola bilməz, hamısı birlikdə yoxlanılan dövrdə 10 ayı keçə bilməz; ezamiyyət və müalicə kimi istisnalar var. İdarə səfərlər haqqında bəyannamə istəyir və onu pasportdakı möhürlərlə yoxlayır — ən çox iş illərdə yox, fasilələrdə uduzulur. İllərin və fasilələrin hesabını sizin əvəzinizə pasport və qərara görə edirik — kancelariyaya yazın, nə vaxtdan verə biləcəyinizi deyək.

Rezident və vətəndaş — polyak pasportu əslində nə verir

AB uzunmüddətli rezident statusu və daimi yaşayış müddətsiz qalma hüququdur, amma yenə də əcnəbi kimi: kartın etibarlılıq tarixi var və onu dəyişmək lazımdır, icazə ləğv edilə bilər, səs hüququ yoxdur, Polşadan uzun səfər statusun itirilməsi ilə bitir. Polşa vətəndaşlığı daimidir: AB pasportu, bütün İttifaqda sərbəst yaşayış və iş, seçki hüquqları, yaşayış prosedurlarının sonu və uşaqlar üçün daha sadə yol. Hər şeyin asılı olduğu statusu necə almağı bu mətndə təsvir edirik: AB uzunmüddətli rezident və daimi yaşayış addım-addım.

Ardıcıllıq sərtdir: əvvəlcə daimi yaşayış və ya rezidentlik, sonra bu qərardan hesablanan illər, yalnız bundan sonra tanınma ərizəsi. Daimi yaşayış olmadan müvəqqəti kartlarda on il 30-cu maddədən heç bir yol açmır. Bu mərhələdəsinizsə, bundan başlayın: daimi yaşayış icazəsi. Artıq daimi yaşayışınız və ya rezidentliyiniz varsa, 30-cu maddədəki müddətin bitib-bitmədiyini yoxlamağı bizə tapşırın.

Polyak dili — idarə 2026-cı ildə hansı sənədi qəbul edir

30-cu maddənin 2-ci bəndi polyak dilini bilməyi üç sənəddən biri ilə təsdiqləməyi tələb edir: polyak dili haqqında qanunun 11a maddəsi üzrə ən azı B1 səviyyəsində rəsmi sertifikat (Polyak dilinin xarici dil kimi bilinməsini təsdiqləyən Dövlət Komissiyasının sertifikatı), Polşada məktəbi bitirmə şəhadətnaməsi və ya xaricdə polyak tədris dilli məktəbi bitirmə şəhadətnaməsi. Tələb 4 və 5-ci bəndlərdəki yetkinlik yaşına çatmayanlara aid deyil.

1 iyul 2025-ci ildən 30-cu maddənin 2a bəndi qüvvədədir: orta ixtisas (szkoła policealna) məktəbini bitirmə şəhadətnaməsi dil biliyini təsdiqləmir. 30 iyun 2025-ci ilədək verilmiş şəhadətnamələr üçün keçid dövrü yalnız 30 iyun 2026-cı ilədək başlanmış işləri əhatə etdi və artıq bitib. Yalnız belə diplomu olan şəxs sertifikat imtahanı verməlidir — sessiyalar ildə bir neçə dəfə keçirilir, sertifikatın verilməsi isə daha həftələr çəkir, ona görə planlaşdırılası ilk şey budur. Dil sənədini ərizədən əvvəl yoxlayırıq — kancelariya ilə onun qüsurunu imtina qərarından öyrənməyəcəksiniz.

Tanınma ərizəsinə sənədlər

Ərizə rəsmi formada (DİN-in 3 avqust 2012-ci il tarixli sərəncamı) yaşayış yeri üzrə voyevodaya verilir (maddə 34 və 36). Voyevoda idarələrinin xidmət kartlarına görə ərizəyə əlavə olunur:

• 4,5 × 3,5 sm biometrik foto, 6 aydan köhnə olmayan;
• pasport (bütün səhifələrin surəti, orijinal təqdimat üçün) — bütün iş boyu etibarlı;
• daimi yaşayış və ya AB uzunmüddətli rezident qərarı və yaşayış kartı;
• doğum haqqında şəhadətnamə, nikahda olanda nikah şəhadətnaməsi — xarici olanlar andlı tərcümə ilə və ya Polşa VVADQ-da (USC) qeydiyyatdan sonra;
• polyak dili sənədi: B1 sertifikatı və ya məktəb şəhadətnaməsi;
• gəlir sübutları: iş və əməkhaqqı arayışı, keçən il üçün PIT, CEIDG qeydi — 1 və 6-cı bəndlərin variantlarında;
• mənzilə hüquqi titul: mülkiyyət aktı, kirayə və ya əvəzsiz istifadə müqaviləsi;
• Polşadan səfərlər haqqında bəyannamə, həyat yoldaşının vətəndaşlıq sənədi, dövlət rüsumunun ödənilməsi sübutu, ərizəyə daxil edilmiş uşaqlar üçün isə onların fotoları, doğum şəhadətnamələri, yaşayış kartları və valideynlərin razılıqları.

Ərizə həmçinin əsaslandırma və peşə nailiyyətləri ilə ictimai fəaliyyət haqqında məlumat ehtiva edir (maddə 33). Uşağa dair razılıqlar voyevoda və ya konsul qarşısında protokola verilir ya da rəsmi təsdiqlənmiş imza ilə; 16 yaşdan yuxarı uşaq öz bəyannaməsini verir. Xarici dildəki sənədlər andlı tərcümə tələb edir (maddə 12). Bütün bu komplekti biz toplayır və veririk; siz ərizəni və etibarnaməni imzalayırsınız.

Vətəndaş kimi tanınma nə qədər başa gəlir və nə qədər çəkir

Polşa vətəndaşı kimi tanınma qərarı üçün dövlət rüsumu 1 avqust 2025-ci ildən 1000 zlotydır (əvvəl 219 zloty). Ərizə başına birdir, uşaqları əhatə edəndə də, imtina və ya işin dayandırılması zamanı qaytarılmır. Üstəgəl etibarnamə üçün 17 zloty dövlət rüsumu, andlı tərcümə və sertifikat imtahanı xərcləri. Kancelariyanın haqqını sənədlərin təhlilindən sonra müəyyən edirik — qiymət 30-cu maddənin variantından və komplektə nəyin çatışmadığından asılıdır.

Tanınmaya İnzibati icraat məcəlləsi tətbiq olunur (qanunun 10-cu maddəsinin 3-cü bəndi). Voyevoda idarələri ərizənin daxil olmasından 6 ay müddət göstərir, amma ona voyevoda Polis komendantı və ABW-nin rəyləri üçün vaxt (orqanlar 30 gün ərzində, xüsusilə əsaslandırılmış hallarda 3 ayadək cavab verir — 36-cı maddənin 3-cü bəndi və 21-ci maddənin 5-ci bəndi) və tərəfin günahı ilə olan dövrlər daxil deyil — Varşavada real gözləmə daha uzun olur. Müddət keçib, qərar yoxdursa, İİM-in 37-ci maddəsi üzrə xatırlatma (ponaglenie) işləyir. Onu bu çərçivədə hazırlayırıq: 199 zlotya onlayn xatırlatma. Kancelariyaya yazın — sənədlərin təhlilindən sonra işin aparılması üçün qiyməti və hələ nə əlavə edilməli olduğunun siyahısını alacaqsınız.

Tanınmadan imtina və nazirə şikayət

Voyevoda iki halda imtina edir (maddə 31): 30-cu maddənin şərtləri yerinə yetirilməyəndə və ya vətəndaşlığın alınması dövlətin müdafiəsinə, təhlükəsizliyinə və ya ictimai qaydaya təhlükə yaradanda. Qərardan voyevoda vasitəsilə daxili işlər nazirinə təqdimatdan 14 gün ərzində şikayət verilir (qanunun 10-cu maddəsinin 4-cü bəndi, İİM-in 129-cu maddəsi), nazirin qərarından isə Varşava Voyevoda İnzibati Məhkəməsinə. İşlərdə gördüyümüz ən çox imtina səbəbləri: daimi yaşayışdan yox, gəlişdən hesablanan illər, 6 aydan uzun qalma fasilələri, tələb olunan bütün dövr üçün sənədləşdirilməmiş gəlir və sertifikat əvəzinə orta ixtisas məktəbi diplomu. Hər birini şikayətdə izah etməkdənsə ərizədən əvvəl tutmaq yaxşıdır. İşi ərizədən əvvəl kancelariyaya tapşırın: çatışmazlıqları əvvəlcədən aradan qaldırırıq, 1000 zloty artıq itəndə şikayətdə yox.

Nə dəyişəcək — 2026-cı ilin oktyabr hökumət layihəsi və biz nə edirik

Qalmanı 3 ildən 10 ilə uzadan deputat layihəsini Seym 9 yanvar 2026-cı ildə birinci oxunuşda rədd etdi. Amma 27 oktyabr 2026-cı ildə hökumətin qanunvericilik işləri siyahısında DİN layihəsi (UD491) göründü: daha uzun minimum yaşayış dövrü, B1 əvəzinə B2 səviyyəsində dil, Polşa haqqında biliklər imtahanı və sədaqət bəyannaməsi, Polşada vergi rezidentliyi və minimum gəlir. Nazirlər Kabineti onu 2026-cı ilin IV rübündə qəbul etməlidir, sonra onu Seym gözləyir. Dəyişiklikdən əvvəl verilmiş ərizələrin taleyini yeni qanunun keçid müddəaları həll edəcək — ərizə nə qədər tez daxil olsa, bugünkü şərtlərlə baxılma şansı bir o qədər böyükdür.

Kancelariya vətəndaş kimi tanınma işlərini əvvəldən axıra, o cümlədən məsafədən aparır: pasporta görə illəri və fasilələri hesablayırıq, lazımi dövr üçün gəliri və mənzil titulunu toplayırıq, əsaslandırmalı ərizə hazırlayırıq, onu nümayəndə kimi veririk və idarədən yazışmanı alırıq. Köməyin həcmini və əlaqə formasını bu səhifədə tapacaqsınız: əcnəbilərin işləri — kancelariyanın köməyi. İşləri şəxsən aparır hüquq məsləhətçisi Bartosz Krajewski.