Polşada saxlanılan əcnəbi 2026: 48 saat, tərcüməçi, müdafiəçi və hökmün karta pobytu-ya təsiri

Polşada əcnəbinin saxlanılması ən çoxu 48 saat davam edə bilər, bundan sonra polis onu azad etməli və ya müvəqqəti həbs barədə vəsatətlə məhkəməyə təhvil verməlidir, məhkəmənin isə qərar üçün daha 24 saatı var. İlk dəqiqədən saxlanılan şəxsin tərcüməçi, vəkil (adwokat və ya radca prawny) və konsulla əlaqə, habelə izahat verməkdən imtina hüququ var. Aşağıda 20 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyət verilir: saxlanılmadan sonra nə baş verir, həbs nə vaxt gözlənilir və cinayət hökmü karta pobytu, daimi yaşayış və vətəndaşlığa necə təsir edir. Əgər sizi və ya yaxınınızı saxlayıblarsa, baxın: Varşavada cinayət işləri üzrə müdafiə.
Varşavada yerləşən Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski belə işdə həmişə kəsişən iki sahəni birləşdirir: cinayət müdafiəsini və əcnəbilərin yaşayış işlərini. İşləri bütün Polşada, o cümlədən məsafədən aparırıq, kancelariyanın saytı isə səkkiz dildə, o cümlədən Azərbaycan dilində işləyir. İşi şübhəli şəxsin özü, ailəsi və ya işəgötürəni tapşıra bilər. Qiymət fərdi qaydada, sənədlərin təhlilindən sonra müəyyən olunur.
İlk 48 saat: saxlanılan əcnəbinin hüquqları
Şəxsin cinayət törətdiyinə dair əsaslı ehtimal olduqda və onun qaçması, gizlənməsi, izləri məhv etməsi təhlükəsi olduqda və ya şəxsiyyətini müəyyən etmək mümkün olmadıqda polis onu saxlaya bilər (Cinayət-Prosessual Məcəlləsinin 244-cü maddəsi § 1). Saxlanılan şəxsə dərhal saxlanılmanın səbəbləri və vətəndaşlığından və yaşayış əsasından asılı olmayaraq malik olduğu hüquqlar bildirilməlidir:
- polyak dilini kifayət qədər bilmirsə, pulsuz tərcüməçi yardımı (244-cü maddə § 2, 72-ci maddə § 1);
- saxlanılan şəxsin tələbi ilə vəkillə (adwokat və ya radca prawny) əlaqə və birbaşa söhbət (245-ci maddə § 1);
- öz dövlətinin konsulluq idarəsi ilə əlaqə (612-ci maddə § 2);
- bəyanat vermək və ya ondan imtina etmək, habelə saxlanılma protokolunun surətini almaq (244-cü maddə § 2 və 3);
- saxlanılmadan məhkəməyə şikayət; onda saxlanılmanın əsaslılığının, qanuniliyinin və düzgünlüyünün yoxlanılması tələb oluna bilər (246-cı maddə § 1), 7 gün ərzində verilir (460-cı maddə).
Saat sərt işləyir: saxlanılan şəxs 48 saat ərzində müvəqqəti həbs barədə vəsatətlə məhkəməyə təhvil verilməyibsə, sonra isə təhvil verildikdən 24 saat ərzində ona həbs barədə qərar təqdim edilməyibsə, azad edilir (248-ci maddə § 1 və 2). Bu müddətdə sonradan geri qaytarılması mümkün olmayan qərarlar qəbul olunur, ona görə ailə müdafiəçi ilə ilk dindirmədən sonra yox, dərhal əlaqə saxlamalıdır.
Dindirmə: tərcüməçi, susmaq hüququ və müdafiəçi
Şübhəli şəxs səbəb göstərmədən izahat verməkdən və ya ayrı-ayrı suallara cavab verməkdən imtina edə bilər və bu barədə ona məlumat verilməlidir (175-ci maddə § 1, 300-cü maddə § 1). Onun tələbi ilə dindirmə təyin edilmiş müdafiəçinin iştirakı ilə keçirilir (301-ci maddə). Müdafiəçi adwokat və ya radca prawny ola bilər (82-ci maddə). Müdafiə xərclərini ödəyə bilməyən şəxs dövlət hesabına müdafiəçi təyin edilməsini xahiş edə bilər (78-ci maddə § 1).
Polyak dilini bilməyən şəxs üçün onun iştirak etdiyi hər bir hərəkətə tərcüməçi çağırılır, ittihamın elan edilməsi haqqında qərar, ittiham aktı və şikayət verilə bilən qərar isə tərcümə ilə təqdim edilir (72-ci maddə § 2 və 3). Əgər başa düşmədiyiniz protokolu imzalamısınızsa və ya tərcüməçi sizin dilinizdə danışmayıbsa, bunu müdafiəçiyə deyin: bunlar müdafiənin istinad edə biləcəyi hallardır. Bunun Polşada qalmağınız üçün nə demək olduğunu bilməyincə iclassız hökmə razılaşmayın.
Həbs, yoxsa azadlıq: əcnəbi üçün niyə daha çətindir
Müvəqqəti həbs, o cümlədən, təqsirləndirilən şəxsin qaçması və ya gizlənməsi barədə əsaslı ehtimal olduqda, xüsusən onun ölkədə daimi yaşayış yeri olmadıqda tətbiq edilə bilər (258-ci maddə § 1, 1-ci bənd). Əcnəbilərə qarşı ən çox bu dəlil irəli sürülür. İstintaq mərhələsində məhkəmə həbsi 3 aydan çox olmayan müddətə tətbiq edir (263-cü maddə § 1), başqa dövlətin vətəndaşının həbsi barədə isə onun xahişi ilə konsulluğa məlumat verilir (612-ci maddə § 1).
Müdafiə Polşa ilə bağlılığı sübut edən sənədlərlə cavab verir: kirayə müqaviləsi, iş, ailə, karta pobytu, uşaqların məktəbi. O həmçinin həbsdən yüngül tədbirlər təklif edir: başqa şəxsin də verə biləcəyi əmlak girovu (266-cı maddə § 1), polis nəzarəti (275-ci maddə) və ya pasportun götürülməsi ilə ölkədən çıxış qadağası (277-ci maddə § 1). Həbs barədə qərardan 7 gün ərzində şikayət vermək olar, məhkəmə isə şikayətə materialları aldıqdan sonra 7 gündən gec olmayaraq baxır (252-ci maddə § 3, 460-cı maddə).
Hökm və karta pobytu: arzuolunmaz əcnəbilərin siyahısı
Əcnəbinin cinayət işinin cinayət məhkəməsinin həll etmədiyi ikinci xətti var. Polşada qəsdən törədilən cinayətə və ya vergi cinayətinə görə cərimə və ya azadlıqdan məhrumetmə ilə qanuni qüvvəyə minmiş hökm Polşada qalması arzuolunmaz olan əcnəbilərin siyahısına daxil edilmək üçün əsasdır (əcnəbilər haqqında qanunun 435-ci maddəsi, 1-ci hissə, 2-ci bənd). Qüvvədə olan qeyd müvəqqəti yaşayış icazəsindən imtina və onun ləğvi deməkdir (100-cü maddə, 1-ci hissə, 2-ci bənd; 101-ci maddə, 3-cü bənd). Qeydin müddəti cəzadan asılıdır (438-ci maddə, 1-ci hissə):
- cərimə: hökmün qanuni qüvvəyə mindiyi gündən 3 il;
- icrası şərti təxirə salınmış azadlıqdan məhrumetmə: hökmün qanuni qüvvəyə mindiyi gündən hesablanan təxirəsalma müddəti;
- 3 ildən az azadlıqdan məhrumetmə: cəzanın çəkilməsi bitdiyi gündən 3 il.
Siyahıya, o cümlədən, Polşa vətəndaşının həyat yoldaşı daxil edilmir, əgər bunu təhlükəsizlik və ictimai qayda mülahizələri tələb etmirsə (436-cı maddə, 1-ci hissə, 1-ci bənd). Yalnız cəriməyə məhkum edilmiş və onu ödəmiş şəxs (3-cü bənd), habelə daimi yaşayış icazəsi və ya Aİ uzunmüddətli rezidenti icazəsi olan şəxs də (4-cü bənd) siyahıya daxil edilmir. Siyahıdan asılı olmayaraq idarə təhlükəsizlik və ictimai qayda mülahizələrinə istinad edərək icazədən imtina edə bilər (100-cü maddə, 1-ci hissə, 4-cü bənd). Buna görə əcnəbinin işində yalnız cəzanın ölçüsü deyil, ümumiyyətlə ittiham hökmünün olub-olmayacağı da vacibdir: icraata şərti xitam məhkumluq deyil. Ən çox rast gəlinən nümunəni bu məqalədə təsvir edirik: Polşada sərxoş sürücülük 2026: cəzalar, qadağa və avtomobilin müsadirəsi.
Daimi yaşayış, Aİ uzunmüddətli rezidenti və vətəndaşlıq
Daimi yaşayış icazəsi Polşada qəsdən törədilən cinayətə görə qanuni qüvvəyə minmiş hökmlə ən azı 3 il azadlıqdan məhrumetməyə məhkum edilmiş əcnəbidən geri alınır (199-cu maddə, 1-ci hissə, 4-cü bənd), siyahıda qeyd qüvvədə olduqda isə, o cümlədən, ondan imtina edilir (197-ci maddə, 1-ci hissə, 2-ci bənd). Aİ uzunmüddətli rezidenti daha güclü qorunur: icazə o, dövlətin təhlükəsizliyi və ya təhlükəsizlik və ictimai qayda üçün real və ciddi təhdid olduqda geri alınır (215-ci maddə, 1-ci hissə, 2-ci bənd). Vətəndaşlığın əldə edilməsi təhlükəsizlik və ictimai qayda üçün təhdid yaradardısa, Polşa vətəndaşı kimi tanınmaqdan imtina edilir (Polşa vətəndaşlığı haqqında qanunun 31-ci maddəsi, 2-ci bənd), voyevoda isə qərardan əvvəl bu barədə Polisdən və Daxili Təhlükəsizlik Agentliyindən soruşur. Ona görə cinayət işini gələcək ərizəni düşünərək aparmaq lazımdır.
Qayıtma qərarı, giriş qadağası və SIS-də qeyd
Əcnəbinin qayıtmağa məcbur edilməsi haqqında qərar, o cümlədən, siyahıda qeyd qüvvədə olduqda, bunu təhlükəsizlik və ictimai qayda mülahizələri tələb etdikdə və ya əcnəbi Polşada icra edilməli olan azadlıqdan məhrumetməyə məhkum edildikdə və onu cəzanı çəkmək üçün xaricə təhvil verməyə əsas olduqda çıxarılır (302-ci maddə, 1-ci hissə, 7, 9 və 11-ci bəndlər). Qərar təkrar giriş qadağasını ehtiva edir: siyahıda qeyd olduqda 6 aydan 3 ilədək, 11-ci bənddəki halda 3 ildən 5 ilədək, təhlükəsizlik mülahizələri ilə 5 ildən 10 ilədək (319-cu maddə, 1-ci hissə). Bu prosedurun necə getdiyini bu bələdçidə təsvir edirik: Polşanı tərk etmək əmri və şikayət.
Sərhəd Xidmətinin qərarından şikayət üçün təqdim edildiyi gündən 7 gün var (321-ci maddə, 2-ci hissə). Qərar artıq gəlibsə, onu təhlil üçün yükləyin: hüquqşünas şansları qiymətləndirəcək və şikayətin əsaslarını göstərəcək, xidmət: qayıtma qərarının təhlili (499 zł). Polşaya və digər Şengen dövlətlərinə giriş qadağası Şengen İnformasiya Sisteminə daxil edilir (443-cü maddə, 1-ci hissə, 1-ci bənd). Onu necə yoxlamaq və nə vaxt ləğv etdirmək mümkün olduğunu bu məqalədə yazırıq: Polşaya giriş qadağası və SIS-də qeyd.
Saxlanılan şəxsin ailəsi və ya işəgötürəni nə edə bilər
Saxlanılan şəxsin çox vaxt telefonu və sənədlərə çıxışı olmur, ona görə ilk addımları yaxınları atır. Saxlanılmanı hansı bölmənin həyata keçirdiyini və hansı əməldən söhbət getdiyini öyrənin, yaşayış sənədlərini, kirayə müqaviləsini və əmək müqaviləsini toplayın, sonra isə müdafiəçi təyin edin: azadlıqdan məhrum edilmiş şəxs bunu özü edənədək müdafiəçini başqa şəxs təyin edə bilər (Cinayət-Prosessual Məcəlləsinin 83-cü maddəsi § 1). Əcnəbi istintaq təcridxanasına yox, Sərhəd Xidmətinin mərkəzinə düşübsə, başqa qayda tətbiq olunur və o, bu məqalədə təsvir edilib: əcnəbilər üçün mühafizə olunan mərkəz: ailə nə edə bilər.
Əcnəbilərin cinayət işlərini necə aparırıq
İşə istənilən mərhələdə qoşuluruq: saxlanılma və həbs iclasından başlayaraq, prokuror və məhkəmə qarşısında icraatdan keçməklə, sərəncam hökmünə etiraza (təqdim edildiyi gündən 7 gün) və apellyasiyaya (əsaslandırılmış hökmün təqdim edildiyi gündən 14 gün) qədər. Paralel olaraq bu nəticənin karta pobytu, daimi yaşayış və gələcək vətəndaşlıq ərizəsi üçün nə demək olduğunu yoxlayır və bunu təqsirin etirafı və ya iclassız hökmə razılıq barədə qərardan əvvəl deyirik. Nəticəyə söz vermirik, çünki qərarı məhkəmə verir. Cinayət işləri üzrə qiymət cədvəlimiz yoxdur: qiymət fərdi qaydada, sənədlərin təhlilindən sonra müəyyən olunur.
Kancelariyanın ofisi Varşavada, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72 ünvanındadır, telefon 537 927 737, işləri isə bütün Polşada aparırıq. İşi təsvir edin və sənədləri bu səhifə vasitəsilə göndərin: cinayət hüququ, kancelariya ilə əlaqə. İşləri aparır: hüquq məsləhətçisi Bartosz Krajewski.
Hüquqi vəziyyət 20 noyabr 2026-cı il tarixinə. Hüquqi əsas: Cinayət-Prosessual Məcəlləsi (maddə 72, 78, 82, 83, 175, 244-248, 252, 258, 263, 266, 275, 277, 300, 301, 460, 612), əcnəbilər haqqında qanun (maddə 100, 101, 197, 199, 215, 302, 319, 321, 435, 436, 438, 443), Polşa vətəndaşlığı haqqında qanun (maddə 31).
Tez-tez verilən suallar
Polşada əcnəbinin saxlanılması nə qədər davam edə bilər?
Saxlanılan əcnəbinin tərcüməçi və vəkil hüququ varmı?
Polisdə izahat verməyə borcluyammı?
Əcnəbi yalnız Polşa vətəndaşı olmadığı üçün həbs ediləcəkmi?
İttiham hökmü karta pobytu-nun itirilməsi deməkdirmi?
Cinayət hökmündən sonra deportasiya gözlənilirmi?
Yaxınımı saxlayıblar. Nə edə bilərəm?
Hüquqi əsas
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnegoDz.U. 1997 nr 89 poz. 555
- Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcachDz.U. 2013 poz. 1650
- Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskimDz.U. 2012 poz. 161



