Huquqiy blog

Chet elliklar uchun Polshada meros 2026: sud, qoʻllaniladigan huquq, koʻchmas mulk va soliq

Chet elliklar uchun Polshada meros 2026: sud, qoʻllaniladigan huquq, koʻchmas mulk va soliq

Chet ellik Polshada qonun boʻyicha ham, vasiyatnoma boʻyicha ham merosxoʻr boʻlishi mumkin: merosxoʻrning fuqaroligi uni meros huquqidan mahrum qilmaydi. Ishni qaysi huquq va qaysi sud hal qilishi qoida tariqasida marhumning oxirgi odatiy yashash joyiga ((YI) 650/2012-sonli Reglament), Ukraina fuqarosidan qolgan merosda esa 1993-yilgi Polsha-Ukraina shartnomasiga bogʻliq. Quyida 2026-yil 20-noyabr holatiga huquqiy vaziyat: sud va qoʻllaniladigan huquq, meros huquqlarini tasdiqlash, koʻchmas mulk, qarzlar, soliq va xorijiy hujjatlar. Ishni yuristga topshirmoqchi boʻlsangiz, qarang: kanselyariyada meros huquqi.

Varshavadagi Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski chet elliklar va chet elda yashovchi merosxoʻrlarning meros ishlarini ishonchnoma asosida olib boradi: sudga ariza beramiz, mijozni majlisda himoya qilamiz, mulk olinganini soliq idorasiga maʼlum qilamiz, koʻchmas mulk reyestri va hisoblarni tartibga keltiramiz. Masofadan, ingliz, polyak, rus va ukrain tillarida ishlaymiz, haq esa hujjatlar tahlilidan keyin individual belgilanadi.

Qaysi huquq va qaysi sud: marhumning odatiy yashash joyi hal qiladi

2015-yil 17-avgustdan vafot etgan shaxslarning merosiga (YI) 650/2012-sonli Reglament qoʻllaniladi. Yurisdiksiya marhum vafot etgan paytda odatiy yashash joyi boʻlgan aʼzo davlat sudlariga tegishli (4-modda) va butun merosga shu davlat huquqi qoʻllaniladi (21-modda). Chet ellik doimiy ravishda Polshada yashagan boʻlsa, ishni Polsha sudi Polsha huquqi boʻyicha koʻradi. Daniya va Irlandiya Reglamentni qoʻllamaydi.

Biroq marhum vasiyatnomada oʻzi fuqarosi boʻlgan davlat huquqini tanlagan boʻlishi mumkin (22-modda); unda Polsha sudi xorijiy huquqni qoʻllaydi va uning mazmunini oʻzi aniqlaydi. Marhum YIdan tashqarida yashagan, Polshada esa mol-mulk qoldirgan boʻlsa, Polsha sudi qoʻshimcha yurisdiksiya asosida ishni koʻrishi mumkin (10-modda). Ikki mamlakat oʻrtasida yashaydigan odamlarda odatiy yashash joyi koʻpincha bahsli boʻladi, shuning uchun dalillardan boshlaymiz: roʻyxatdan oʻtish, ish, oila, karta pobytu.

Ukraina fuqarosidan qolgan meros: 1993-yilgi shartnoma mol-mulkni ikki qismga boʻladi

YI Reglamenti uchinchi davlatlar bilan shartnomalarni bekor qilmaydi (75-modda), shuning uchun Ukraina fuqarosidan qolgan merosda Polsha va Ukraina oʻrtasidagi huquqiy yordam toʻgʻrisidagi 1993-yil 24-maydagi shartnoma ustuvor (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Koʻchar mulkni, masalan hisobdagi pul yoki avtomobilni meros qilib olish marhum fuqarosi boʻlgan davlat huquqiga, koʻchmas mulkni meros qilib olish esa u joylashgan davlat huquqiga boʻysunadi (37-modda). Organlarning vakolati ham xuddi shunday boʻlinadi (41-modda).

Amalda Ukraina fuqarosidan qolgan Polshadagi kvartira Polsha sudiga va Polsha huquqiga, bank hisobi esa qoida tariqasida Ukraina organiga tushadi. Lekin barcha koʻchar mulk Polshada boʻlsa, barcha maʼlum merosxoʻrlar rozi boʻlganda ishni merosxoʻrning arizasi bilan Polsha organi olib borishi mumkin (41-modda, 3-band). Ikkala davlat fuqarolari mahalliy fuqarolar bilan bir xil shartlarda merosxoʻr boʻladi (36-modda), Ukrainadan kelgan rasmiy hujjatlar esa legalizatsiya talab qilmaydi (15-modda); qasamyod qilgan tarjimon tarjimasi kerak.

Meros huquqlarini qanday tasdiqlash mumkin: sud, notarius yoki Yevropa meros guvohnomasi

Bank, koʻchmas mulk reyestri sudi va idoralar faqat sud qarori yoki roʻyxatdan oʻtgan notarial meros aktini taqdim etgan merosxoʻrni tan oladi (Fuqarolik kodeksining 1027-moddasi). Tanlov quyidagicha:

  • merosni qoʻlga kiritishni sud tomonidan tasdiqlash (stwierdzenie nabycia spadku): ariza marhumning oxirgi odatiy yashash joyi boʻyicha sudga, uni Polshada aniqlab boʻlmasa, mol-mulk joylashgan joy sudiga beriladi; bu asoslar boʻlmasa, poytaxt Varshava shahri boʻyicha Tuman sudi vakolatli (Fuqarolik protsessual kodeksining 628-moddasi); sud yigʻimi 100 zlotiy;
  • notariusdagi meros akti (akt poświadczenia dziedziczenia): barcha manfaatdor shaxslarning ishtirokini talab qiladi va Polsha yurisdiksiyasi boʻlmasa, istisno etiladi (Notariat toʻgʻrisidagi qonunning 95b va 95e moddalari), shuning uchun merosxoʻrlar dunyo boʻylab tarqalgan boʻlsa, odatda sud qoladi;
  • Yevropa meros guvohnomasi: YIning boshqa davlatida foydalanish uchun hujjat, qoʻshimcha tartibsiz kuchga ega (Reglamentning 62 va 69-moddalari); nusxalar 6 oy amal qiladi; sud yigʻimi 300 zlotiy.

Merosni qoʻlga kiritish vafotdan 6 oy oʻtmasdan tasdiqlanishi mumkin emas, barcha maʼlum merosxoʻrlar merosni qabul qilish yoki undan voz kechish haqida bayonot bergan hol bundan mustasno (Fuqarolik kodeksining 1026-moddasi). Qarorning oʻzi mol-mulkni boʻlmaydi: kvartirani sotish yoki mablagʻni bir necha merosxoʻr oʻrtasida taqsimlash uchun qoʻshimcha ravishda merosni boʻlish kerak boʻlishi mumkin.

Merosdagi koʻchmas mulk: chet ellikka Ichki ishlar vazirligi ruxsati qachon kerak

Chet elliklarning koʻchmas mulk olishi toʻgʻrisidagi qonun meros olish huquqi qonundan kelib chiqadigan shaxslarning koʻchmas mulkni meros yoʻli bilan olishiga tatbiq etilmaydi (7-modda, 2-band). Shuning uchun marhumning farzandi, turmush oʻrtogʻi yoki ota-onasiga fuqaroligidan qatʼi nazar ruxsat kerak emas, norma esa qonun boʻyicha va vasiyatnoma boʻyicha meros olishni farqlamaydi. Yevropa iqtisodiy hududi davlatlari va Shveysariya fuqarolariga ham ruxsat kerak emas (8-modda, 2-band), chegaraoldi hududidan tashqarida joylashgan mustaqil turar joy xonadonini olish uchun ham ruxsat talab qilinmaydi (8-modda, 1-bandning 1-kichik bandi va 3-band).

Vasiyatnoma qonun boʻyicha merosxoʻrlar doirasidan tashqaridagi chet ellikni, masalan sherigini yoki doʻstini tayinlaganda va meros tarkibida uy, yer uchastkasi yoki chegaraoldi hududidagi xonadon boʻlganda vaziyat boshqacha. U meros ochilganidan boshlab 2 yil ichida ichki ishlar boʻyicha vakolatli vazirning ruxsati uchun ariza berishi kerak; ruxsat olinmasa, koʻchmas mulkka egalik qonun boʻyicha merosxoʻr boʻladigan shaxslarga oʻtadi (7-modda, 3-band). Muddat meros ishi tugashidan emas, vafot kunidan boshlanadi.

Merosdagi qarzlar va undan voz kechish uchun 6 oy

Meros qarzlar hamdir. Har bir merosxoʻrning, jumladan chet elda yashovchining, chaqiruv haqida bilgan kundan boshlab merosni qabul qilish yoki undan voz kechish uchun 6 oyi bor; bayonot boʻlmasligi roʻyxat boʻyicha cheklangan javobgarlik bilan qabul qilishni anglatadi (Fuqarolik kodeksining 1015-moddasi). Bayonotni chet eldan berish mumkin: Polsha konsuli tasdiqlagan imzo bilan yoki 650/2012-sonli Reglamentni qoʻllaydigan davlatlarda odatiy yashash joyi boʻyicha sud oldida (13-modda). Muddatlar, xarajatlar va bolalar holatini shu maqolada tasvirlaymiz: Polshada merosdan voz kechish 2026.

Meros soligʻi: oila uchun imtiyoz va fuqarolik yoki yashash joyi sharti

Turmush oʻrtogʻi, avlodlar, ota-ona va boshqa yuqori avlod qarindoshlari, oʻgay farzand, aka-uka va opa-singillar, oʻgay ota va oʻgay ona mulk olinganini sud qarori qonuniy kuchga kirgan, notarial meros akti roʻyxatdan oʻtgan yoki Yevropa meros guvohnomasi berilgan kundan boshlab 6 oy ichida soliq idorasi boshligʻiga maʼlum qilsa, soliq toʻlamaydi (Meros va hadya soligʻi toʻgʻrisidagi qonunning 4a moddasi, SD-Z2 shakli).

Biroq imtiyoz faqat mulk olish paytida Polsha fuqaroligiga, YI davlati yoki YIH bitimining tarafi boʻlgan YEEAA davlati fuqaroligiga, yoxud Polshada yoki shunday davlatda yashash joyiga ega boʻlgan merosxoʻrga beriladi (4-modda, 4-band). Polshada yoki Germaniyada yashovchi Ukraina fuqarosi undan foydalanadi; Ukrainada yashovchi esa yoʻq va I soliq guruhi shkalasi boʻyicha soliq toʻlaydi. Shu bilan birga, na merosxoʻr, na marhum Polsha fuqarosi boʻlmagan va Polshada doimiy turar joyga ega boʻlmagan boʻlsa, koʻchar mulk va Polshada amalga oshiriladigan mulkiy huquqlarni olish umuman soliqqa tortilmaydi (3-modda, 1-band). Maʼlum qilishni kechiktirish imtiyozni yoʻqotishni anglatadi, shuning uchun bu muddatni sud ishi bilan birga nazorat qilamiz.

Xorijiy hujjatlar, ishonchnoma va kelmasdan majlis

Arizaga oʻlim haqidagi guvohnoma, qarindoshlikni tasdiqlovchi fuqarolik holati dalolatnomalari va boʻlgan boʻlsa, vasiyatnoma ilova qilinadi. Xorijiy tildagi hujjatlar qasamyod qilgan tarjimon tarjimasi bilan topshiriladi; Ukrainadan boshqa davlatlar hujjatlarida apostil yoki legalizatsiya kerakligini tekshiramiz. Marhumning qaysi banklarda hisobi borligi nomaʼlum boʻlsa, merosga huquqiy asosi bor shaxs istalgan bank orqali hisoblar haqida umumiy maʼlumot olishi mumkin (Bank huquqi toʻgʻrisidagi qonunning 92ba moddasi).

Sudda mijozni ishonchnoma asosida huquq maslahatchisi (radca prawny) himoya qiladi. Sud merosxoʻrdan meros kafolatini, yaʼni merosxoʻrlar doirasi va vasiyatnomalar haqidagi bayonotni qabul qiladi (Fuqarolik protsessual kodeksining 671-moddasi); mijoz chet elda yashasa, majlisni masofadan oʻtkazishni soʻraymiz (151-modda, § 2), bu haqda sud qaror qiladi. Qaror qonuniy kuchga kirgach, mulk olinganini soliq idorasiga maʼlum qilamiz, koʻchmas mulk reyestriga yozuv kiritish uchun ariza beramiz va hujjatlarni bankka taqdim etamiz.

Chet eldagi mijoz uchun meros ishini qanday olib boramiz

Avval hujjatlarni tahlil qilib, uch narsani aniqlaymiz: qaysi sud va qaysi huquq vakolatli, kim va qanday ulushlarda merosxoʻr hamda qaysi muddatlar allaqachon oʻtmoqda (merosdan voz kechish uchun 6 oy, soliq arizasi uchun 6 oy, vasiyatnoma boʻyicha koʻchmas mulkda ruxsat arizasi uchun 2 yil). Keyin ishonchnomani imzolash uchun yuboramiz, arizani beramiz va ishni qaror qonuniy kuchga kirgunga qadar, zarur boʻlsa, merosni boʻlish yoki majburiy ulush ishini ham olib boramiz; bu haqda shu maqolada yozamiz: zachowek (majburiy ulush) va meros.

Ishlarni Varshavadagi ofisdan, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, telefon 537 927 737, butun Polsha va chet eldagi mijozlar uchun masofadan olib boramiz. Vaziyatingizni shu sahifa orqali tasvirlang: Varshavada meros huquqi. Ishlarni olib boradi: huquq maslahatchisi (radca prawny) Bartosz Krajewski.

2026-yil 20-noyabr holatiga huquqiy vaziyat. Huquqiy asos: (YI) 650/2012-sonli Reglament, Polsha Respublikasi va Ukraina oʻrtasida fuqarolik va jinoyat ishlari boʻyicha huquqiy yordam va huquqiy munosabatlar toʻgʻrisidagi 1993-yil 24-maydagi shartnoma, Fuqarolik kodeksi, Fuqarolik protsessual kodeksi, chet elliklarning koʻchmas mulk olishi toʻgʻrisidagi qonun, meros va hadya soligʻi toʻgʻrisidagi qonun, notariat toʻgʻrisidagi qonun, bank huquqi toʻgʻrisidagi qonun, fuqarolik ishlarida sud xarajatlari toʻgʻrisidagi qonun.

Koʻp beriladigan savollar

Chet ellik Polshada merosxoʻr boʻla oladimi?
Ha. Polsha huquqi meros olishni merosxoʻrning fuqaroligiga bogʻlamaydi: chet ellik qonun boʻyicha ham, vasiyatnoma boʻyicha ham meros oladi. Cheklov faqat qonun boʻyicha merosxoʻrlar doirasidan tashqaridagi shaxs vasiyatnoma boʻyicha meros qilib olgan koʻchmas mulkka tegishli: u meros qoldiruvchi vafotidan boshlab 2 yil ichida vazir ruxsati uchun murojaat qilishi kerak.
Polshada yashagan chet ellikdan qolgan merosga qaysi huquq qoʻllaniladi?
Qoida tariqasida Polsha huquqi, chunki (YI) 650/2012-sonli Reglamentga koʻra marhumning vafot paytidagi odatiy yashash joyi hal qiluvchi. Istisnolar vasiyatnomada fuqarolik huquqini tanlash va ikki tomonlama shartnomalar, masalan Ukraina bilan 1993-yilgi shartnoma; u koʻchar mulk uchun marhum fuqarosi boʻlgan davlat huquqini koʻrsatadi.
Marhum Ukraina fuqarosi edi va Polshada kvartira qoldirdi. Ish qayerda olib boriladi?
Polshada joylashgan koʻchmas mulk boʻyicha Polsha sudi va Polsha huquqi vakolatli (1993-yilgi shartnomaning 37 va 41-moddalari). Koʻchar mulk, jumladan hisobdagi pul Ukraina huquqiga va Ukraina organlariga boʻysunadi, barcha koʻchar mulk Polshada boʻlib, barcha maʼlum merosxoʻrlar Polsha organiga rozi boʻlgan hol bundan mustasno. Kanselyariyaga yozing, bu taqsimotni hujjatlar asosida aniqlaymiz.
Merosni rasmiylashtirish uchun Polshaga kelishim kerakmi?
Sud ishini kanselyariya ishonchnoma asosida olib boradi, mijozning majlisda masofadan qatnashishini esa suddan soʻraymiz. Barcha manfaatdor shaxslarning ishtiroki notariusda meros akti uchun kerak, shuning uchun chet eldagi merosxoʻrlar uchun odatda sud yoʻlini tanlaymiz. Biz bilan bogʻlaning, qaysi hujjatlarni imzolash va imzoni qayerda tasdiqlatish kerakligini koʻrsatamiz.
Chet ellikka Polshada meros qolgan kvartira uchun ruxsat kerakmi?
Yoʻq, agar u qonun boʻyicha meros olish huquqiga ega shaxslar doirasiga kirsa, masalan marhumning farzandi, turmush oʻrtogʻi yoki ota-onasi boʻlsa, YIH davlati yoki Shveysariya fuqarosi boʻlsa yoxud chegaraoldi hududidan tashqarida joylashgan mustaqil turar joy xonadonini meros qilib olsa. Vasiyatnoma boʻyicha meros olishning qolgan hollarida ruxsat kerak va ariza meros ochilganidan boshlab 2 yil ichida berilishi kerak.
Chet ellik Polshada meros soligʻi toʻlaydimi?
Yaqin oila mulk olinganini 6 oy ichida soliq idorasiga maʼlum qilsa va merosxoʻr Polsha, YI yoki YIH davlati fuqaroligiga ega boʻlsa yoxud Polshada yoki shunday davlatda yashasa, soliqdan ozod. Bu guruhdan tashqaridagi merosxoʻr, masalan Ukrainada yashovchi Ukraina fuqarosi shkala boʻyicha soliq toʻlaydi, faqat koʻchar mulk meros olgan va na oʻzi, na marhum Polsha fuqarosi boʻlmagan hamda Polshada doimiy yashamagan hol bundan mustasno.
Polsha sudida meros ishi qancha turadi?
Merosni qoʻlga kiritishni tasdiqlash haqidagi ariza uchun sud yigʻimi 100 zlotiy, Yevropa meros guvohnomasi haqidagi ariza uchun 300 zlotiy, merosni boʻlish haqidagi ariza uchun esa 500 zlotiy yoki kelishilgan loyiha boʻlsa 300 zlotiy. Bunga qasamyod qilgan tarjimon xarajatlari qoʻshiladi. Kanselyariya haqi hujjatlar tahlilidan keyin individual belgilanadi.

Aloqador maqolalar

Polshada merosdan voz kechish 2026: 6 oylik muddat, sud yoki notarius, 100 zlotiy va bolaning merosi
6 daq oqish

Polshada merosdan voz kechish 2026: 6 oylik muddat, sud yoki notarius, 100 zlotiy va bolaning merosi

Marhumning qarzlari sizning qarzingizga aylanishi shart emas, lekin Polsha qonuni qaror uchun atigi olti oy beradi. Muddat qachondan boshlanadi, ariza qayerda beriladi, 2026-yil 5-noyabrdan bu qancha turadi va qachon bola nomidan ham voz kechish kerak.

Batafsil →
Zachowek va Polshada meros — sizga qancha tegishli va daʻvo muddati tugashiga qancha vaqt qoldi
3 daq oqish

Zachowek va Polshada meros — sizga qancha tegishli va daʻvo muddati tugashiga qancha vaqt qoldi

Vasiyatnomada hisobga olinmaganingiz yoki mol-mulk tiriklik chogʻida taqsimlanganligi ishni yopmaydi — uni faqat muddatning oʻtishi yopadi. Zachowek kimga tegishli, summa qanday hisoblanadi va yillar oldingi hadyalar nega hamon ahamiyatli.

Batafsil →
Varshavada Yevropa huquqi kanselyariyasi — YeI huquqi ishni qachon yutadi
2 daq oqish

Varshavada Yevropa huquqi kanselyariyasi — YeI huquqi ishni qachon yutadi

Yevropa huquqi nazariya emas — karta pobytu, xodimlarni yuborish va polyak organlaridagi ishlar natijasi YeI direktivalari va YeI Sudi qarorlariga bogʻliq. YeI argumenti ishni qachon yutishini bilib oling.

Batafsil →
Varshavada chet elliklar uchun yurist — yashash va immigratsiya ishlarida huquqiy yordam
3 daq oqish

Varshavada chet elliklar uchun yurist — yashash va immigratsiya ishlarida huquqiy yordam

Varshavada chet elliklar ishlari boʻyicha yurist yoki advokat izlayapsizmi? Nimalarda yordam berishimizni bilib oling — karta pobytu dan ish ruxsatnomalari, fuqarolik va qarorlar ustidan shikoyatlargacha.

Batafsil →
← Yangiliklarga qaytish