Yashash boʻyicha ishlarda idora xatlari qonun tilida yoziladi. Bu yerda ularda eng koʻp uchraydigan 36 tushuncha ikki-uch gapda, raqamlar va muddatlar bilan tushuntirilgan. Har bir atama batafsil qoʻllanmaga, kantselyariya shunday ishni yuritadigan joyda esa narxi koʻrsatilgan xizmatga ham olib boradi.
Yashash hujjatlari va maqomlari
Yashash kartasi (karta pobytu)
Karta pobytu (yashash kartasi) chet el fuqarosiga yashashga ruxsat boʻyicha ijobiy qaror chiqqanidan keyin beriladigan hujjatdir. Amaldagi sayohat hujjati bilan birga u Polshada qonuniy yashash va chegarani vizasiz koʻp marta kesib oʻtish huquqini beradi. Yashash huquqini voyevoda qarori beradi, karta esa shu qaror asosida beriladi.
Vaqtinchalik yashashga ruxsat (pobyt czasowy)
Vaqtinchalik yashashga ruxsat (pobyt czasowy) voyevodaning qarori boʻlib, chet el fuqarosiga Polshada muayyan maqsadda, jumladan ish, oʻqish, tadbirkorlik yoki oila munosabati bilan yashash huquqini beradi. Uning asosida karta pobytu beriladi. Davlat boji 340 zł, vaqtinchalik yashash va ish uchun esa 440 zł; qaror uchun qonuniy muddat ariza toʻliq boʻlgan kundan boshlab 60 kun.
Huquqiy asosart. 112a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach
Doimiy yashashga ruxsat (pobyt stały)
Doimiy yashashga ruxsat (pobyt stały) Polshada muddatsiz yashash huquqi boʻlib, qonunda koʻrsatilgan yopiq roʻyxatdagi shaxslarga, jumladan Polyak kartasi egalariga, polshalik kelib chiqishga ega shaxslarga va Polsha fuqarolarining turmush oʻrtoqlariga beriladi. Uni uzaytirish shart emas, u ish beruvchiga bogʻlanmagan va mehnat bozoriga toʻliq kirish imkonini beradi. Davlat boji 640 zł, voyevodada qaror uchun 6 oy bor.
YeI uzoq muddatli rezidenti (rezydent długoterminowy UE)
YeI uzoq muddatli rezidenti Yevropa Ittifoqidan tashqari davlat fuqarosi boʻlib, Polshada kamida 5 yil qonuniy va uzluksiz yashaganidan keyin YeI uzoq muddatli rezidenti sifatida muddatsiz yashashga ruxsat olgan shaxsdir. Maqom Kengashning 2003/109/WE direktivasidan kelib chiqadi, shuning uchun milliy doimiy yashashdan farqli ravishda butun Ittifoqda tan olinadi. Barqaror daromad, tibbiy sugʻurta va polyak tilini B1 darajasida bilish talab qilinadi; davlat boji 640 zł.
Huquqiy asosart. 211 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach; dyrektywa Rady 2003/109/WE
YeI Koʻk kartasi (Niebieska Karta UE)
YeI Koʻk kartasi yuqori malakali mutaxassislar uchun ruxsatnoma boʻlib, yashash va ishlashni birlashtiradi hamda Yevropa Ittifoqida harakatlanish imkonini beradi. Asosiy shart: ish haqi iqtisodiyotdagi oʻrtacha ish haqining kamida 150 foizini tashkil etishi kerak. Diplom yoki tajriba bilan tasdiqlangan yuqori malaka ham talab qilinadi.
Polyak kartasi (Karta Polaka)
Polyak kartasi (Karta Polaka) egasining polyak xalqiga mansubligini tasdiqlovchi hujjat boʻlib, oʻzi yashashga ruxsat hisoblanmaydi va Polshada oʻrnashib qolish huquqini bermaydi. Biroq uning egasi Polshada doimiy yashashga ruxsat soʻrashi mumkin boʻlgan yopiq roʻyxatdagi shaxslar qatoriga kiradi. Koʻchib kelmoqchi boʻlgan shaxs doimiy yashash uchun alohida ariza beradi.
Huquqiy asosart. 3 ust. 1 i art. 7 ust. 2 ustawy o Karcie Polaka; art. 195 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach
Milliy viza (D turi)
Milliy viza (D turi) Polsha konsuli beradigan viza boʻlib, Polshaga qonuniy kirish va shu yerda uzoqroq yashash asosi uchun ariza berish imkonini beradi, lekin doimiy yashash huquqini bermaydi. Rad etish huquqiy asos va sabablar koʻrsatilgan blankadagi qaror bilan rasmiylashtiriladi. Rad javobidan keyin 14 kun ichida qayta koʻrib chiqish toʻgʻrisida ariza berish mumkin.
Huquqiy asosart. 75 i art. 76 ust. 1–2 ustawy o cudzoziemcach
Chet el fuqarosi uchun taklifnoma (zaproszenie)
Taklifnoma (zaproszenie) taklifnomalar reyestriga kiritiladigan hujjat boʻlib, chet el fuqarosida Polshada boʻlish xarajatlarini, jumladan turar joy va ovqatlanishni, shuningdek qaytish yoʻli xarajatlarini qoplash uchun yetarli mablagʻ borligini tasdiqlaydi. U qarindosh yoki tanishlarnikiga borish vizalarida va xususiy tashriflarda ishlatiladi. Taklifnoma Polshada ishlash huquqini bermaydi.
Huquqiy asosart. 49 ust. 1 i art. 51 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach
Ariza va tartib
MOS (Ishlarni yuritish moduli)
MOS (Moduł Obsługi Spraw) mos.cudzoziemcy.gov.pl manzilidagi davlat axborot tizimi boʻlib, 2026-yil 27-apreldan boshlab vaqtinchalik yashash, doimiy yashash va YeI uzoq muddatli rezidenti uchun arizalar faqat u orqali elektron tarzda topshiriladi. Shu sanadan keyin topshirilgan qogʻoz ariza koʻrib chiqilmasdan qoldiriladi. MOS hisobida idoraning chaqiruvlari va xatlari ham paydo boʻladi.
Huquqiy asosart. 106c ust. 1 i 5 oraz art. 203c ust. 1 i 3 ustawy o cudzoziemcach
Pasportdagi muhr va ariza topshirilgani haqida maʼlumotnoma
Ariza topshirilgani haqidagi maʼlumotnoma MOS tizimidan yuklab olinadigan hujjat boʻlib, pasportdagi avvalgi muhr oʻrnini egallagan. U chet el fuqarosining yashashi ariza topshirilgan kundan ruxsat boʻyicha qaror yakuniy boʻladigan kungacha qonuniy ekanini tasdiqlaydi. Maʼlumotnoma sayohatni emas, yashashni qonuniylashtiradi va oʻzi ishlash huquqini bermaydi.
1-ilova (Załącznik nr 1)
1-ilova (Załącznik nr 1) vaqtinchalik yashash va ishlashga ruxsat uchun arizaning bir qismi boʻlib, unda ish beruvchi chet el fuqarosini ishga olish shartlarini koʻrsatadi. 2026-yil 27-apreldan boshlab uni ish beruvchining oʻzi MOS tizimida elektron tarzda toʻldiradi va imzolaydi. Firma unda yozgan maʼlumot qarorga tushadi va kartaning butun amal qilish muddatida ikkala tomon uchun majburiydir.
Barmoq izlari
Barmoq izlari karta pobytu ichiga yoziladigan biometrik maʼlumotlar boʻlib, ularsiz karta jismonan tayyorlanmaydi. Ular MOS orqali ariza topshirilgandan keyin voyevodaning chaqiruvi boʻyicha idoraga shaxsan kelganda, 6 yoshga toʻlmagan bolalardan tashqari har bir arizachidan olinadi. Bu ishni baholash emas, texnik harakatdir.
Davlat boji (opłata skarbowa)
Davlat boji (opłata skarbowa) yashashga ruxsat berish uchun toʻlov: vaqtinchalik yashash uchun 340 zł, vaqtinchalik yashash va ish uchun 440 zł, doimiy yashash va YeI uzoq muddatli rezidenti uchun 640 zł. U ariza topshirishda toʻlanadi, karta berish uchun esa alohida 100 zł, bu ham MOS orqali ariza topshirishdan oldin toʻlanadi. 2026-yil 5-martdan topshirilgan arizalar boʻyicha davlat boji rad etilganda ham, ish tugatilganda ham qaytarilmaydi, ishonchnoma uchun esa 17 zł toʻlanadi.
Idora chaqiruvi (wezwanie)
Chaqiruv (wezwanie) idoraning xati boʻlib, unda organ tarafdan belgilangan muddatda muayyan harakatni, masalan hujjatlarni toʻldirishni yoki barmoq izlarini topshirish uchun shaxsan kelishni talab qiladi. Chaqiruvdagi muddat odatda 7–14 kun, rasmiy kamchiliklarni bartaraf etish haqidagi chaqiruvga javob bermaslik esa arizaning koʻrib chiqilmasdan qoldirilishini anglatadi. Ishda vakil qatnashsa, yozishmalar uning manziliga boradi.
Rasmiy kamchiliklar (braki formalne)
Rasmiy kamchiliklar (braki formalne) arizaning bajarilmagan rasmiy talablari, masalan davlat boji toʻlangani tasdigʻining yoki talab qilingan ilovaning yoʻqligi. Idora ularni bartaraf etishga chaqiradi, muddatida bartaraf etilmasa, ariza koʻrib chiqilmasdan qoldiriladi. Vaqtinchalik yashash boʻyicha qaror uchun 60 kunlik muddat faqat ariza toʻliq boʻlgan kundan hisoblanadi.
Huquqiy asosart. 64 § 2 k.p.a.
Ishonchnoma (pełnomocnictwo)
Ishonchnoma (pełnomocnictwo) vakil, masalan radca prawny (yuridik maslahatchi) yoki advokat, ish yuritishda taraf nomidan harakat qilishiga asos boʻladigan vakolatdir. U topshirilgan paytdan boshlab idora yozishmalari vakil manziliga boradi. Ishonchnoma uchun davlat boji 17 zł, advokat va radca prawny uning nusxasini oʻzlari tasdiqlaydi.
Huquqiy asosart. 33 § 3 k.p.a.
Voyevoda (wojewoda)
Voyevoda (wojewoda) vaqtinchalik yashash, doimiy yashash va YeI uzoq muddatli rezidenti ruxsatnomalari boʻyicha ishlarda birinchi instansiya organidir. Arizani chet el fuqarosining roʻyxatdan oʻtgan joyi emas, yashab turgan joyi boʻyicha vakolatli voyevoda koʻrib chiqadi. Uning qarori ustidan Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbariga shikoyat qilish mumkin.
e-Doręczenia (elektron topshirish)
e-Doręczenia roʻyxatga olinadigan elektron topshirishning ommaviy xizmati boʻlib, topshirilgani tasdiqlanadigan buyurtma xatni xuddi shunday yuridik kuchga ega raqamli muqobili bilan almashtiradi. Tizim yozishmaning sanasi va mazmunini tasdiqlovchi joʻnatish va qabul qilish dalillarini yaratadi. U 2020-yil 18-noyabrdagi elektron topshirish toʻgʻrisidagi qonun bilan joriy etilgan.
Huquqiy asosustawa z 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych
Ukraina fuqarolari
Vaqtinchalik himoya (ochrona czasowa)
Vaqtinchalik himoya Ukrainadagi urushdan qochgan shaxslarning qonuniy yashashi uchun jamoaviy asos boʻlib, Kengashning (YeI) 2026/1912 ijro qarori bilan 2028-yil 4-martgacha uzaytirilgan. Polshada uni PESEL reyestridagi UKR maqomi va Diia.pl ilovasi tasdiqlaydi. U, jumladan, Polshadan 30 kundan ortiq muddatga chiqib ketilganda tugaydi.
Huquqiy asosdecyzja wykonawcza Rady (UE) 2026/1912
UKR maqomi
UKR maqomi Polshada vaqtinchalik himoyadan foydalanayotgan shaxsning PESEL reyestridagi belgisidir. 2028-yil 4-martgacha uning oʻzi yashashni qonuniylashtiradi, lekin qonun kuchi bilan, qarorsiz va chaqiruvsiz tugaydi, jumladan Polshadan 30 kundan ortiq muddatga chiqib ketilganda. Shunda reyestrda NUE maqomi paydo boʻladi.
PESEL UKR
PESEL UKR vaqtinchalik himoya oluvchiga berilgan PESEL raqami boʻlib, UKR maqomi shu raqam bilan bogʻliq. Polshaga 2026-yil 5-martdan keyin kirgan va vaqtinchalik himoya olishni istagan shaxslar kirgan kundan boshlab 30 kun ichida uni berish toʻgʻrisida ariza topshiradi. PESEL UKR ni faqat bayonot asosida olgan shaxs shaxsini amaldagi sayohat hujjati bilan 2026-yil 31-avgustdan kechiktirmay tasdiqlashi kerak edi.
NUE maqomi
NUE maqomi Yevropa Ittifoqidan tashqari chet el fuqarosining, yaʼni uchinchi davlat fuqarosining PESEL reyestridagi belgisidir. Qisqartmaning oʻzi yashashning qonuniyligi haqida hech narsa demaydi: u karta pobytu yoki vizasi bor chet elliklarning koʻpchiligida mavjud. Ukraina fuqarosi uchun UKR ning NUE ga oʻzgarishi reyestr uni endi vaqtinchalik himoyadan foydalanuvchi deb hisoblamasligini anglatadi.
Huquqiy asosart. 8 pkt 24a ustawy o ewidencji ludności
CUKR kartasi
CUKR kartasi UKR maqomiga ega shaxslarga soddalashtirilgan tartibda beriladigan karta pobytu hisoblanadi. 2025-yil 4-iyun kuni va ariza topshirilgan kuni UKR maqomiga ega boʻlish, uni kamida 365 kun uzluksiz saqlash kerak. Karta 3 yil amal qiladi, ariza faqat MOS orqali elektron tarzda topshiriladi, idorada esa kartani berish yoki rad etish uchun 180 kun bor.
Huquqiy asosart. 42c, 42l i 42p ustawy o pomocy obywatelom Ukrainy
Muddatlar va huquqiy vositalar
Ponaglenie (tezlashtirish talabi)
Ponaglenie idora ishni muddatida hal qilmagan (harakatsizlik) yoki uni zarur boʻlganidan uzoqroq yuritayotgan (choʻzish) hollarda tarafga beriladigan huquqiy vositadir. Yashashga ruxsat boʻyicha ishda u voyevoda orqali Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbariga beriladi; voyevodada ponaglenie ni ish hujjatlari bilan yuborish uchun 7 kun, yuqori organda esa koʻrib chiqish uchun 7 kun bor. Oldindan ponaglenie berilmasa, harakatsizlik ustidan maʼmuriy sudga berilgan shikoyat rad etiladi.
Huquqiy asosart. 37 § 1 k.p.a.
Organning harakatsizligi (bezczynność)
Harakatsizlik (bezczynność) idora ishni muddatida hal qilmagan va yangi muddatni tegishli tarzda belgilamagan holatdir. Vaqtinchalik yashashga ruxsat uchun muddat ariza toʻliq boʻlgan kundan boshlab 60 kun. Harakatsizlikka qarshi ponaglenie, undan keyin esa voyevodalik maʼmuriy sudiga shikoyat beriladi.
Huquqiy asosart. 37 § 1 k.p.a.; art. 112a ust. 1 ustawy o cudzoziemcach
Ish yuritishni choʻzish (przewlekłość)
Choʻzish (przewlekłość) ish yuritishni ishni hal qilish uchun zarur boʻlganidan uzoqroq olib borishdir: rasman ish yuritilmoqda, lekin idora, masalan, toʻliq hujjatlarni oylab tekshiradi. Harakatsizlikdagi kabi ponaglenie, undan keyin esa maʼmuriy sudga shikoyat beriladi. Sud choʻzish qonunni qoʻpol buzish bilan sodir boʻlganini aniqlashi, organga jarima solishi yoki tarafga pul summasi tayinlashi mumkin.
Huquqiy asosart. 37 § 1 k.p.a.; art. 149 p.p.s.a.
Qaror ustidan shikoyat (odwołanie)
Shikoyat (odwołanie) birinchi instansiya organining qaroriga qarshi vosita boʻlib, qaror topshirilgan kundan boshlab 14 kun ichida uni chiqargan organ orqali beriladi. Voyevodaning yashash boʻyicha rad qarori ustidan shikoyatni Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbari koʻrib chiqadi. Shikoyat berilishi qarorning ijrosini toʻxtatadi.
Huquqiy asosart. 127 § 1–2, art. 129 § 1–2 i art. 130 § 2 k.p.a.
Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbari (Szef UdSC)
Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbari (Szef UdSC) ikkinchi instansiya organi boʻlib, voyevodalarning yashash boʻyicha qarorlari ustidan shikoyatlarni va ularning harakatsizligi boʻyicha ponaglenie ni koʻrib chiqadi. Voyevodada shikoyatni ish hujjatlari bilan birga unga yuborish uchun 7 kun bor. Vaqtinchalik va doimiy yashash ishlari boʻyicha shikoyat ish yurituvi 90 kun ichida yakunlanishi kerak, bu muddat oʻtgach ikkinchi instansiyaga ham ponaglenie berish mumkin.
Huquqiy asosart. 133 k.p.a.; art. 112a ust. 4 i art. 210 ust. 3 ustawy o cudzoziemcach
Yakuniy qaror (decyzja ostateczna)
Yakuniy qaror (decyzja ostateczna) maʼmuriy instansiyalar tartibida endi shikoyat qilib boʻlmaydigan qaror, masalan Chet elliklar ishlari boʻyicha boshqarma rahbarining rad javobini kuchda qoldirgan qarori. Faqat u sud yoʻlini ochadi: voyevodalik maʼmuriy sudiga shikoyat u topshirilgan kundan boshlab 30 kun ichida beriladi. Ruxsat boʻyicha qaror yakuniy boʻladigan kungacha arizani muddatida topshirgan chet el fuqarosining yashashi qonuniydir.
Huquqiy asosart. 16 § 1 k.p.a.; art. 53 § 1 p.p.s.a.
WSA ga shikoyat (voyevodalik maʼmuriy sudi)
WSA ga shikoyat yakuniy qaror ustidan voyevodalik maʼmuriy sudiga beriladigan shikoyat boʻlib, qaror topshirilgan kundan boshlab 30 kun ichida uni chiqargan organ orqali beriladi. Sud qarorning qonuniyligini tekshiradi va oʻzi karta pobytu bermaydi. Harakatsizlik yoki choʻzish ustidan shikoyatni ponaglenie berilgandan keyin istalgan vaqtda berish mumkin, uning sud yigʻimi 100 zł.
Huquqiy asosart. 53 § 1 i § 2b p.p.s.a.
Muddatni tiklash (przywrócenie terminu)
Muddatni tiklash (przywrócenie terminu) kechikkan shikoyatni haqiqiy tarzda berish imkonini beradigan mexanizm boʻlib, buning uchun taraf muddat oʻz aybisiz oʻtganini asoslashi kerak. Iltimosnoma kechikish sababi barham topgan kundan boshlab 7 kun ichida shikoyatning oʻzi bilan birga beriladi. Iltimosnomaning oʻzi qaror ijrosini toʻxtatmaydi, shuning uchun ijroni toʻxtatish toʻgʻrisida ham iltimosnoma beriladi.
Huquqiy asosart. 58 i art. 60 k.p.a.
Qaytish va kirish taqiqi
Qaytishga majburlash (zobowiązanie do powrotu)
Chet el fuqarosini qaytishga majburlash toʻgʻrisidagi qaror Chegara qoʻriqlash xizmati posti yoki boʻlimi komendantining qarori boʻlib, ogʻzaki nutqda Polshani tark etish buyrugʻi deb ataladi. Unga qarshi shikoyat uchun 7 kun beriladi. U deyarli har doim asosga qarab 6 oydan 10 yilgacha qayta kirish taqiqini oʻz ichiga oladi.
Huquqiy asosart. 310 ust. 1, art. 318 ust. 1 i art. 321 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach
Kirish taqiqi (zakaz wjazdu)
Qayta kirish taqiqi qaytishga majburlash toʻgʻrisidagi qarorning bir qismi boʻlib, chet el fuqarosiga Polsha va Shengen hududining boshqa davlatlariga kirishni yopadi. Asosga qarab u odatda 6 oydan 3 yilgacha, jiddiyroq asoslarda 5 yilgacha, davlat xavfsizligi bilan bogʻliq hollarda esa 10 yilgacha davom etadi. Uning ustidan alohida shikoyat qilish va uni qisqartirishni soʻrash mumkin.
Huquqiy asosart. 318–320 ustawy o cudzoziemcach
SIS (Shengen axborot tizimi)
SIS (Shengen axborot tizimi) Shengen hududining barcha davlatlari foydalanadigan tizim boʻlib, unga jumladan kirish taqiqi haqidagi maʼlumot kiritiladi. Yozuvni konsulliklar viza arizalarini koʻrib chiqishda koʻradi, shuning uchun taqiq faqat Polshaga emas, boshqa davlatlarga ham yoʻlni yopadi. Yozuvlarni ochiq qidirish imkoni yoʻq: ular oʻz maʼlumotlariga kirish toʻgʻrisidagi soʻrov bilan tekshiriladi, soʻrov yozuvni kiritgan organga yoki Shaxsiy maʼlumotlarni himoya qilish boshqarmasi raisiga yuboriladi.
Polsha fuqaroligi
Polsha fuqarosi deb tan olish (uznanie za obywatela)
Polsha fuqarosi deb tan olish voyevodaning qarori boʻlib, Polsha fuqaroligi toʻgʻrisidagi qonun shartlariga javob beradigan chet el fuqarosining arizasi boʻyicha chiqariladi; shartlar bajarilgan boʻlsa, idora ijobiy qaror chiqarishi shart. Eng koʻp uchraydigan asos: doimiy yashash yoki YeI uzoq muddatli rezidenti ruxsatnomasi asosida 3 yil uzluksiz yashash, barqaror daromad va turar joyga huquqiy asos, shuningdek polyak tilini kamida B1 darajasida bilish. Toʻlov 1000 zł va rad etilganda qaytarilmaydi.
Huquqiy asosart. 30 ustawy o obywatelstwie polskim
Prezident tomonidan Polsha fuqaroligini berish (nadanie obywatelstwa)
Polsha fuqaroligini berish fuqarolikni Polsha Prezidenti beradigan tartibdir. U toʻliq Prezident ixtiyoriga bogʻliq: voyevoda tomonidan fuqaro deb tan olishdan farqli ravishda rasmiy shartlar ham, arizani koʻrib chiqish muddati ham yoʻq. Arizani qabul qilish uchun toʻlov 1669 zł.
Onlayn hal qiladigan boshqa ishlar
Uydan chiqmasdan yashash kartasi: xizmatni sotib olasiz, hujjatlar suratini telefondan yuklaysiz, ishni biz olib boramiz.
2300 zł1999 zł
Doimiy yashash kartasi yoki YeI uzoq muddatli rezident maqomi. Narxga kiritilgan huquq maslahatchisi bilan konsultatsiyadan boshlaymiz, so'ng ishni karta olinguncha olib boramiz.
4000 zł
Konsultatsiyaga yoziling Idoraga talabIdora muddatlarni oʻtkazib yubormoqdami? Yurist imzolagan talab kechi bilan keyingi ish kunida yuboriladi.
199 zł dan
Talabni buyurtma qiling Rad javobidan shikoyatVoyevoda yashash kartasini rad etdimi? Sizda 14 kun bor. Yurist qarorni oʻqiydi va uni bekor qilish mumkinligini ochiq aytadi — tahlil 48 soat ichida.
299 zł
Tahlilni buyurtma qiling Qaytish qarori tahliliQarorni yuklang — yurist shikoyat imkoniyatlarini baholaydi. Tahlil 48 soat ichida.
499 zł
Tahlilni buyurtma qiling Haydovchilik guvohnomasini almashtirishXorijiy guvohnoma Polsha guvohnomasiga — Vena konvensiyasi davlati bergan bo'lsa, imtihonsiz. Ishni to'liq idoramiz olib boradi.
1000 PLN
Davlatingizni tekshiring