Polşada mirasdan imtina 2026: 6 aylıq müddət, məhkəmə və ya notarius, 100 zlotı və uşağın mirası

Polşada mirasdan imtina (odrzucenie spadku) üçün mirasa çağırılmağınızın əsası barədə bildiyiniz gündən 6 ay vaxtınız var (Mülki Məcəllənin 1015-ci maddəsi, § 1). Bəyanat məhkəmə və ya notarius qarşısında verilir, bu müddətdə heç nə etməyən şəxs isə mirası siyahı üzrə məhdud məsuliyyətlə (z dobrodziejstwem inwentarza) qəbul etmiş sayılır. Aşağıda 20 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyət: müddət necə hesablanır, məhkəmə yoxsa notarius, yeni notariat tarifləri, uşağın mirası və müddətdən sonrakı çıxış yolları. Müddəti və sənədləri hüquqşünasın yoxlamasını istəyirsinizsə, baxın: kancelariyada vərəsəlik hüququ.
Varşavadakı Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski bütün Polşada və xaricdə yaşayan vərəsələr üçün mirasdan imtina işlərini aparır, o cümlədən məsafədən: müddətin nə vaxt başladığını müəyyən edir, bəyanatı və ya məhkəməyə ərizəni hazırlayır, vərəsə uşaqdırsa, məhkəmə icazəsi üçün ərizə hazırlayırıq. Haqq sənədlərin təhlilindən sonra fərdi müəyyən olunur.
6 aylıq müddət: nə vaxtdan başlayır və onu necə ötürməmək olar
Müddət ölüm günündən deyil, vərəsənin mirasa çağırılmasının əsası barədə bildiyi gündən hesablanır. Ölənin övladı və ya həyat yoldaşı üçün bu, adətən ölüm barədə xəbər tutduqları gündür. Daha uzaq qohumlar, məsələn bacı-qardaşlar və ya nəvələr üçün müddət yalnız daha yaxın vərəsələrin mirasdan imtina etdiyini bildikdə, vəsiyyətnamə olduqda isə onun məzmununu bildikləri gündən başlayır. Hər vərəsənin öz müddəti var.
15 noyabr 2023-cü ildən müddətə əməl etmək üçün o bitməzdən əvvəl bəyanatın qəbulu barədə məhkəməyə ərizə vermək kifayətdir (Mülki Məcəllənin 1015-ci maddəsi, § 1¹), buna görə iclasın uzaq tarixi artıq vərəsənin əleyhinə işləmir. Müddətdə bəyanatın verilməməsi mirasın siyahı üzrə məhdud məsuliyyətlə qəbulu deməkdir (1015-ci maddə, § 2). Çağırış barədə bildiyiniz günü sübut edə bilməlisiniz, buna görə tarixlərin müəyyən edilməsi hər işdə ilk gördüyümüz işdir.
Məhkəmə yoxsa notarius: bəyanat harada verilir və 2026-cı ildə nə qədərdir
Mirasdan imtina bəyanatı məhkəmə və ya notarius qarşısında şifahi, yaxud rəsmi təsdiqlənmiş imza ilə yazılı verilir (Mülki Məcəllənin 1018-ci maddəsi, § 3). Üç yol var:
- notarius, Polşada istənilən: 5 noyabr 2026-cı ildən mirasdan imtina bəyanatı üçün maksimal notariat haqqı 100 zlotı üstəgəl ƏDV-dir (əvvəl 50 zlotı idi), aktın çıxarışları ayrıca ödənilir; notarius bəyanatı miras məhkəməsinə özü göndərir;
- bəyanat verənin yaşadığı və ya olduğu yer üzrə rayon məhkəməsi (sąd rejonowy) (Mülki Prosessual Məcəllənin 640-cı maddəsi, § 1): mülki işlərdə məhkəmə xərcləri haqqında qanuna əsasən ərizə üçün sabit rüsum 100 zlotı;
- miras məhkəməsi (sąd spadku), yəni ölənin son adi yaşayış yeri üzrə məhkəmə, əgər mirasın əldə edilməsinin təsdiqi işi artıq aparılırsa (Mülki Prosessual Məcəllənin 640-cı maddəsi, § 2).
Varşavada yeddi rayon məhkəməsi var: paytaxt Varşava şəhəri üzrə, Warszawa-Mokotów, Warszawa-Śródmieście, Warszawa-Wola, Warszawa-Żoliborz, Warszawa Praga-Północ və Warszawa Praga-Południe; səlahiyyətli olan yaşadığınız ərazinin məhkəməsidir. Notarius adətən daha sürətlidir, məhkəmə isə müddət yaxın olduqda və ərizənin daxil olma tarixi əhəmiyyət daşıdıqda lazımdır. Bəyanatı geri götürmək və ya şərtlə vermək olmaz (1018-ci maddə, § 1 və 2), buna görə onun mətni imzadan əvvəl yoxlanmalıdır.
İmtina, sadə qəbul və ya siyahı üzrə məhdud məsuliyyət: nəyi seçməli
Vərəsə mirası məhdudiyyətsiz qəbul edə, siyahı üzrə məhdud məsuliyyətlə qəbul edə və ya ondan imtina edə bilər (Mülki Məcəllənin 1012-ci maddəsi). Sadə qəbulda borclara görə məhdudiyyətsiz, siyahı üzrə qəbulda isə yalnız siyahıda müəyyən edilmiş miras aktivlərinin dəyəri həddində cavabdehdir (1031-ci maddə). İmtina edən şəxs mirasın açılmasına qədər yaşamamış kimi sayılır (1020-ci maddə): borclara görə cavabdeh deyil, lakin əmlakdan da heç nə almır. Mirası bir hissədə qəbul edib, digər hissədə imtina etmək olmaz (1014-cü maddə, § 3).
İmtina borclar əmlakdan çox olduqda və ya mirasın tərkibini müəyyən etmək mümkün olmadıqda məna kəsb edir. Mirasda kreditli mənzil varsa, hesablama o qədər də aydın deyil və balansın hər iki tərəfini saymaq lazımdır. Əmlak realdırsa, sizi isə vəsiyyətnamədə nəzərə almayıblarsa və ya əmlak başqasına bağışlanıbsa, ayrıca məsələ pul tələbidir; bunu bu məqalədə izah edirik: zachowek (məcburi pay) və vərəsəlik.
Uşağın adından mirasdan imtina: məhkəmə icazəsi nə vaxt lazımdır
Valideyn mirasdan imtina etdikdə onun payı öz uşaqlarına keçir, yəni borclar yox olmur, bir nəsil aşağı sürüşür. Yetkinlik yaşına çatmayanın adından imtina uşağın əmlakının adi idarəçiliyi çərçivəsini aşır və bir qayda olaraq qəyyumluq məhkəməsinin, mirasın əldə edilməsinin təsdiqi işi zamanı isə miras məhkəməsinin icazəsini tələb edir (Ailə və Qəyyumluq Məcəlləsinin 101-ci maddəsi, § 3). Ərizə üçün rüsum 100 zlotıdır.
15 noyabr 2023-cü ildən icazə lazım deyil, əgər uşaq valideyni əvvəlcə mirasdan imtina etdiyi üçün vərəsə olursa, hər iki valideynin valideynlik hüququ varsa və onlar birgə və ya biri digərinin razılığı ilə hərəkət edirsə, həmin valideynlərin digər törəmələri də mirasdan imtina edirsə (101-ci maddə, § 4). Digər hallarda, o cümlədən valideynlər razılığa gəlmədikdə, məhkəməyə ərizə mütləqdir; bu icraat müddətində altı aylıq müddətin axımı dayandırılır (Mülki Məcəllənin 1015-ci maddəsi, § 1²). Uşağın müddəti ayrıca hesablanır, buna görə ərizəni təxirə salmağa dəyməz.
Müddət ötüb: bəyanat verilməməsinin nəticələrindən yayınma
Altı ayın keçməsi həmişə məsələni bağlamır. Yanılma və ya hədə təsiri altında bəyanat verməmiş vərəsə müddətə əməl edilməməsinin nəticələrindən yayına bilər (Mülki Məcəllənin 1019-cu maddəsi, § 2). Bu, məhkəmə qarşısında, eyni zamanda mirasdan imtina bəyanatı ilə edilir və məhkəmənin təsdiqini tələb edir (1019-cu maddə, § 1 və 3). Bunun üçün yanılmanın aşkar edilməsindən bir il vaxt var (88-ci maddə, § 2), bu müddətdə məhkəməyə ərizə vermək kifayətdir. Məhkəmə yanılmanın əhəmiyyətli olub-olmadığını yoxlayır (84-cü maddə, § 2), buna görə borclar barədə nə vaxt və necə bildiyinizi və ölənin əmlakı haqqında əvvəl nə bildiyinizi sənədləşdirmək lazımdır. Kreditordan və ya məhkəmə icraçısından məktub elə həmin həftə hüquqşünasa müraciət etmək üçün siqnaldır.
Mirasdan imtinadan sonra kreditorlar və məhkəmə icraçısı
Etibarlı imtina ölənin kreditorlarının yolunu bağlayır: borc növbəti vərəsələrə, sonda isə mirasdan imtina edə bilməyən bələdiyyəyə (gmina) və ya Dövlət Xəzinəsinə keçir (Mülki Məcəllənin 1023-cü maddəsi). Öz kreditorlarınızla vəziyyət fərqlidir. Mirasdan onların ziyanına imtina etsəniz, hər biri imtina barədə bildiyi andan 6 ay ərzində, lakin imtinadan ən geci 3 il keçənədək imtinanın ona münasibətdə qüvvəsiz sayılmasını tələb edə bilər (1024-cü maddə). Mirası qəbul edənədək onun borclarına görə yalnız mirasın özü ilə cavabdehsiniz (1030-cu maddə), buna görə bankın ödəniş tələbi hələ öz cibinizdən ödəmək öhdəliyi demək deyil.
Xaricdəki vərəsə: Polşaya gəlmədən mirasdan imtina
Xaricdə yaşayırsınızsa, iclasa gəlmək məcburiyyətində deyilsiniz. Bəyanatı rəsmi təsdiqlənmiş imza ilə yazılı vermək olar, imzanı isə digərləri ilə yanaşı Polşa konsulu təsdiq edir (Konsulluq hüququ haqqında qanunun 28-ci maddəsi); bu sənəd sonra miras məhkəməsinə göndərilir. Nümayəndə vasitəsilə də hərəkət etmək olar, lakin mirasdan imtina üçün etibarnamə rəsmi təsdiqlənmiş imza ilə yazılı olmalıdır (Mülki Məcəllənin 1018-ci maddəsi, § 3).
(Aİ) 650/2012 saylı Reqlamenti tətbiq edən Avropa İttifaqı ölkələrində bəyanatı adi yaşayış yerinizin olduğu ölkənin məhkəməsi qarşısında da vermək olar (13-cü maddə), onun forması isə həmin ölkənin hüququna uyğundursa etibarlıdır (28-ci maddə). Bəyanatın xaricdə verilməsi işi bitirmir: Polşa miras məhkəməsi iş üzrə qərar verməzdən əvvəl bu barədə and içmiş tərcümə ilə məlumat almalıdır. Xarici elementli işlər haqqında daha ətraflı bu məqalədə: əcnəbilər və xaricdəki vərəsələr üçün Polşada miras.
Mirasdan imtina işini necə aparırıq
Tarixlərdən və sənədlərdən başlayırıq: ölüm haqqında şəhadətnamə, kreditorların məktubları, vəsiyyətnamə barədə və ailədən kimin artıq mirasdan imtina etdiyi barədə məlumat. Bunun əsasında sizin və uşaqlarınız üçün müddətin nə vaxtadək davam etdiyini, imtinanın sərfəli olub-olmadığını və hansı yolu seçməyi müəyyən edirik. Sonra bəyanatı və ya məhkəməyə ərizəni, yetkinlik yaşına çatmayan üçün icazə ərizəsini, müddət ötübsə, ona əməl edilməməsinin nəticələrindən yayınmanın təsdiqi barədə ərizəni hazırlayırıq.
İşləri Varşavada və bütün Polşada məsafədən, xaricdə yaşayanlar üçün də aparırıq. Ofis: ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, telefon 537 927 737. Vəziyyətinizi bu səhifə vasitəsilə təsvir edin: Varşavada vərəsəlik hüququ. İşləri aparır: hüquq məsləhətçisi (radca prawny) Bartosz Krajewski.
20 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyət. Hüquqi əsas: Mülki Məcəllə (1012–1024, 1030–1031-ci maddələr), Ailə və Qəyyumluq Məcəlləsi (101-ci maddə), Mülki Prosessual Məcəllə (628, 640 və 640¹ maddələri), mülki işlərdə məhkəmə xərcləri haqqında qanun (23 və 49-cu maddələr), Ədliyyə nazirinin 13 oktyabr 2026-cı il tarixli maksimal notariat haqlarını dəyişən sərəncamı (Dz.U. 2026 poz. 1370), (Aİ) 650/2012 saylı Reqlament.
Tez-tez verilən suallar
Polşada mirasdan imtina üçün nə qədər vaxt var?
2026-cı ildə mirasdan imtina notariusda və məhkəmədə nə qədərdir?
Uşağımın adından da mirasdan imtina etməliyəmmi?
6 ay ərzində heç bir bəyanat verməsəm nə olacaq?
Müddətdən sonra mirasdan imtina etmək olarmı?
Xaricdə yaşayaraq Polşadakı mirasdan imtina edə bilərəmmi?
Yalnız borclardan imtina edib mənzili saxlamaq olarmı?
Hüquqi əsas
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilnyDz.U. 1964 nr 16 poz. 93
- Ustawa z dnia 25 lutego 1964 r. – Kodeks rodzinny i opiekuńczyDz.U. 1964 nr 9 poz. 59
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnegoDz.U. 1964 nr 43 poz. 296
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychDz.U. 2005 nr 167 poz. 1398
- Ustawa z dnia 25 czerwca 2015 r. Prawo konsularneDz.U. 2015 poz. 1274
- Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 czerwca 2004 r. w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnejDz.U. 2004 nr 148 poz. 1564
- Rozporządzenie Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 października 2026 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie maksymalnych stawek taksy notarialnejDz.U. 2026 poz. 1370



