Hansı ölkənin vəsiqəsi imtahansız dəyişilir. 17 dekabr 2025 dəyişikliyi

2025-ci il dekabrın 17-dən vəsiqənizi imtahansız dəyişəcəyinizi iki konvensiya deyil, biri həll edir. Dəyişiklik səssiz oldu, amma bahalıdır: illərlə azad olunmuş siyahılarda duran ölkələr indi imtahan verənlər qrupuna düşür. Aşağıda hər iki siyahı və onların sizin sənədiniz üçün nə demək olduğu. Ölkənizi yoxlayın və dəyişdirməni sifariş edin.

2025-ci il dekabrın 17-də nə dəyişdi

Bu tarixə qədər sürücülər haqqında qanunun 14-cü maddəsinin 1-ci bəndi yol hərəkəti konvensiyalarında müəyyən edilmiş vəsiqədən danışırdı: cəm forma 1949-cu il Cenevrə və 1968-ci il Vyana konvensiyalarını əhatə edirdi. 2025-ci il 17 oktyabr tarixli dəyişiklik (Dz.U. 2025 poz. 1676) bu sözləri Vyana konvensiyasının nümunəsinə və məlumat həcminə uyğunluq tələbi ilə əvəz etdi. Cenevrə normadan çıxdı.

Nəticə sadə və ağırdır: sənədiniz Vyana nümunəsinə uyğun deyilsə, Polşa vəsiqəsini yalnız dövlət imtahanının nəzəri hissəsini verdikdən və təsdiqlənmiş tərcümə təqdim etdikdən sonra alacaqsınız. Bu yozumu daha əvvəl Lüblin Voyevodalıq İnzibati Məhkəməsi 2025-ci il 23 yanvar tarixli qərarında (III SA/Lu 718/24) vermişdi: Cenevrə konvensiyası beynəlxalq vəsiqənin nümunəsini təsvir edir, milli vəsiqənin yox, ona görə belə dövlətin milli sənədi konvensiyada müəyyən edilmiş sənəd deyil.

Vəsiqəsi imtahansız dəyişilən ölkələr

Bunlar Avropa İttifaqından kənar Vyana konvensiyasının tərəfi olan dövlətlərdir. Siyahını 2026-cı il sentyabrın 17-də depozitaridə, yəni BMT Katibliyində yoxladıq:

• Şərqi Avropa və Qafqaz: Ukrayna, Belarus, Rusiya, Moldova, Gürcüstan, Ermənistan, Azərbaycan
• Mərkəzi Asiya: Qazaxıstan, Özbəkistan, Qırğızıstan, Tacikistan, Türkmənistan, Monqolustan
• Yaxın Şərq və Şimali Afrika: Türkiyə, İsrail, Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri, Qətər, Küveyt, Bəhreyn, Səudiyyə Ərəbistanı, Oman, İraq, İran, Misir, Mərakeş, Tunis
• Cənubi və Cənub-Şərqi Asiya: Pakistan, Vyetnam, Filippin, Tayland, Myanma, Maldiv adaları
• Saharadan cənubda Afrika: Cənubi Afrika Respublikası, Nigeriya, Keniya, Seneqal, Niger, Liberiya, Kot-d'İvuar, Zimbabve, Efiopiya, Uqanda, Seyşel adaları
• Amerika qitəsi və İttifaqdan kənar Avropa: Braziliya, Peru, Uruqvay, Qayana, Honduras, Salvador, Kuba, Böyük Britaniya, Serbiya, Monteneqro, Bosniya və Herseqovina, Albaniya, Şimali Makedoniya

Nəzəri imtahanın gözlədiyi ölkələr

Normanın dəyişməsindən sonra aşağıdakı hər iki qrupa eyni yanaşılır: dəyişdirmə mümkündür, lakin yalnız imtahanın nəzəri hissəsini verdikdən və sənədin təsdiqlənmiş tərcüməsi ilə:

• yalnız 1949-cu il Cenevrə konvensiyasının dövlətləri — Hindistan, ABŞ, Kanada, Yaponiya, Avstraliya, Yeni Zelandiya, Cənubi Koreya, Malayziya, Sinqapur, Şri-Lanka, Banqladeş, Əlcəzair, İordaniya, Livan, Suriya, Çili, Qana, Argentina, Ekvador
• Vyana konvensiyasını yalnız imzalayıb heç vaxt ratifikasiya etməmiş dövlətlər — Meksika, İndoneziya, Kosta-Rika, Venesuela; imzalayan tərəf deyil və idarələr bunu hərfi oxuyur
• hər iki konvensiyadan kənar dövlətlər — Çin, Nepal, Kolumbiya, Əfqanıstan, Yəmən və yuxarıdakı siyahıda olmayan ölkələrin əksəriyyəti
• düzgün ölkə tərəfindən verilsə də Vyana nümunəsinə uyğun olmayan sənədlər — ən çox kateqoriya nişanları olmayan köhnə kağız vəsiqələr

Avropa İttifaqı, EFTA və İsveçrə — burada etmək lazım olan bir şey yoxdur

Avropa İttifaqı ölkəsində, İsveçrədə və ya Avropa İqtisadi Zonasına daxil olan EFTA dövlətində verilmiş vəsiqə Polşada bütün etibarlılıq müddəti ərzində qüvvədədir (Yol Hərəkəti Qanununun 94-cü maddəsi, 1-ci bənd, 1-ci yarımbənd). Altı ay müddəti burada tətbiq olunmur və dəyişdirmə öhdəliyi yoxdur. Dəyişdirmə yenə də lazım ola bilər — məsələn sənəd itəndə və ya işəgötürən peşəkar kateqoriyalar üçün Polşa vəsiqəsi tələb edəndə — və onda imtahansız keçir.

Ölkə cavabın yalnız yarısıdır

İdarə iki şeyi ayrıca yoxlayır: dövlətin Vyana konvensiyasının tərəfi olub-olmamasını və konkret sənədin onun nümunəsinə və məlumat həcminə uyğunluğunu. İkinci şərti ən çox köhnə, konvensiya formatında kateqoriya nişanları olmayan sənədlər uduzur. Bütün proseduru — sənəd dəsti, ödənişlər və müddətlər — ayrıca mətndə yazmışıq: sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi necə gedir. Ona görə bir şey ödəməzdən əvvəl hüquqşünas vəsiqənizin hər iki üzünün skanına baxır: planı ucuz dəyişməyin yeganə anı budur.

Etibarlılıq müddəti bitmiş vəsiqə

Həmin dəyişiklik 14-cü maddəyə 1a bəndini əlavə etdi və o, müddəti bitmiş sənədin dəyişdirilməsinə birbaşa icazə verir. İdarə bu halda məlumatları verildiyi ölkədə təsdiqləyir, müraciət edən isə etibarlılığı uzatmağa imkan verən sənədləri təqdim edir; peşəkar kateqoriyalarda tibbi rəy, C və D üçün isə psixoloji rəy də tələb olunur. Əvvəllər belə işlər əsasən imtina və sıfırdan imtahanla bitirdi.

Belə işi necə aparırıq

Sənədin və verildiyi ölkənin qiymətləndirilməsindən başlayırıq, sonra təsdiqlənmiş tərcüməni sifariş edir, müraciəti komplektləşdirir, onu vəkil qismində təqdim edir və sonda hazır vəsiqəni alırıq. Büronun honorarı 1000 zlotıdır; 100 zlotı dövlət rüsumu və tərcümə ayrıca hesablanır. Peşəkar sürücülər və çatdırılmada işləyənlər üçün Polşa vəsiqəsi çox vaxt işə qəbul şərtidir, ona görə bu işi ayrıca mətndə təsvir olunan məsələlərlə birlikdə aparırıq: Polşada qanuni işləmək. Ölkəniz imtahan qrupuna düşübsə, bunu dərhal deyəcəyik və yerinə yetirilməsi mümkün olmayan xidməti satmayacağıq.

Əcnəbi işlərini bütün ölkə üzrə məsafədən aparırıq — tam həcmi bu səhifə göstərir: Varşavada əcnəbi işləri.