Ukrayna, Belarus və Britaniya sürücülük vəsiqəsinin Polşa vəsiqəsinə dəyişdirilməsi (2026)

Ukrayna, Belarus və Britaniya sürücülük vəsiqəsi Polşa vəsiqəsinə imtahansız dəyişdirilir — Ukrayna, Belarus və Böyük Britaniya Yol hərəkəti haqqında Vyana konvensiyasının tərəfləridir. Oxşarlıq bununla bitir. Müvəqqəti müdafiədə olan ukraynalıya ayrıca Aİ reqlamenti və 4 mart 2028 tarixi şamil olunur, belaruslu çox vaxt öz ölkəsində məlumatların təsdiqində ilişib qalır, ingilis vəsiqəsi olan şəxs isə əvvəlcə sənədi ümumiyyətlə dəyişməyin lazım olub-olmadığını yoxlamalıdır. Biz bütün dəyişdirməni sənədin qiymətləndirilməsindən Polşa vəsiqəsinin alınmasınadək aparırıq — vəsiqənin dəyişdirilməsini onlayn sifariş edin.

Üç ölkəni birləşdirən: Vyana konvensiyası və Polşada 185 gün

2025-ci il dekabrın 17-dən sürücülər haqqında qanunun 14-cü maddəsinin 1-ci bəndi (Dz.U. 2025 poz. 1676 dəyişikliyindən sonra) imtahandan yalnız 1968-ci il Vyana konvensiyasının nümunəsinə və məlumat həcminə uyğun vəsiqəni azad edir. Ukrayna, Belarus və Böyük Britaniya onun tərəfləridir, ona görə dəyişdirmə zamanı nəzəri hissəni vermirsiniz — bir şərtlə ki, idarə sənədin özünü nümunəyə uyğun saysın. Polşa vəsiqəsini yaşayış yeri Polşada olan şəxs alır, yəni şəxsi və peşə bağlarına görə burada təqvim ilində ən azı 185 gün qalan şəxs (11-ci maddə, 1-ci bənd, 5-ci yarımbənd).

Aİ-dən kənar ölkənin vəsiqəsi ilə Polşada daimi və ya müvəqqəti yaşayışın başlanğıcından 6 ay sürə bilərsiniz (Yol hərəkəti haqqında qanunun 94-cü maddəsi, 1-ci bənd, 2-ci yarımbənd). Bundan sonra köhnə sənədlə sürmək vəsiqəsiz sürmə sayılır — qəzadan sonra sığortaçı üçün də. İstisna müvəqqəti müdafiədə olan ukraynalılardır, onlar barədə aşağıda. İmtahandan azad ölkələrin tam siyahısını məqalədə veririk: hansı ölkənin vəsiqəsi imtahansız dəyişdirilir.

Ukrayna: müvəqqəti müdafiə müddəti sürüşdürür, amma ləğv etmir

Müvəqqəti müdafiədə olan şəxslərin Ukrayna vəsiqələrini Avropa Parlamenti və Şuranın (Aİ) 2022/1280 saylı reqlamenti tənzimləyir. Onun 3-cü maddəsi etibarlı Ukrayna vəsiqələrinin müvəqqəti müdafiə bitənədək bütün Aİ-də tanınmasını tələb edir və and içmiş tərcüməçinin tərcüməsini və ya beynəlxalq vəsiqəni tələb etməyi qadağan edir. Müdafiə hazırda 4 mart 2028-dək davam edir. Praktikada bu belədir:

• UKR statusunuz aktivdir — etibarlı Ukrayna vəsiqəsi ilə tərcüməsiz sürürsünüz, Yol hərəkəti haqqında qanundakı altı aylıq müddət isə müdafiə davam etdikcə sizə aid deyil
• statusunuz NUE-yə dəyişdirilib və ya müvəqqəti müdafiədən istifadə etmirsiniz — ümumi qayda tətbiq olunur: yaşayışın başlanğıcından 6 ay, sonra dəyişdirmə
• vəsiqənizin müddəti bitib — Aİ reqlamenti onu əhatə etmir, çünki yalnız etibarlı vəsiqələrdən danışır; dəyişdirmə sürücülər haqqında qanunun 14-cü maddəsinin 1a bəndi əsasında, məlumatlar Ukraynada təsdiqləndikdən sonra və tibbi arayışla mümkündür
• Polşada uzun müddət qalırsınız və ya sürücü işləyirsiniz — 4 mart 2028-dən sonra idarələrə ərizə dalğası gələcək, Ukraynada məlumatların təsdiqi isə onsuz da ən uzun mərhələdir, ona görə bu tarixdən əvvəl dəyişdirmə aylara qənaət edir

UKR statusu ilə nə baş verdiyini və karta pobytu-ya necə keçməyi məqalədə izah edirik: UKR statusu nə vaxtadək qüvvədədir.

Belarus: dar boğaz məlumatların təsdiqidir

Aİ-dən kənar vəsiqədə starosta sənədin məlumatlarını onu verən orqanda təsdiqləyir (nəqliyyat vasitələrini idarə etmək hüququnu təsdiq edən sənədlərin verilməsi haqqında əsasnamənin § 9, 7-ci bəndi). Təsdiq almaq mümkün deyilsə, dəyişdirmə istisna olunur — sürücülər haqqında qanunun 14-cü maddəsinin 2e bəndi belə deyir. Belarus vəsiqələrində məhz bu mərhələ dəfələrlə işləri bloklayıb, İnsan Hüquqları üzrə Müvəkkil isə bu məsələdə İnfrastruktur nazirinə müraciət edib.

2025-ci ilin martından bəzi belaruslular bu öhdəlikdən azad edilib. 28 yanvar 2025 tarixli əsasnamə (Dz.U. 2025 poz. 212) humanitar səbəblərlə, dövlət marağı və ya beynəlxalq öhdəliklər səbəbindən verilmiş vizası (əcnəbilər haqqında qanunun 60-cı maddəsi, 1-ci bənd, 23-cü yarımbənd) və ya 186-cı maddənin 1-ci bəndinin 9-cu yarımbəndi üzrə müvəqqəti yaşayış icazəsi olan Belarus vətəndaşının vəsiqəsini məlumatların təsdiqindən və sənədin Belarusa göndərilməsindən azad edib. Qaçqın statusu, sığınacaq, əlavə müdafiə, humanitar və ya dözümlü qalma icazəsi olan şəxslərin vəsiqələri də verildiyi ölkədə yoxlanmadan dəyişdirilir. Ona görə ərizə verməzdən əvvəl hansı qrupda olduğunuzu müəyyən edirik — işin bir neçə həftə çəkəcəyi, yoxsa ilişib qalacağı bundan asılıdır.

Böyük Britaniya: breksitdən sonra ingilis vəsiqəsi — verilmə tarixi həlledicidir

Breksitdən sonra Polşada Britaniya vəsiqəsinə iki cür yanaşılır. 1 yanvar 2021-dən əvvəl verilmiş sənəd Aİ dövlətinin vəsiqəsi kimi qəbul edilir: bütün etibarlılıq müddəti ərzində qüvvədədir və dəyişdirilməsi lazım deyil. 1 yanvar 2021-dən verilmiş sənəd üçüncü ölkənin vəsiqəsidir — yaşayışın başlanğıcından 6 ay sürməyə icazə verir, sonra dəyişdirilməlidir. Böyük Britaniya Vyana konvensiyasının tərəfi olduğundan dəyişdirmə imtahansız aparılır.

Polşada illərlə yaşayanlar üçün tələ: həlledici olan imtahan tarixi deyil, cibinizdəki sənədin verilmə tarixidir. 2021-dən sonra yeni Britaniya kartı alan — məsələn, köhnəsinin müddəti bitdikdən sonra — üçüncü ölkə sənədinə və altı aylıq müddətə malikdir. Məlumatları Britaniya orqanı təsdiqləyir, ona görə burada da ərizə ilk gündən tam olmalıdır.

İdarə nə tələb edir və işlər harada pozulur

Dəst qısadır, amma hər çatışmazlıq çağırış və həftələrlə gecikmə deməkdir:

• vəsiqənin surəti and içmiş tərcüməçinin tərcüməsi ilə — Aİ nümunəsində olan sənədlər, o cümlədən 2021-dən əvvəl verilmiş Britaniya vəsiqələri üçün tərcümə tələb olunmur
• şəxsiyyət sənədləri üçün foto tələblərinə uyğun fotoşəkil
• PESEL nömrəsi və Profil Zaufany — ərizəni nəqliyyat şöbəsində növbəsiz, elektron qaydada veririk; əgər bunlar yoxdursa, sifarişdə əlavə edə bilərsiniz
• Polşada qeydiyyat (meldunek) — işi hansı starostanın aparacağı ünvandan asılıdır
• müddəti bitmiş sənəddə tibbi arayış, C və D kateqoriyalarında isə psixoloji arayış da

İşlər ən çox üç şeydə pozulur: and içmiş tərcüməçi statusu olmayan şəxsin tərcüməsi, idarənin konvensiya nümunəsinə uyğun saymadığı köhnə kağız sənəd və Polşa nümunəsində olmayan kodlar və piktoqramlar. Ödənişləri və bütün proseduru məqalədə təsvir edirik: əcnəbilər üçün sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi.

Dəyişdirmə müddətində müvəqqəti vəsiqə veriləcəkmi

Xeyr. Sürücülər haqqında qanunun 5b maddəsi üzrə müvəqqəti elektron sürücülük vəsiqəsi yalnız dövlət imtahanını vermiş şəxsə və ən çoxu 30 günlük verilir — xarici sənədin dəyişdirilməsində belə həll yoxdur. Polşa vəsiqəsini alanadək öz sənədinizlə sürürsünüz, amma yalnız o, Polşada sürməyə icazə verdikcə: yaşayışın 6 ayı və ya müvəqqəti müdafiənin sonunadək. Qanun bu müddəti dəyişdirmə dövrünə uzatmır, xarici sənədi isə Polşa vəsiqəsinin əvəzinə təhvil verirsiniz (14-cü maddə, 1-ci bənd). Ona görə ərizəni elə vermək lazımdır ki, Polşa vəsiqəsi köhnə sənəd kifayət etməyi dayandırmazdan əvvəl hazır olsun.

Bu neçəyə başa gəlir və işi necə aparırıq

Ukrayna, Belarus və Böyük Britaniya vəsiqələrinin dəyişdirilməsini Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski 1000 zł qonorarla aparır. Vəsiqənin verilməsi üçün 100 zł rəsmi rüsum və qiymətini ödənişdən əvvəl bildirdiyimiz and içmiş tərcümə ayrıca ödənilir. Sənədin hər iki üzünün skanını qiymətləndirməklə başlayırıq: nümunəyə uyğunluğu, verilmə və bitmə tarixlərini, belaruslularda isə məlumatların təsdiqindən azadolmanın onlara şamil olunub-olunmadığını yoxlayırıq. Sənəd imtahansız dəyişdirilə bilmirsə, bunu ödənişdən əvvəl deyirik və yerinə yetirilə bilməyən xidməti satmırıq. Sonra ərizəni hazırlayır, elektron qaydada verir və işi Polşa vəsiqəsinin alınmasınadək aparırıq.

Paralel olaraq yaşayış işiniz gedirsə, onu dəyişdirmə ilə birlikdə aparırıq — tam həcm səhifədə təsvir olunub: Varşavada əcnəbilərin işləri.