Polşada ödəniş əmri (nakaz zapłaty) 2026: etiraz üçün 14 gün, Lublin e-məhkəməsi, müddət keçibsə

Xatırlatma icraatında (postępowanie upominawcze), o cümlədən Lublin e-məhkəməsi tərəfindən verilmiş ödəniş əmrinə (nakaz zapłaty) etiraz (sprzeciw) üçün iki həftəniz, yəni əmrin təqdim olunduğu gündən 14 gününüz var; əmr icraatında (postępowanie nakazowe) etirazlar üçün müddət bir aydır. Şikayət etmədiyiniz əmr qanuni qüvvəyə minmiş qərarın nəticələrinə malikdir və komornikə (məhkəmə icraçısına) gedir. Aşağıda 20 noyabr 2026-cı il tarixinə hüquqi vəziyyət verilir: müddəti necə hesablamalı, şikayət neçəyə başa gəlir, müddət keçibsə və ya əmr köhnə ünvana gəlibsə nə etməli və borcun iddia müddəti nə vaxt bitir. Köməyimizin həcmi bu səhifədə təsvir olunub: kancelariyada mülki hüquq və kompensasiyalar.
Varşavadakı Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski ödəniş tələbi ilə bağlı işləri bütün Polşada, o cümlədən məsafədən və xaricdə yaşayanlar üçün aparır: əmri və iddianı təhlil edir, təqdimetmə tarixini müəyyən edir, etirazı hazırlayır və müştərini məhkəmədə təmsil edirik. Müddətə görə əmrin və zərfin skanını aldıqdan sonrakı ilk günlərdə göndərin.
Nə qədər vaxtınız var: 14 gün, bir ay və ya üç ay
Müddət əmrin özündə göstərilir və təqdim olunduğu gündən hesablanır. Onun uzunluğu Polşa Mülki Prosessual Məcəlləsinin (k.p.c.) 480² maddəsinin 2-ci paraqrafından irəli gəlir və icraatın növündən, eləcə də təqdimetmə yerindən asılıdır:
- iki həftə, əmr xatırlatma icraatında (upominawcze) verilibsə və Polşada təqdim olunmalıdırsa; bu, elektron icraatdan gələn əmrlərə də aiddir;
- bir ay, xatırlatma icraatında verilmiş əmr Avropa İttifaqının başqa ölkəsində təqdim olunmalıdırsa;
- bir ay, əmr əmr icraatında (nakazowe) verilibsə və Polşada və ya Avropa İttifaqının başqa ölkəsində təqdim olunmalıdırsa;
- üç ay, təqdimetmə Avropa İttifaqından kənarda olmalıdırsa.
Müddətin başlaması üçün məktubu şəxsən götürmək vacib deyil. Məhkəmə göndərişi poçtda 7 gün gözləyir, sonra bildiriş təkrarlanır (k.p.c. 139-cu maddə, § 1), bəzi işlərdə isə götürülməmiş məktub təqdim edilmiş sayılır, bu barədə aşağıda yazırıq. Şikayət edilməmiş ödəniş əmri qanuni qüvvəyə minmiş qərarın nəticələrinə malikdir (k.p.c. 480² maddəsi, § 4), ona görə ilk növbədə təqdimetmə tarixini müəyyən edirik.
Lublin e-məhkəməsinin əmri: elektron xatırlatma icraatı
Elektron xatırlatma icraatını (EPU) bütün Polşa üçün Lublindəki Lublin-Zachód Rayon Məhkəməsi (Sąd Rejonowy Lublin-Zachód) aparır. Kreditor iddiaya sübutları əlavə etmir, yalnız göstərir (k.p.c. 505³² maddəsi, § 1) və yalnız iddianın verilməsindən əvvəlki üç il ərzində ödəmə vaxtı çatmış pul tələblərini irəli sürə bilər. Buna görə e-məhkəməyə kredit şirkətlərinin, operatorların və borcları alan fondların işləri kütləvi şəkildə daxil olur.
E-məhkəmənin əmrinə qarşı etiraza sübutlar əlavə edilmir (k.p.c. 505³⁵ maddəsi), lakin o, vaxtında daxil olmalı və əmrdən tam, yoxsa qismən şikayət etdiyinizi göstərməlidir. Düzgün verilmiş etirazdan sonra əmr qüvvəsini itirir, e-məhkəmə isə icraata xitam verir (k.p.c. 505³⁶ maddəsi). Bu həmişə işin sonu deyil: kreditorun ilk iddianın nəticələrini saxlamaqla adi məhkəməyə iddia vermək üçün üç ayı var (k.p.c. 505³⁷ maddəsi, § 2), orada isə artıq etirazlar və sübutlar əhəmiyyət daşıyır. Ona görə müdafiə xəttini etirazdan sonra yox, ondan əvvəl müəyyən edirik.
Sprzeciw, yoxsa zarzuty: fərqi nədir və neçəyə başa gəlir
Xatırlatma icraatında, adi və elektron, cavabdeh sprzeciw verir (k.p.c. 505-ci maddə). Mülki işlər üzrə məhkəmə xərcləri haqqında qanun belə etiraza görə rüsum nəzərdə tutmur, əmr isə şikayət edilən hissədə qüvvəsini itirir. Əmr icraatında, yəni kreditor məsələn veksel, borcun yazılı etirafı və ya qəbul edilmiş hesab təqdim etdikdə (k.p.c. 485-ci maddə), cavabdeh zarzuty verir (k.p.c. 493-cü maddə). Onlara görə iddia rüsumunun dörddə üçü, istehlakçıdan isə ən çoxu 750 zlotı alınır (qanunun 19-cu maddəsi, 4-cü bənd). Belə əmr verildiyi andan təminat sənədidir (k.p.c. 492-ci maddə, § 1), ona görə kreditor məhkəmə etirazlara baxmazdan əvvəl hesabı həbs edə bilər.
Sənəddə əmrdən tam, yoxsa qismən şikayət etdiyiniz göstərilməli və itirilmə təhlükəsi altında işin mahiyyəti üzrə mübahisəyə girməzdən əvvəl bildirilməli olan etirazlar şərh edilməlidir (k.p.c. 480³ maddəsi, § 2). Gecikmiş, rüsumu ödənilməmiş və ya nöqsanları aradan qaldırılmamış şikayəti məhkəmə rədd edir (k.p.c. 480³ maddəsi, § 3). Beləliklə, işə ümumiyyətlə baxılıb-baxılmayacağını bir sənəd həll edir. Əmri iddia ilə birlikdə kancelariyaya göndərin, nəyi və hansı müddətdə bildirmək lazım olduğunu deyəcəyik.
Xəbəriniz olmayan əmr: köhnə ünvan, bildiriş və PESEL reyestri
Çoxları əmrdən yalnız komornikdən xəbər tutur. Fiziki şəxs olan cavabdeh təkrar bildirişə baxmayaraq iş üzrə ilk məktubu götürmədikdə, adi icraatda məhkəmə bir qayda olaraq iddiaçını onu komornik vasitəsilə təqdim etməyə məcbur edir (k.p.c. 139¹ maddəsi). Elektron xatırlatma icraatında bu norma tətbiq edilmir: bildirişlərin qoyulduğu ünvan PESEL reyestrindəki ünvanla üst-üstə düşürsə, götürülməmiş əmr təqdim edilmiş sayılır (k.p.c. 505³⁴ maddəsi, § 1). Əks halda, əmri ölkədə təqdim etmək mümkün olmadıqda, iddiaçı təqdimetməyə mane olan səbəbi aradan qaldırmasa, e-məhkəmə onu ləğv edir və icraata xitam verir (k.p.c. 505³⁴ maddəsi, § 2).
Praktikada PESEL reyestrində köhnəlmiş ünvan, məsələn köçdükdən və ya Polşadan getdikdən sonra, bir iclas belə olmadan uduzulmuş iş demək ola bilər. Bu, PESEL nömrəsi və Polşada qeydiyyat ünvanı (zameldowanie) olan əcnəbilərə də aiddir. Təqdimetmənin düzgün olub-olmadığı məhkəmə işinin materialları əsasında qiymətləndirilir: qaytarılan təsdiqlər, poçtalyonun qeydləri və iddiada göstərilən ünvan. Sonrakı yolun seçimi bu qiymətləndirmədən asılıdır.
Müddət keçib: bir həftə ərzində müddətin bərpası ərizəsi
Müddəti öz təqsiriniz olmadan buraxmısınızsa, məhkəmə ərizə əsasında onu bərpa edir (k.p.c. 168-ci maddə, § 1). Ərizə buraxılma səbəbi aradan qalxdığı andan bir həftə ərzində verilir, orada halları inandırıcı göstərmək və eyni vaxtda gecikmiş etirazı vermək lazımdır (k.p.c. 169-cu maddə, § 1–3). Buraxılmış müddətdən bir il keçdikdən sonra bərpa yalnız müstəsna hallarda mümkündür (k.p.c. 169-cu maddə, § 4). Ərizənin özü icranı dayandırmır, lakin məhkəmə əmrin icrasını dayandıra bilər (k.p.c. 172-ci maddə), biz bunu eyni sənəddə xahiş edirik.
Əmr ümumiyyətlə düzgün təqdim edilməyibsə, vəziyyət başqadır: onda müddət heç başlamamış ola bilər və müddətin bərpası əvəzinə təqdimetmənin qüsurlu olduğunu sübut etmək lazımdır. Bu yollar arasında seçim işdə ən vacib qərardır, bir həftə isə tez keçir. İnzibati işlərdə müddətin bərpası başqa normalarla tənzimlənir, onları bu mətndə təsvir edirik: qərardan şikayət müddətinin bərpası.
Borcun iddia müddəti: altı il, üç il və istehlakçının müdafiəsi
Ümumi iddia müddəti altı ildir, dövri ödənişlər və sahibkarlıq fəaliyyəti ilə bağlı tələblər üçün isə üç il; müddət iki ildən qısa deyilsə, təqvim ilinin son günü bitir (Mülki Məcəllənin 118-ci maddəsi). Qanuni qüvvəyə minmiş məhkəmə aktı ilə, o cümlədən ödəniş əmri ilə təsdiqlənmiş tələbin müddəti altı ildən sonra bitir (k.c. 125-ci maddə, § 1). İddia müddətinin axımını, o cümlədən iddia, komornikə ərizə və borcun etirafı kəsir, bundan sonra müddət yenidən axır (k.c. 123 və 124-cü maddələr).
İddia müddəti bitdikdən sonra istehlakçıya qarşı tələbin ödənilməsini tələb etmək olmaz (k.c. 117-ci maddə, § 2¹), digər işlərdə isə borclu iddia müddətinə istinad edərək ödəməkdən imtina edə bilər (k.c. 117-ci maddə, § 2). Borcu fond və ya kollektor şirkəti alıbsa, borclu güzəşt barədə xəbər tutduğu anda ilkin kreditora qarşı malik olduğu etirazları alıcıya qarşı irəli sürə bilər (k.c. 513-cü maddə, § 1). Kollektorun məktubları ilə ehtiyatlı olun: imzalanmış razılaşma və ya hissə-hissə ödəmə xahişi iddia müddətini kəsən borc etirafı ola bilər. Nəyisə imzalamazdan və ya ödəməzdən əvvəl kancelariya ilə əlaqə saxlayın.
Komornik artıq işləyir: daha nə etmək olar
İcra qeydi olan qanuni qüvvəyə minmiş əmr maaşdan, bank hesabından və əmlakdan tutulmanın əsasıdır. Əmr düzgün təqdim edilməyibsə və ya müddət sizin təqsiriniz olmadan keçibsə, yol əmri vermiş məhkəmədən keçir: qüsurlu təqdimetmənin sübutu və ya müddətin bərpası ərizəsi, əmrin icrasının dayandırılması xahişi ilə birlikdə.
Ayrı yol icra sənədini icra qüvvəsindən məhrum etmək haqqında iddiadır (k.p.c. 840-cı maddə). O, sənəd yarandıqdan sonra baş vermiş hadisələrə, məsələn borcun ödənilməsinə istinad etmək üçündür və gecikmiş etirazı əvəz etmir. Hansı yolu seçmək lazım olduğunu yalnız məhkəmə və komornik işlərinin materiallarını nəzərdən keçirdikdən sonra müəyyən etmək olar, biz bunu nümayəndə kimi edirik.
Kancelariya nə edir və bu neçəyə başa gəlir
Əmrdən, iddiadan və təqdimetmə tarixi olan zərfdən başlayırıq. Müddəti, icraatın növünü və mümkün etirazları müəyyən edirik: iddia müddəti, borcun sübut edilməməsi, məbləğin səhv hesablanması, qüsurlu təqdimetmə. Sprzeciw və ya zarzuty, müddətin bərpası və icranın dayandırılması ərizəsini hazırlayır, sonra müştərini məhkəmədə təmsil edirik. Qonorar sənədlər təhlil edildikdən sonra fərdi müəyyən olunur. Hüquq məsləhətçisi (radca prawny) ilə konsultasiya 300 zlotıdır, işi bizə həvalə etsəniz, bu məbləğ qonorarın hesabına daxil edilir.
Kancelariyanın ofisi Varşavada, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72 ünvanındadır, telefon 537 927 737, ödəniş tələbi işlərini isə tam məsafədən, bütün Polşanın məhkəmələrində də aparırıq. İşi təsvir edin və əmrin skanını bu səhifə vasitəsilə göndərin: mülki hüquq və kompensasiyalar, kancelariya ilə əlaqə. İşləri aparır: hüquq məsləhətçisi Bartosz Krajewski.
Hüquqi vəziyyət 20 noyabr 2026-cı il tarixinə. Əsas: Mülki Prosessual Məcəllə (maddə 139, 139¹, 168–172, 480¹–480⁴, 485, 492, 493, 505, 505²⁸–505³⁷, 840), Mülki Məcəllə (maddə 117–125, 513), mülki işlər üzrə məhkəmə xərcləri haqqında qanun (maddə 3, 13, 19).
Tez-tez verilən suallar
Polşada nakaz zapłaty-yə etiraz üçün nə qədər vaxt var?
Nakaz zapłaty-yə qarşı sprzeciw üçün rüsum ödənilirmi?
Lublin e-məhkəməsindən nakaz zapłaty almışam. Etirazdan sonra nə olacaq?
Məhkəmədən gələn məktubu götürməmişəm, komornik isə hesabı həbs edib. Nə edə bilərəm?
Polşada borcun iddia müddəti neçə ildən sonra bitir?
Xaricdə yaşayıram, əmr isə Polşadakı ünvanıma gəlib. Müddət artıq keçib?
Nakaz zapłaty ilə bağlı kancelariyanın köməyi neçəyə başa gəlir?
Hüquqi əsas
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnegoDz.U. 1964 nr 43 poz. 296
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilnyDz.U. 1964 nr 16 poz. 93
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychDz.U. 2005 nr 167 poz. 1398



