Карта побыту для ребёнка 2026 — документы, ребёнок родился в Польше, подача через MOS

Ребёнок иностранцев, родившийся в Польше, не получает легальное пребывание просто по факту рождения — его нужно оформить отдельным решением воеводы. Чаще всего родители узнают об этом при первой поездке в отпуск или при подаче собственного заявления на следующую карту. Мы ведём дело ребёнка от подготовки заявления до получения карты, а если вместе с ребёнком вы легализуете и себя, смотрите легализацию пребывания онлайн для всей семьи.

Рождение в Польше не даёт ни гражданства, ни карты побыту

Польша не применяет право почвы: ребёнок двух иностранцев, родившийся в варшавской больнице, — гражданин страны родителей, а не поляк. Акт о рождении из польского ЗАГСа подтверждает только факт рождения — это не документ о пребывании, и он не заменяет карту побыту.

Закон не устанавливает срок подачи заявления на ребёнка, и именно это усыпляет родителей. Управление по делам иностранцев прямо пишет: не откладывайте. Самый простой путь доступен, только если в день решения родитель всё ещё находится в Польше на той же визе или том же разрешении, на котором был в день родов. Несколько месяцев промедления могут этот путь закрыть.

По какому пути идёт ваш ребёнок — решает статус родителя

Заявление на ребёнка всегда вытекает из того, на каком основании в Польше находится родитель. На практике бывает четыре ситуации:

• у родителя национальная виза (D) или разрешение на временное пребывание, и ребёнок родился в период их действия — разрешение на временное пребывание по ст. 160 п. 2 закона об иностранцах, госпошлина 340 зл
• у родителя разрешение на постоянное пребывание или статус долгосрочного резидента ЕС — на ребёнка подаётся заявление на pobyt stały по ст. 195 закона об иностранцах, госпошлина 640 зл
• ребёнок родился за границей и приезжает к родителю, живущему в Польше, — это разрешение на временное пребывание для воссоединения семьи, с другими требованиями
• у родителя уже нет визы или разрешения, на которых он был в день родов, — остаётся более сложный путь по ст. 187 п. 6 или 7 закона, который требует анализа всей ситуации семьи до подачи чего-либо

Неправильно выбранное основание — самая частая причина отказа по делам детей: ужонд не меняет его за заявителя. Правила для взрослых членов семьи мы описываем в статье пребывание с семьёй иностранца в Польше.

Разрешение по ст. 160 п. 2 — только один раз и только до даты родителя

Разрешение для ребёнка, родившегося в Польше, выдаётся до того же дня, до которого действует виза или разрешение родителя. Если карта родителя заканчивается через полгода, карта ребёнка тоже. Это основание нельзя продлить: ст. 160 п. 2 работает один раз в жизни ребёнка, поэтому до окончания срока нужно подать заявление на другом основании — чаще всего вместе со следующим заявлением родителя, как пребывание с членом семьи.

Поэтому дело ребёнка мы сразу планируем в два шага: первая карта сейчас, вторая — в одном ритме с картой родителя. Когда родитель приближается к пяти годам пребывания, стоит сразу посчитать, не перейдёт ли вся семья на постоянное пребывание, — разницу мы объясняем в статье долгосрочный резидент ЕС или pobyt stały.

Кто подаёт заявление в MOS — и что делает за вас канцелярия

С 27 апреля 2026 года заявление на карту побыту подаётся только электронно, в модуле обслуживания дел (MOS). За ребёнка это делает родитель: входит через login.gov.pl своим профилем Profil Zaufany, создаёт в своём аккаунте субаккаунт ребёнка и подписывает заявление своей подписью. Закон не позволяет отправить его представителю — отправка заявления требует личного действия родителя.

Это единственное, чего мы не сделаем за вас. Всё остальное — да: собираем документы, заполняем заявление вместе с вами так, что вам остаётся одна подпись, а после подачи берём дело как представитель — переписка с ужондом идёт на адрес канцелярии, мы отвечаем на вызовы в срок и следим, чтобы дело не остановилось. Ни одно письмо не потеряется по старому адресу, а 14-дневные сроки не истекут во время декрета.

Документы: что к заявлению, а что только по вызову

Для самой подачи нужны четыре вещи — без них MOS не примет заявление или ужонд вернёт его постановлением:

• форма заявления, заполненная в MOS и подписанная через Profil Zaufany родителя
• скан всех страниц действующего паспорта ребёнка одним файлом PDF — паспорт из консульства является условием, без которого дело не сдвинется
• цифровая биометрическая фотография ребёнка: файл 684×883 px, до 2,5 МБ, сделанная не раньше чем за 6 месяцев до подачи — обычное фото с телефона ужонд отклонит
• подтверждение оплаты госпошлины: 340 зл за временное пребывание или 640 зл за постоянное

Остальное воевода укажет в вызове, обычно со сроком 14 дней: копия акта о рождении, выданная не раньше чем за 3 месяца до подачи заявления (не заказывайте её слишком рано), копия решения и карты родителя, медицинская страховка ребёнка, подтверждение дохода и права на жильё. Неверно подобранный документ в ответ на вызов — кратчайший путь к отказу, поэтому на вызовы за клиентов отвечаем мы.

Отпечатки, визит, доход и оплата за карту

Ребёнок, которому в день подачи заявления не исполнилось 6 лет, не сдаёт отпечатки пальцев и не обязан являться в ужонд. На визит приходит родитель с оригиналом паспорта ребёнка. Требование о средствах выполняет родитель, живущий в Польше: MOS принимает порог 1010 зл в месяц для одинокого человека и 823 зл на каждого члена семьи, то есть при трёх людях родитель должен показать минимум 2469 зл нетто.

После положительного решения оплачивается выдача карты побыту. Для ребёнка младше 16 лет это 50 зл вместо 100 зл — ст. 237 закона предусматривает скидку 50%, основанием служит акт о рождении. На госпошлину за заявление скидки нет.

Сколько стоит ведение дела ребёнка и как мы начинаем

Дело ребёнка при родителе мы ведём комплексно — от анализа, какой путь правильный, через заявление в MOS до получения карты. Если вы легализуете и собственное пребывание, ведём оба дела в одном ритме; для родителя есть легализация онлайн за 1900 зл вместо 2200 зл. Начинаем с короткого разговора о статусе родителя и дате рождения ребёнка — эти две даты решают всё, что будет дальше.

Полный объём помощи в легализации пребывания иностранцев и их семей описан на странице дела иностранцев в Варшаве.