Офис юристов оказывает профессиональные услуги иностранцам, проживающим на территории Республики Польша.
В частности, объем услуг включает в себя:
легализацию проживания иностранцев путем получения разрешения на постоянное проживание, временное проживание, проживание по гуманитарным соображениям, толерантное пребывание, проживание долгосрочного резидента Европейского сообщества, а также выдачу карты резидента,
помощь в получении статуса беженца,
помощь в получении польского гражданства,
вопросы, связанные с процедурой возвращения,
консультирование по вопросам организации и ведения предпринимательской деятельности на территории Республики Польша, включая составление договоров,
вопросы, связанные с получением разрешения на работу,
предоставление юридических консультаций.
В рамках наших услуг мы предоставляем:
представительство в судебных процессах в органах государственного управления - в том числе у губернатора, в Управлении по делам иностранцев, у начальника отдела по делам иностранцев, у начальника пограничного поста, - в судебных процессах в административных судах и судах общей юрисдикции, а также в апелляционных процессах,
составление и подача соответствующих заявлений, документов и состязательных бумаг, необходимых для эффективного получения соответствующих разрешений.
ПУНКТ 1. ПОСТОЯННЫЙ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО
Разрешение на постоянное проживание выдается иностранцу на неопределенный срок по его заявлению, если:
является ребенком иностранца, получившего разрешение на постоянное проживание или вид на жительство долгосрочного резидента ЕС, оставаясь под его родительской опекой:
родился после того, как этому иностранцу был предоставлен вид на постоянное жительство или вид на жительство долгосрочного резидента ЕС, или
родился в период действия разрешения на временное проживание, выданного этому иностранцу, или
в период пребывания этого иностранца на территории Республики Польша на основании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям или разрешения на толерантное пребывание, или в связи с предоставлением статуса беженца или дополнительной защиты, или,
является ребенком гражданина Польши, находящимся под его родительской опекой, или
является лицом польского происхождения и намерен постоянно проживать на территории Республики Польша, или
состоит в браке, признаваемом законодательством Республики Польша, с гражданином Польши и состоит в нем не менее 3 лет до даты подачи заявления на получение разрешения на постоянное проживание, а непосредственно перед подачей заявления непрерывно проживает на территории Республики Польша не менее 2 лет на основании разрешения на временное проживание, выданного в связи с браком с этим гражданином Польши или в связи с получением статуса беженца, дополнительной защиты или разрешения на проживание по гуманитарным причинам, или,
является жертвой торговли людьми в соответствии со статьей 115 § 22 Уголовного кодекса и:
проживал на территории Республики Польша непосредственно перед подачей заявления о выдаче разрешения на постоянное проживание в течение не менее 1 года на основании разрешения на временное проживание для жертв торговли людьми,
сотрудничал с правоохранительными органами в рамках уголовного преследования за преступление, указанное в статье 189a § 1 Уголовного кодекса,
имеет обоснованные опасения возвращения в страну происхождения, или
непосредственно перед подачей заявления о выдаче разрешения на постоянное проживание непрерывно проживал на территории Республики Польша в течение не менее:
5 лет на основании статуса беженца, дополнительной защиты или на основании разрешения на проживание по гуманитарным соображениям, или
10 лет на основании разрешения на толерантное пребывание, выданного на основании ст. 351 п. 1 или 3, или
4 года на основании разрешения на временное проживание и работу, выданного с целью, указанной в ст. 114(1a), и имеет источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия своих расходов на проживание и расходов на проживание членов семьи, находящихся на его иждивении, или,
ему/ей было предоставлено убежище на территории Республики Польша, или
имеет действующую Карту поляка и намерен постоянно проживать на территории Республики Польша.
В сферу деятельности нашей юридической фирмы входит проведение всей процедуры легализации пребывания иностранца в Польше для наших клиентов.
В объем наших услуг входит подготовка соответствующего заявления на выдачу решения о разрешении постоянного проживания в Польше и выдачу карты резидента, а также представление интересов клиента в воеводском управлении.
Процесс легализации пребывания завершается выдачей воеводой соответствующего административного решения и получением иностранцем карты постоянного жителя. Следствием выдачи иностранцу разрешения на постоянное проживание является возможность легальной работы в Польше и возможность выезда в другие страны Шенгенского соглашения.
Разрешение на постоянное проживание в Польше действует для иностранца бессрочно, однако следует помнить о необходимости периодической замены карты постоянного жителя - каждые 10 лет. Вместе с действующим паспортом карта постоянного жителя Польши подтверждает личность иностранца и его легальное пребывание в Польше и позволяет свободно пересекать границу польского государства, а также путешествовать по другим странам Шенгенского соглашения без необходимости получения визы. Если карта резидента иностранца уничтожена или изменены данные в ней, заявление о выдаче новой карты должно быть подано в течение 14 дней с момента возникновения причин для ее замены. Следует отметить, что хотя срок действия постоянного вида на жительство не ограничен, он может быть аннулирован при наличии предусмотренных законом оснований для принятия такого решения.
Карта постоянного жителя позволяет устроиться на работу без дополнительного разрешения и облегчает любые действия в польских органах власти, а также является пропуском для получения высшего образования в польских вузах.
ПУНКТ 2. ВРЕМЕННОЕ ПРЕБЫВАНИЕ
Бюро по поручению своих клиентов выполняет все действия, необходимые для легализации временного пребывания иностранца в Польше, включая подготовку и подачу заявления вместе с необходимой документацией, а также представляет иностранца в ходе разбирательства в компетентном органе. Карта временного пребывания выдается клиенту Бюро после вынесения соответствующего административного решения воеводы.
Карта временного пребывания может быть выдана в связи с особыми обстоятельствами:
в связи с соблюдением права на семейную жизнь и уважением прав ребенка,
по причине трудоустройства, в том числе высококвалифицированного,
в целях осуществления экономической деятельности,
может быть предоставлено лицам, получающим высшее образование, научные исследования или профессиональную подготовку,
предоставляется лицам, состоящим в браке с гражданином Польши или желающим воссоединиться со своей семьей,
по другой причине, оправдывающей их пребывание в Польше более 3 месяцев.
Основываясь на нашем богатом опыте, мы оказываем помощь в получении следующих видов разрешений:
постоянный вид на жительство,
временный вид на жительство,
разрешение на временное проживание и разрешение на работу,
разрешение на работу.
Карта временного пребывания в Польше
дает право на законное пребывание и передвижение в пределах территориальных границ Республики Польша. Карта временного пребывания не всегда позволяет иностранцу приступить к работе в Польше. Иностранец может подать отдельное заявление на получение разрешения на работу для иностранца, но также возможно совместное заявление на получение разрешения на проживание и разрешения на работу.
Также работодатели могут обратиться в Бюро за помощью в получении для своего сотрудника разрешения на работу и такого документа, как карта временного проживания для иностранцев. Разрешение на работу для иностранцев выдается губернатором провинции.
Разрешение на временное проживание
В соответствии с положениями Закона об иностранцах в Польше может быть получено иностранцем, если соблюдены все требования законодательства, связанные с заявленной целью пребывания, и обстоятельства, являющиеся основанием для подачи заявления на получение данного разрешения, оправдывают пребывание иностранца на территории Польши в течение периода, превышающего 3 месяца. Разрешение на временное проживание выдается на срок не более 3 лет. Закон об иностранцах регулирует правовые основания (цель пребывания) для подачи иностранцем заявления на получение разрешения на временное проживание на территории Республики Польша (карта временного проживания), к которым относятся, в частности, проживание с целью поиска работы, выполнения работы, обучения или воссоединения семьи.
ПУНКТ 3. ПРЕБЫВАНИЕ ПО ГУМАНИТАРНЫМ СООБРАЖЕНИЯМ
Иностранцу выдается разрешение на пребывание по гуманитарным соображениям на территории Республики Польша, если обязательство вернуться:
может иметь место только в страну, где, по Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 г:
его право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность окажется под угрозой или
он или она подверглись бы пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию, или
может быть принужден к труду, или
может быть лишен права на справедливое судебное разбирательство или подвергнут наказанию без законных оснований, или
нарушит его или ее право на семейную или личную жизнь, как оно определено в Конвенции о защите прав человека и основных свобод, подписанной в Риме 4 ноября 1950 года, или
нарушает права ребенка, изложенные в Конвенции о правах ребенка, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 20 ноября 1989 года, в такой степени, что это может существенно угрожать его психофизическому развитию.
В сферу услуг юридической фирмы входит осуществление всех действий, необходимых для получения гуманитарного вида на жительство, включая, в частности, обращение во все государственные учреждения, подготовку необходимой документации, подачу соответствующих заявлений и юридических писем.
ПУНКТ 4. ТОЛЕРАНТНОЕ ПРЕБЫВАНИЕ
Для получения разрешения на толерантное пребывание иностранный гражданин должен доказать, что имеет обязательство вернуться
только в страну, где, по смыслу Конвенции о защите прав человека и основных свобод, совершенной в Риме 4 ноября 1950 г:
его право на жизнь, свободу и личную неприкосновенность окажется под угрозой или
он или она подверглись бы пыткам или бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию, или
он или она могли бы быть принуждены к труду, или
может быть лишен права на справедливое судебное разбирательство или подвергнут наказанию без законных оснований,
не подлежит исполнению по причинам, не зависящим от органа, уполномоченного на принудительное исполнение решения о возвращении иностранца, и самого иностранца, или
может быть доставлен в страну, в которую его выдача недопустима, только по решению суда или в связи с решением министра юстиции об отказе в выдаче иностранца.
В сферу услуг офиса входит выполнение всех действий, необходимых для получения разрешения на толерантное пребывание, что включает, в частности, обращение во все государственные учреждения, подготовку необходимой документации, подачу соответствующих заявлений и юридических писем.
ПУНКТ 5. ДОЛГОСРОЧНЫЙ РЕЗИДЕНТ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
Разрешение выдается иностранцу, если он легально и непрерывно проживает на территории Республики Польша не менее 5 лет и выполняет совместно следующие условия:
имеет источник стабильного и регулярного дохода, достаточного для покрытия своих расходов на проживание и расходов на проживание членов семьи, находящихся на его иждивении, в течение не менее 3 лет проживания в Польше непосредственно перед подачей заявления,
он/она имеет медицинскую страховку или подтверждение покрытия страховщиком расходов на лечение на территории Республики Польша.
В таком случае - от имени наших клиентов - мы осуществляем все действия, необходимые для получения разрешения на толерантное пребывание, включая обращение во все государственные учреждения, подготовку необходимой документации, подачу соответствующих заявлений и юридических писем.
ПУНКТ 6. СТАТУС БЕЖЕНЦА
Иностранцу предоставляется статус беженца, если в результате обоснованных опасений преследований в стране происхождения по признаку расы, религии, национальности, политических убеждений или принадлежности к определенной социальной группе он не может или не хочет пользоваться защитой этой страны. Преследование может заключаться, в частности, в следующем:
применение физического или психологического насилия, в том числе сексуального,
применение правовых, административных, полицейских или судебных мер дискриминационным образом или дискриминационного характера,
возбуждение или проведение уголовного преследования или наказания несоразмерным или дискриминационным образом,
отсутствие права на обжалование в суде несоразмерного или дискриминационного наказания,
возбуждение или осуществление уголовного преследования или наказания за отказ от военной службы во время конфликта, когда несение военной службы является преступлением, или действия, противоречащие международному праву,
действия, направленные против лиц по признаку пола или меньшинства.
Преследование должно:
по своему характеру или повторяемости представлять собой серьезное нарушение прав человека, в частности прав, отмена которых недопустима в соответствии с п. 15(2) Конвенции о защите прав человека и основных свобод, или
быть совокупностью различных действий или бездействия, в том числе представляющих собой нарушения прав человека, последствия которых столь же серьезны, как и преследования, упомянутые в предыдущем пункте.
ПУНКТ 7. ВИЗА
Шенгенская виза или национальная виза
Национальная виза дает право на въезд на территорию Польской Республики и постоянное пребывание на ней или на несколько последовательных пребываний на этой территории, продолжающихся в общей сложности не более 90 дней в течение срока действия визы.
Шенгенская виза или национальная виза могут быть выданы для одной из следующих целей:
туристической,
посещение семьи или друзей,
участие в спортивных мероприятиях,
ведение бизнеса,
выполнения работы в течение периода, не превышающего 6 месяцев в течение следующих 12 месяцев, на основании заявления о поручении выполнения работы иностранцу, внесенного в реестр,
5а) выполнение сезонных работ в период, не превышающий 9 месяцев календарного года,
выполнение работ, отличных от указанных в пунктах 5 и 5а,
культурная деятельность или участие в конференциях,
выполнение служебных обязанностей представителями органа иностранного государства или международной организации,
для получения степени первого, второго или унифицированного магистерского или третьего,
профессиональное обучение,
обучение или обучение в другой форме, чем указано в пунктах 9 или 10,
дидактическим,
проводить научные исследования или разработки,
транзита,
воздушный транзит,
лечение,
присоединение к гражданину другого государства — члена Европейского Союза, государства-члена Европейской ассоциации свободной торговли (ЕАСТ) - участника соглашения о Европейском экономическом пространстве или Швейцарской Конфедерации или пребывания с ним,
участие в программе культурного или образовательного обмена, программе гуманитарной помощи или программе праздничной работы,
18а) прибыть на территорию Польской Республики в качестве члена ближайшей семьи репатрианта,
Польского Польского государства в качестве ближайшего члена семьи лица, проживающего в Польше на основании разрешения на постоянное проживание, полученного на основании карты поляка,
использование прав, вытекающих из наличия карты поляка,
репатриации,
использование временной защиты,
прибытия по гуманитарным соображениям, в связи с интересами государства или международными обязательствами,
оформление временного вида на жительство для воссоединения семьи,
24а) реализации разрешения на временное пребывание для выполнения работ в рамках перевода внутри предприятия,
кроме того, предусмотренного пунктами 1-24а, который оправдывает въезд иностранца в Польшу.
При этом следует отметить, что срок действия национальной визы начинается не позднее 3 месяцев со дня ее выдачи и не превышает 1 года.
ПУНКТ 8. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Иностранцу, не удовлетворяющему условиям предоставления статуса беженца, предоставляется дополнительная защита.
Это происходит в том случае, если возвращение в страну происхождения может подвергнуть его реальному риску причинения серьезного вреда:
смертная казнь или пытки, бесчеловечное или унизительное обращение или наказание,
серьезная и индивидуализированная угроза жизни или здоровью, возникающая в результате широкого применения насилия в отношении гражданского населения в ситуации Международного или внутреннего вооруженного конфликта
- и из-за этого риска он не может или не хочет использовать защиту страны происхождения.
ПУНКТ 9. УБЕЖИЩЕ
Убежище - одна из форм защиты, предоставляемой польским государством иностранцу, находящемуся на территории нашей страны. Иностранцу может быть предоставлено убежище в Польской Республике по его просьбе. Убежище предоставляется, когда оно необходимо для обеспечения защиты иностранца и когда в этом говорится о важных интересах Польской Республики.
Решение по вопросам предоставления и лишения убежища выносит глава Управления по делам иностранцев и требует получения разрешения министра иностранных дел.
ПУНКТ 10. ПОЛЬСКОЕ ГРАЖДАНСТВО
Польский закон от 2 апреля 2009 г. устанавливает правила, порядок и условия приобретения польского гражданства. Закон предусматривает два способа приобретения иностранцем польского гражданства.
президентский режим
Гражданство предоставляется в силу Указа Президента, который имеет полную свободу действий при принятии решений в этом отношении и не ограничен никакими законодательными предпосылками. Это одна из прерогатив, которыми он обладает в соответствии с Конституцией Польской Республики.
Предоставление гражданства воеводой, соответствующим месту жительства иностранца
В этом случае иностранцы могут претендовать на гражданство, которые соответствуют хотя бы одному из условий, установленных законом о польском гражданстве:
польского Польского государства; иностранцы, постоянно проживающие на территории Республики Польша не менее 3 лет на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права на постоянное проживание, которые имеют в Республике Польша стабильный и регулярный источник дохода и юридическое право на занятие жилым помещением,
иностранцы, постоянно проживающие на территории Польской Республики не менее 2 лет на основании вида на жительство, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права постоянного жительства, которые:
они остаются в браке не менее 3 лет, заключенных с польским гражданином или
у них нет гражданства;
польский польский иностранцы, постоянно проживающие на территории Республики Польша не менее 2 лет на основании разрешения на постоянное проживание, которое они получили в связи с наличием статуса беженца, предоставленного в Республике Польша,
польского польского гражданства, на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права на постоянное проживание, один из родителей которого является польским гражданином, а другой из родителей, не имеющих польского гражданства, дал свое согласие на это признание,
польского польского гражданства, которые проживают на территории Республики Польша на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения на пребывание долгосрочного резидента Европейского Союза или права на постоянное проживание, по крайней мере одному из родителей которого было восстановлено польское гражданство, а другой из родителей, не имеющих польского гражданства, дал свое согласие на это признание,
иностранцы, постоянно и легально проживающие на территории Польской Республики не менее 10 лет, которые в совокупности соответствуют следующим условиям:
они имеют вид на жительство, вид на жительство долгосрочного резидента Европейского Союза или право на постоянное проживание,
они имеют стабильный и регулярный источник дохода в Польской Республике, а также право собственности на жилое помещение,
польский польский иностранцы, постоянно проживающие на территории Республики Польша не менее года на основании разрешения на постоянное проживание, которое они получили в связи с польским происхождением или имеющейся картой поляка.
Польский язык, подтвержденный официальным удостоверением на уровне владения языком, по крайней мере, B1, сертификатом об окончании школы в Республике Польша или сертификатом об окончании школы за рубежом с преподаванием польского языка.
В сфере услуг фирмы по таким вопросам лежит представление заинтересованного лица в процедуре подтверждения гражданства в воеводских отделах или получение соответствующей документации, необходимой для целенаправленного и эффективного решения вопроса.
ПУНКТ 11. КАРТА ПОЛЯКА
Карта поляка-это документ, подтверждающий принадлежность к польскому народу. Карта поляка выдается лицу, которое в совокупности выполняет следующие четыре условия:
польского Польского Языка, по крайней мере, базовым знанием польского языка, который он считает своим родным языком, а также знанием и культивированием польских традиций и обычаев,
в присутствии консула или воеводы он подает письменное заявление о принадлежности к польскому народу,
польский национальный институт, или по крайней мере один из его родителей или дедов или два прадеда были польской национальности, или представит свидетельство польской организации, подтверждающее активное участие в деятельности в пользу польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение как минимум последних трех лет,
польского государства или Польской Народной Республики на основании соглашений о репатриации, заключенных в период с 1944 по 1957 год, она или ее первоначальные лица не репатриировались или не были репатриированы с территории Республики Польша или Польской Народной Республики.
Польский паспорт может быть выдан только лицу, не имеющему польского гражданства. Кроме того, он может быть предоставлен только лицу, имеющему следующие гражданства на дату подачи заявления о выдаче паспорта:
Республики Армения,
Азербайджанской Республики,
Республики Беларусь,
Эстонской Республики,
Грузии,
Республики Казахстан,
Кыргызской Республики,
Литовской Республики,
Латвийской Республики,
Республики Молдова,
Российской Федерации,
Республики Таджикистан,
Туркменистана,
Украины,
Республики Узбекистан,
или иметь в одном из этих государств статус лица без гражданства.
Документами, подтверждающими принадлежность к польскому народу, могут быть, в частности:
польские документы, удостоверяющие личность,
акты гражданского состояния или их копии, свидетельства о крещении, школьные свидетельства или другие документы, подтверждающие связь с Польшей,
документы, подтверждающие прохождение военной службы в польских воинских формированиях,
документы, подтверждающие факт депортации или лишения свободы, содержащие запись, информирующую о польском происхождении,
документы о реабилитации депортированного лица, содержащие запись, информирующую о польском происхождении,
иностранные удостоверения личности, содержащие информацию о польской национальности их владельца,
польский польский или польский орган, действующий на территории одного из государств, указанных в статье 2 (2), подтверждающий активное участие в деятельности в интересах польского языка и культуры или польского национального меньшинства,
законное решение о признании польского происхождения, вынесенное в соответствии с положениями закона о репатриации.
Имея польское гражданство, можно работать или вести предпринимательскую деятельность на территории Польши на тех же принципах, что и польские граждане. Также можно использовать различные формы обучения, принимать и проходить высшее и докторское обучение, участвовать в научных исследованиях и разработках. Закон также предусматривает право в виде использования помощи консула в ситуации угрозы жизни и безопасности, использование медицинских услуг в чрезвычайных ситуациях, а также возможность получения льгот на проезд на общественном транспорте.
Польский гражданин может не иметь польского происхождения, он также не является документом, дающим право на пересечение границы или поселение на территории Республики Польша. Юридическим средством, служащим прелюбодею, который после получения карты поляка намеревается поселиться в Польше, является подача заявления на получение польского вида на жительство.
Кроме того, владелец польской карты получает право подать заявление – в течение 3 месяцев с момента подачи заявления о предоставлении вида на жительство-на денежное пособие для себя и для членов своей ближайшей семьи, проживающих вместе с ним в Польше. Такое пособие может быть предоставлено в размере до 9 месяцев.
Польский польский иностранец может обратиться к воеводе с просьбой о признании польским гражданином по истечении одного года с момента получения разрешения на постоянное проживание на территории Польши.