Продление карты побыту 2026 и до 2027 года — сроки и что делать, если карта закончилась

Карта побыту заканчивается в день, указанный в решении, — и в тот же день заканчивается легальное пребывание, если вы заранее не подали заявление на следующее разрешение. Объясняем, до какого дня нужно успеть, что даёт подтверждение из MOS, что делать, если карта уже закончилась, и почему у граждан Украины карты действуют дольше, чем написано на пластике. Если хотите, чтобы заявление подготовил и подал вместе с вами юрист, — посмотрите легализацию пребывания онлайн.

Карту побыту не продлевают — подают заявление на следующее разрешение

То, что в разговоре называют «продлением карты побыта», по закону — новое заявление: процедуры продления в польских правилах нет. Карта побыту — лишь документ, подтверждающий разрешение, а разрешение истекает в дату, указанную в решении. Чтобы остаться в Польше дольше, нужно подать заявление на следующее разрешение — на временное пребывание, на временное пребывание и работу, на постоянное пребывание или долгосрочного резидента ЕС — и пройти всю процедуру заново, с документами, актуальными на день подачи.

С 27 апреля 2026 года заявление подаётся только электронно, через модуль обслуживания дел (MOS), с доверенным профилем или квалифицированной подписью. Бумажное заявление, поданное в ужонде, не начинает производство. Следующее разрешение не обязано иметь ту же цель, что и предыдущее, — это хороший момент проверить, не положен ли вам после нескольких лет уже pobyt stały или статус резидента, который избавляет от необходимости менять карту каждые два-три года.

Срок: не позже последнего дня легального пребывания

Согласно ст. 108 п. 1 закона об иностранцах, пребывание считается легальным со дня подачи заявления до дня, когда решение станет окончательным, — при условии, что заявление подано в период легального пребывания и в нём нет формальных недостатков либо они устранены в срок. Из этого одного предложения следуют четыре практических правила:

• последний день для подачи — последний день действия разрешения, указанный в решении и на карте; на следующий день уже поздно, и никакие объяснения этого не исправят
• заявление в последний момент действительно, но рискованно: сбой доверенного профиля, отклонённый файл фото или отсутствие подписи переносят подачу на день, когда пребывание уже нелегально
• неустранённый формальный недостаток заканчивается оставлением заявления без рассмотрения, и тогда защита по ст. 108 исчезает так, будто заявления не было
• дела о следующем разрешении реально длятся много месяцев, поэтому заявление подают с запасом — чтобы договор и справки были ещё актуальны, когда чиновник начнёт их читать

Что даёт подтверждение о подаче заявления

После подачи заявления в MOS вы скачиваете подтверждение, которое заменило прежний штамп в паспорте. Оно подтверждает, что вы находитесь в Польше легально до окончательного решения. Но это не проездной документ: оно не даёт права вернуться в Польшу после выезда и свободно перемещаться по Шенгену — подробности в статье о том, можно ли выехать из Польши во время процедуры карты побыту.

Если вы работаете, а заявление на следующее разрешение подано в срок и касается работы у того же работодателя на тех же условиях, работа продолжается без перерыва до дня, когда решение станет окончательным. Смена работодателя, должности или ставки во время производства требует отдельного анализа — это одно из мест, где проще всего оказаться в нелегальной работе, даже не заметив этого.

Карта уже закончилась, а заявление вы не подали

Со дня, следующего за последним днём действия разрешения, пребывание нелегально, а заявление, поданное после срока, не легализует его задним числом. Это может закончиться решением об обязанности выезда и даже запретом въезда, внесённым в систему SIS. Безвиз 90/180 спасает только граждан стран с безвизовым режимом, с биометрическим паспортом, и только если лимит дней ещё не использован, — подробнее в статье о том, как сохранить легальное пребывание после окончания визы или разрешения.

Не думайте, что раз ужонд молчит, ничего не произошло. Проверка Пограничной службы, визит в ужонд или выезд из страны сразу показывают перерыв в легальном пребывании. Каждый день промедления сужает список решений, поэтому такую ситуацию нужно разобрать немедленно — до того, как вы подадите что-либо самостоятельно.

Граждане Украины: карты действуют по закону до 4 марта 2027 года

Для граждан Украины действует исключение. На основании ст. 42 п. 5a и п. 8 закона от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины в редакции закона от 23 января 2026 года (Dz.U. 2026 поз. 203) разрешения на временное пребывание и карты побыту граждан Украины, срок которых истекал после 24 февраля 2022 года, продлены в силу закона до 4 марта 2027 года — это и есть «продление карты побыту во время войны». На практике:

• продление действует автоматически — без заявления, без решения и без статуса УКР, потому что закон говорит о гражданине Украины, а не о лице под временной защитой
• пластик не меняют (ст. 42 п. 9) — на карте остаётся старая дата, и при проверке или у работодателя это нужно уметь объяснить, лучше всего с официальным подтверждением на руках
• в период продления карта не даёт права пересекать границу (ст. 42 п. 10) — ездить можно только по биометрическому паспорту в безвизовом режиме
• 4 марта 2027 года — горизонт, а не постоянное основание: кто хочет остаться дольше, должен до этой даты подать заявление на следующее разрешение, а в последние недели перед ней ужонды будут завалены заявлениями

Как это продление связано с временной защитой и номером PESEL UKR, мы объясняем в отдельной статье: до какого числа статус УКР и временная защита.

Сколько стоит следующее разрешение

Официальные сборы такие же, как при первом заявлении: 340 зл гербового сбора за разрешение на временное пребывание или 440 зл за разрешение на пребывание и работу, а после положительного решения 100 зл за выдачу карты побыту — два разных платежа, на два разных счёта и в два разных момента. Ведение дела о следующем разрешении в Канцелярии радцев правных Бартош Краевски стоит 2200 зл, а в режиме легализации онлайн, где документы вы отправляете фотографиями через панель клиента, — 1900 зл по акционной цене.

Как мы ведём дело о следующем разрешении

Начинаем с даты: определяем последний день легального пребывания и планируем подачу так, чтобы она не пришлась на последний момент. Затем проверяем, остаётся ли прежнее основание лучшим — после нескольких лет в Польше им часто уже является pobyt stały или резидент ЕС. Составляем список документов под вашу ситуацию, подаём заявление в MOS вместе с вами, а переписку с ужондом направляем на адрес канцелярии, так что ни один вызов не теряется по старому адресу.

Полный объём помощи в легализации пребывания, в том числе для тех, у кого карта уже закончилась, описан на странице дела иностранцев в Варшаве.