Карта побыту Вроцлав 2026 — адрес ужонда, оплата 440 зл, получение карты и статус дела

Во Вроцлаве делами о пребывании занимается Отдел по гражданским делам и делам иностранцев Нижнесилезского воеводского ужонда на pl. Powstańców Warszawy 1 — именно туда вы идёте сдавать отпечатки пальцев и получать карту. Заявление подаётся электронно в MOS, но остальная часть дела происходит на месте: зал A и зал B, талоны с буквами из автомата, вызовы по e-mail и портал PIO «Przybysz», в котором вы отслеживаете дело. Ниже — адрес, номера, часы и реквизиты, проверенные на сайтах ужонда 6 октября 2026 года. Если хотите, чтобы дело с самого начала вёл представитель, посмотрите легализацию пребывания онлайн.

Один адрес для всего: зал A и зал B на pl. Powstańców Warszawy 1

У Нижнесилезского воеводского ужонда для иностранцев один адрес — pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław. Это одновременно местонахождение отдела, место обслуживания и адрес для корреспонденции, поэтому нет путаницы с двумя зданиями, как в Гданьске. На первом этаже работают два зала: в зале A вы берёте талон «Cudzoziemcy → Informacja» (стойка 1) или «Cudzoziemcy → Załączniki» (стойка 18), без записи; в зале B выдают карты побыту. По одному информационному талону решают одно дело или дела одной семьи.

Нижнесилезский воевода обслуживает всё воеводство: заявления о пребывании и карты принимают и выдают также делегатуры в Еленя-Гуре (ul. Piłsudskiego 12, тел. 75 722 94 39) и Легнице (ul. Skarbka 3, тел. 76 713 50 06), а делегатура в Валбжихе (ul. Słowackiego 23a), по данным сайта ужонда, принимает у иностранцев только приглашения. Как работают ужонды в Кракове и Катовице, мы описываем в статье карта побыту в Кракове, Вроцлаве и Катовице.

Адрес, телефоны и часы — по состоянию на октябрь 2026

• местонахождение, обслуживание и адрес для корреспонденции: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław;
• горячая линия для граждан третьих стран: 71 701 11 00, на польском, английском, украинском и русском, в понедельник, вторник, четверг и пятницу 8:00–16:00, в среду 8:00–18:00; e-mail отдела soc@duw.pl;
• часы работы ужонда и зала A (информация, приложения): понедельник, вторник, четверг и пятница 8:00–16:00, среда 8:00–18:00, без записи, по талону из автомата;
• получение карт побыту в зале B: талоны в системе очереди выдаются в понедельник, вторник, четверг и пятницу 8:00–15:30, в среду 8:00–17:30;
• состояние очередей в реальном времени (число ожидающих, свободные талоны, среднее время обслуживания, также в делегатурах): rezerwacje.duw.pl/status_kolejek — проверьте перед выездом.

Консультанты горячей линии не говорят, какое решение принято — статус «завершение производства» в портале означает, что нужно ждать письмо. Запись на личную подачу заявления через wizyta.duw.pl приостановлена с 27 апреля 2026 года, потому что заявления идут только через MOS; до этой даты термина ждали около трёх месяцев. Ужонд также проводит информационные субботы и вечера в рамках проекта FAMI — тогда в зале A можно донести документы, а в зале B получить карту без записи; представитель решает за один визит не более трёх дел.

Получение карты побыту во Вроцлаве шаг за шагом

О готовой карте ужонд сообщает SMS на номер из заявления. Дальше у вас два пути: запись на термин в портале kartypobytu.duw.pl (имя, фамилия, дата рождения, e-mail и четыре последние цифры номера паспорта как код; термин назначается автоматически, один человек — один термин) или визит без записи по талону «K» из автомата.

• дождитесь SMS — карту изготавливают централизованно после положительного решения, поэтому между решением и получением проходит ещё дополнительное время;
• оплатите 100 зл за выдачу карты (50 зл по льготе) только после получения решения, на счёт ужонда, указанный ниже, и возьмите бумажное подтверждение — оплату можно внести и картой в терминале на стойке;
• приходите лично с действующим паспортом и предыдущей картой; если у вас нет прописки дольше чем на два месяца, карту выдадут без адреса — заявление об этом подаётся в течение 14 дней после получения решения.

Самая частая проблема при получении — не очередь, а данные: опечатка в фамилии, устаревший номер паспорта или старый адрес в деле. Карта с ошибкой возвращается в производство, а вы — за новым талоном. Поэтому данные в решении мы проверяем до того, как карта уйдёт на персонализацию.

Отпечатки пальцев и вызовы по MOS 2.0

После подачи заявления в MOS не приходите в ужонд сами: на отпечатки пальцев и образец подписи вызывает e-mail от ужонда, и только с вызовом вы берёте в автомате талон «E» — «Uzupełnienie wniosku MOS 2». Возьмите оригинал паспорта, распечатанное заявление с приложениями и официальное подтверждение получения. Со 2 июля 2026 года ужонд просит не приносить документы без вызова — исключение составляют смена адреса и доверенность. Самые частые формальные недостатки во Вроцлаве — фото, не соответствующее требованиям, и скан паспорта без всех страниц вместе с обложкой.

Вызов приходит по e-mail и содержит срок; кто его пропустит, отбрасывает дело на месяцы, а заявление, поданное до MOS и дополненное после срока, может вообще остаться без рассмотрения. Как представитель мы получаем корреспонденцию на адрес канцелярии, отвечаем на вызовы в срок и следим, чтобы приложения попали в дело тогда, когда ужонд их просит — вам не нужно брать отгул на каждое письмо.

Оплаты во Вроцлаве: 440 зл и 100 зл на два разных счёта

За дело о пребывании платят две разные оплаты на два разных счёта, а перевод не на тот счёт — один из частых формальных недостатков:

• гербовый сбор за разрешение — 440 зл за временное пребывание и работу, 340 зл за другие временные разрешения, 640 зл за постоянное пребывание или долгосрочного резидента ЕС — на счёт Gmina Wrocław в PKO Bank Polski: 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895, с назначением вроде «opłata skarbowa za udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę dla» и именем и фамилией иностранца;
• оплата за выдачу карты побыту — 100 зл — на счёт Dolnośląski Urząd Wojewódzki в NBP O/O Wrocław: 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000, вносится только после решения, или картой в терминале при получении.

С 5 марта 2026 года гербовый сбор за заявление о пребывании не возвращается, если дело закончится отказом или прекращением. Неправильно выбранное основание пребывания означает, значит, не только потерянные месяцы, но и потерянные 340, 440 или 640 зл — следующее заявление оплачивается заново.

Статус дела: портал PIO «Przybysz» и аккаунт в MOS

Вроцлав — одно из немногих воеводств с собственным порталом для отслеживания дела: pio-przybysz.duw.pl. Вы создаёте аккаунт и регистрируете дело номером заявления из MOS, а затем видите этап производства и информацию о готовой карте. Этап виден и в аккаунте MOS, а о подробностях можно спросить на горячей линии. Портал покажет этап, но не скажет, чего не хватает в деле и не готовит ли чиновник отказ. Что означают отдельные этапы, мы объясняем в статье статус дела по карте побыту — что значат статусы.

Законный срок на решение — 60 дней с момента устранения формальных недостатков (ст. 112a п. 1 закона об иностранцах). После его истечения можно подать понагление (ponaglenie), которое попадает в дело и обязывает ужонд ответить. Готовое понагление, подписанное радцой правным, стоит у нас 199 зл, а ведение дела вместе с жалобой на бездействие — 1199 зл; посмотрите понагление онлайн.

Как мы ведём дела во Вроцлаве и сколько это стоит

Канцелярия Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski ведёт дела перед нижнесилезским воеводой удалённо. Наш офис в Варшаве, но заявление идёт через MOS, корреспонденция приходит на адрес канцелярии, а апелляционным органом для всей страны является Шеф Управления по делам иностранцев в Варшаве. Мы определяем основание пребывания, комплектуем документы по фото с телефона, подаём заявление, отвечаем на вызовы и следим за сроками. На pl. Powstańców Warszawy вы едете только на отпечатки и за картой. Легализацию пребывания мы ведём за 2200 зл, а в онлайн-режиме по акции за 1900 зл; государственные сборы оплачиваются отдельно.

У вас уже есть вызов из вроцлавского ужонда или дело стоит месяцами? Пришлите нам письмо — обычно после одного разговора понятно, что делать дальше. Полный объём помощи описан на странице дела иностранцев — чем помогает канцелярия.