Varşavada xarici sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi 2026 — hara müraciət etməli, 100 zł, müddət

Varşavada xarici sürücülük vəsiqəsini Varşava şəhərinin Prezidenti dəyişdirir, müraciət isə yaşadığınız rayonun Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (BAiSO) delegaturasına verilir — nəqliyyat şöbəsinə və ya voyevodalıq idarəsinə yox. Rüsum 100 zł-dir, sənəd 9 iş günündə hazır olmalıdır, lakin Aİ-dən kənarda verilmiş vəsiqədə idarə əvvəlcə onu verən orqandan məlumatları təsdiqlədir — və məhz bu mərhələ işin iki həftə, yoxsa yarım il çəkəcəyini həll edir. Aşağıda bütün on səkkiz delegaturanın ünvanları, sənədlərin siyahısı və 6 oktyabr 2026-cı ildə Varşava şəhərinin səhifələrində və sürücülər haqqında qanunda yoxlanmış müddətlər var. Müraciəti nümayəndənin verməsini və izləməsini istəyirsinizsə, kancelyariya ilə sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsinə baxın.

Varşavada vəsiqəni kim dəyişdirir və müraciəti hara vermək

Sürücülük vəsiqəsini starosta inzibati qərarla verir (nəqliyyat vasitələrini idarə edənlər haqqında qanunun 10-cu maddəsinin 1-ci bəndi), Varşavada isə starostanın funksiyalarını Varşava şəhərinin Prezidenti yerinə yetirir. Xidməti Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich, qısaca BAiSO aparır — on səkkiz rayonun hər birində delegaturası var. Müraciəti yaşadığınız rayonun delegaturasına verirsiniz. İdarə sistemdə daimi və ya müvəqqəti qeydiyyatı (meldunek) yoxlayır, lakin qeydiyyat şərt deyil: qeydiyyatı olmayan göstərilən ünvanda yaşadığını təsdiq edən başqa sənəd, məsələn, icarə müqaviləsi təqdim edir.

Delegaturalar bazar ertəsi 8:00–18:00 və çərşənbə axşamından cüməyə qədər 8:00–16:00 qəbul edir. Ziyarəti Varşava şəhərinin rezervasiya sistemində sifariş etmək olar, amma rezervasiya məcburi deyil. Kimin ümumiyyətlə vəsiqəni dəyişə biləcəyini, bunun başqa şəhərlərdə nə qədər çəkdiyini və dəyişdirmənin yeni vəsiqə almaqdan nə ilə fərqləndiyini bu mətndə izah edirik: xarici sürücülük vəsiqəsinin Polşa vəsiqəsinə dəyişdirilməsi — kim edə bilər, neçəyədir, nə qədər çəkir.

Varşavada BAiSO delegaturaları — ünvanlar (oktyabr 2026 vəziyyəti)

• Bemowo — ul. Powstańców Śląskich 70
• Białołęka — ul. Modlińska 197
• Bielany — ul. Żeromskiego 29
• Mokotów — ul. Wiktorska 91a
• Ochota — ul. Grójecka 17a
• Praga-Południe — ul. Grochowska 274
• Praga-Północ — ul. Kłopotowskiego 15
• Rembertów — al. gen. Chruściela 28
• Śródmieście — ul. Kruczkowskiego 2
• Targówek — ul. Kondratowicza 20
• Ursus — pl. Czerwca 1976 r. nr 1
• Ursynów — al. KEN 61
• Wawer — ul. Żegańska 1
• Wesoła — ul. 1 Praskiego Pułku 33
• Wilanów — ul. Klimczaka 2
• Włochy — al. Krakowska 257
• Wola — al. „Solidarności” 90
• Żoliborz — ul. Słowackiego 6/8

Ünvanlar Varşava şəhərinin 26 yanvar 2026-cı ildə yenilənmiş delegaturalar siyahısındandır. Bir neçə rayonda sürücü və qeydiyyat işləri fərqli ünvanlarda aparılır (Mokotówda vəsiqələri ul. Wiktorska delegaturası, qeydiyyatı isə ul. Rakowiecka qəbul edir), ona görə ziyarətdən əvvəl sürücü işləri üçün ünvanı dəqiqləşdirmək lazımdır. Müraciəti 17 zł gerb rüsumlu etibarnamə əsasında nümayəndə verə bilər; sənədin özü isə şəxsən alınır, çünki verilməsinin şərti xarici vəsiqənin qaytarılmasıdır.

Vəsiqənin dəyişdirilməsi müraciəti üçün sənədlər

Sənədlərin tam dəstini İnfrastruktur nazirinin 5 avqust 2025-ci il tarixli sərəncamının § 14-ü (Dz.U. 2025 poz. 1073) və Varşava şəhərinin xidmət kartı müəyyən edir. Delegaturaya götürürsünüz:

• doldurulmuş sürücülük vəsiqəsi verilməsi haqqında müraciət (xidmət kartındakı forma);
• şəxsiyyət vəsiqəsi üçün olduğu kimi 35×45 mm rəngli fotoşəkil;
• karta pobytu, viza və ya Polşada yaşamaq hüququnu təsdiq edən başqa sənəd; belə sənədi olmayan tələbələr — Polşada ən azı altı aydır təhsil aldıqları barədə arayış;
• xarici vəsiqənin surəti və müqayisə üçün orijinalı;
• and içmiş tərcüməçi və ya Polşa konsulu tərəfindən edilmiş və ya təsdiqlənmiş vəsiqə tərcüməsi — yalnız Aİ nümunəsinə uyğun vəsiqə azaddır;
• Polşada yaşayış yeri haqqında bəyannamə (ildə ən azı 185 gün) və yalan məlumata görə cinayət məsuliyyətindən xəbərdar olma bəyannaməsi;
• tibbi arayış — yalnız xarici vəsiqənin müddəti artıq bitibsə; rüsumun ödənilməsi sübutu.

Təqvim ilində 185 gün yaşayış şərti sürücülər haqqında qanunun 11-ci maddəsinin 1-ci bəndinin 5-ci yarımbəndindən irəli gəlir. 3 sentyabr 2026-cı ildən yaşayış yeri bəyannaməsi ən geci vəsiqənin alındığı gün verilir (11-ci maddənin 1a bəndi). And içmiş tərcümə bu işlərdə ən çox çatışmayan sənəddir — idarə adi tərcüməni və ya tətbiqdən çıxarışı qəbul etmir.

100 zł rüsum və idarənin riayət etdiyi müddətlər

Sürücülük vəsiqəsinin verilməsinə görə 100 zł ödənilir — bu, rüsumların məbləği haqqında sərəncamdan irəli gəlir (Dz.U. 2025 poz. 953). Bir çox saytın hələ də təkrarladığı 100,50 zł məbləği köhnəlib: uçot rüsumu artıq yoxdur. Rüsum delegaturanın kassasında, ödəniş aparatında və ya rayonun hesabına köçürmə ilə ödənilir; etibarnamə əlavə 17 zł gerb rüsumuna başa gəlir.

Xidmət kartına görə sənəd tam müraciətdən sonra 9 iş günü ərzində hazır olur. İzahedici icraat tələb edən işlər bir aya qədər, xüsusilə mürəkkəb işlər — İnzibati icraat məcəlləsinə uyğun olaraq iki aya qədər çəkir. Sənədin hazırlanma statusunu info-kierowca.pl portalında yoxlaya bilərsiniz. İmtina inzibati qərardır və ondan 14 gün ərzində Varşavadakı Özünüidarə Apellyasiya Kollegiyasına (SKO), ul. Obozowa 57, şikayət vermək olar.

Xaricdə yoxlama və 17 dekabr 2025-ci il dəyişikliyindən sonra imtahan

Vəsiqəni Avropa İttifaqından kənar dövlət veribsə, idarə dəyişdirmədən əvvəl onu verən orqana və ya həmin dövlətin diplomatik nümayəndəliyinə məlumatların təsdiqi üçün müraciət edir (sərəncamın § 14-ünün 8-ci bəndi). Doqquz günlük müddət yalnız tam dəstdən hesablanır, xaricdən cavab isə aylarla gəlməyə bilər. Təsdiqi müraciətçi özü də çatdıra bilər, həmin dövlətin səfirliyinin sənədi də qəbul edilir. Məlumatlar təsdiqlənmədən dəyişdirmə mümkün deyil (qanunun 14-cü maddəsinin 2e bəndi) — və ən çox məhz burada idarənin yox, nümayəndənin işi lazım olur.

17 dekabr 2025-ci ildən (17 oktyabr 2025-ci il tarixli qanun, Dz.U. 2025 poz. 1676) imtahansız yalnız 1968-ci il Vyana Konvensiyasının nümunəsinə uyğun vəsiqə, habelə Aİ, İsveçrə və EFTA sənədləri dəyişdirilir. Yalnız Cenevrə Konvensiyası ilə bağlı və ya heç bir konvensiyada olmayan dövlətlərin vəsiqəsi WORD-da dövlət imtahanının nəzəri hissəsinin verilməsini tələb edir. Varşava şəhərinin xidmət kartları bu dəyişikliyə hələ çatmayıb, ona görə imtahanı idarənin saytındakı təsvir yox, qanun həll edir. Hansı ölkənin hansı qrupda olduğunu bu mətndə yoxlayın: hansı ölkənin sürücülük vəsiqəsini imtahansız dəyişmək olar.

Xarici vəsiqə ilə nə qədər sürmək olar

Aİ-dən kənar vəsiqə daimi və ya müvəqqəti yaşayışın başlandığı gündən 6 ay ərzində Polşada avtomobil idarə etmək hüququ verir (sürücülər haqqında qanunun 5-ci maddəsinin 4-cü bəndi). Bu müddətdən sonra sürmək vəsiqəsiz sürməkdir — dəyişdirmə müraciəti artıq idarədə olsa belə. Aİ sənədi bütün qüvvədə olma müddəti ərzində dəyişdirmə tələb etmir. Polşa vəsiqəsi xarici vəsiqə qaytarıldıqdan sonra verilir (14-cü maddənin 1-ci bəndi) və idarə onu verən orqana göndərir — ona görə alınma yalnız şəxsəndir.

Ukrayna, Belarus və Böyük Britaniyadan olan sürücülər üçün prosedurun öz detalları var — sənəd nümunələri, tərcümələr və müddətlər — onları ayrıca bu mətndə təsvir edirik: Ukrayna, Belarus və Britaniya sürücülük vəsiqəsinin Polşa vəsiqəsinə dəyişdirilməsi.

Varşavada vəsiqə dəyişdirilməsini necə aparırıq və bu neçəyə başa gəlir

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski vəsiqənin dəyişdirilməsini nümayəndə kimi aparır: sənədin imtahansız dəyişdirilməyə düşüb-düşmədiyini yoxlayırıq, and içmiş tərcüməni təşkil edirik, müraciəti yaşayış yerinizə uyğun delegaturaya veririk və xaricdə yoxlama mərhələsini izləyirik — idarə gözləyəndə məlumatların təsdiqini çatdırırıq. Xidmət 1000 zł-dir; sənəd üçün 100 zł və etibarnamə üçün 17 zł rüsum ayrıca ödənilir. Şərt Polşada yaşayış yeridir — bunu müştərinin əvəzinə həll etmək olmaz. Polşa sənədini delegaturadan şəxsən alırsınız, çünki xarici vəsiqəni təhvil vermək lazımdır.

Vəsiqəniz Aİ-dən kənardandır və karta pobytu artıq əlinizdədir? Altı aylıq saat yaşayışın ilk günündən işləyir. Sənədin fotosunu göndərin — imtahanın sizi gözləyib-gözləmədiyini deyərik və müraciəti verərik. Əcnəbilərə köməyin tam həcmi bu səhifədə təsvir olunub: Varşavada əcnəbi işləri.