Карта постоянного побыту в Польше 2026 — кто может получить pobyt stały, сбор 640 зл

Разрешение на постоянное пребывание (pobyt stały) выдаётся бессрочно, но не всем — закон содержит закрытый перечень тех, кто может его просить. Нескольких лет работы в Польше недостаточно: важны польское происхождение, Karta Polaka, брак с гражданином Польши или международная защита. Сбор — 640 зл, у воеводы 6 месяцев на решение, а одна ошибка в подсчёте непрерывного пребывания заканчивается отказом. Если хотите, чтобы мы проверили ваше основание и провели заявление, посмотрите легализацию пребывания онлайн.

Что даёт постоянное пребывание и чем оно отличается от карты временного побыту

Разрешение на постоянное пребывание выдаётся на неопределённый срок. Его не нужно продлевать, оно не привязано к работодателю или вузу и даёт полный доступ к рынку труда — вы работаете на тех же условиях, что и граждане Польши, без разрешения на работу и без уведомления воеводы о каждой смене договора. Можно также вести бизнес на условиях, предусмотренных для поляков.

После решения воевода выдаёт карту побыту на 10 лет. Это срок действия пластика, а не разрешения: через 10 лет карту меняют на новую без нового производства и без повторного доказывания основания. Разрешение действует, пока его не отзовут или пока оно не истечёт — по закону оно прекращается в день получения польского гражданства или статуса долгосрочного резидента ЕС (ст. 200 закона об иностранцах).

Кто может получить карту постоянного побыту — перечень из ст. 195

Ст. 195 п. 1 закона об иностранцах перечисляет лиц, которым воевода выдаёт разрешение на постоянное пребывание. Если вы не входите ни в одну из этих групп, у заявления нет шансов — сколько бы лет вы ни жили в Польше:

• ребёнок гражданина Польши, находящийся под его родительской властью, а также ребёнок иностранца с постоянным пребыванием или статусом резидента ЕС, родившийся после выдачи родителю этого разрешения или во время его легального пребывания в Польше
• лицо польского происхождения, которое намерено поселиться в Польше навсегда — как минимум один из родителей или дедушек и бабушек либо двое прадедов польской национальности и подтверждённая связь с польскостью
• владелец действующей Karta Polaka, намеренный поселиться в Польше навсегда — без требования предыдущего пребывания и без гербового сбора
• супруг гражданина Польши — после не менее 3 лет брака и 2 лет непрерывного пребывания по разрешению на временное пребывание, выданному в связи с этим браком
• иностранец после 5 лет непрерывного пребывания со статусом беженца, дополнительной защитой или согласием на пребывание по гуманитарным причинам, после 10 лет по согласию на терпимое пребывание по ст. 351 пп. 1 или 3, а также лицо, получившее убежище
• жертва торговли людьми, сотрудничающая с правоохранительными органами, и гражданин Великобритании, который до 31 декабря 2020 г. работал в Польше как командированный работник

Закон предусматривает и постоянное пребывание после 4 лет работы по профессии, нужной польской экономике (ст. 195 п. 1 пп. 6 лит. c), но этот путь пока не работает — распоряжение со списком таких профессий не издано. Граждане Украины с временной защитой могут подать заявление, если входят в одну из групп выше; сама временная защита не мешает возбуждению производства.

Супруг гражданина Польши — самое частое основание и самый частый отказ

Брак с гражданином Польши не даёт постоянного пребывания сразу. Оба условия должны выполняться одновременно: брак длится не менее 3 лет до дня подачи заявления, а непосредственно перед заявлением вы живёте в Польше непрерывно не менее 2 лет по разрешению на временное пребывание в связи с этим браком либо со статусом беженца, дополнительной защитой или гуманитарным согласием. Годы на карте побыту по работе или учёбе сюда не засчитываются.

Пребывание непрерывно, если ни один перерыв не длился дольше 6 месяцев, а все вместе не превысили 10 месяцев. Ужонд считает это по штампам в паспорте и пограничным данным и заодно проверяет, настоящий ли брак. Есть и последствие на будущее: если развод произойдёт в течение 2 лет после выдачи разрешения, воевода может его отозвать (ст. 199 п. 3).

Подача через MOS, сборы и сколько ждать решения

С 27 апреля 2026 г. заявление на постоянное пребывание подаётся только электронно в Модуле обслуживания дел (MOS), с доверенной или квалифицированной подписью. Главные цифры:

• заявление нужно подать во время легального пребывания в Польше — из-за границы подать его нельзя, а поданное вовремя продлевает легальное пребывание до дня, когда решение станет окончательным
• гербовый сбор — 640 зл, оплачивается при подаче заявления; освобождены владельцы Karta Polaka и лица с убежищем
• за выдачу карты побыту платите 100 зл, только после положительного решения
• у воеводы 6 месяцев на решение (ст. 210 п. 1), у Начальника Управления по делам иностранцев — 90 дней на рассмотрение апелляции

К заявлению прикладывают скан паспорта, цифровое фото и доказательства основания: Karta Polaka, документы о польском происхождении, выписку из акта о браке и удостоверение личности супруга, документы о перерывах в пребывании. Документы на иностранном языке требуют присяжного перевода. После отправки ужонд вызывает на визит для сдачи отпечатков пальцев, а оригиналы запрашивает со сроком не короче 14 дней. Неустранённые формальные недостатки — заявление оставят без рассмотрения, нет доказательств — отказ.

Постоянное пребывание или долгосрочный резидент ЕС

Это два разных разрешения, которые часто путают. Резидента ЕС получают после 5 лет легального пребывания, при стабильном доходе, страховке и знании польского на уровне B1 — это путь для большинства тех, кто просто много лет работает в Польше. Постоянное пребывание не требует экзамена по польскому и — кроме супругов и лиц под защитой — стажа пребывания, но доступно только группам из ст. 195. Подать на pobyt stały, уже имея статус резидента ЕС, тоже нельзя. Оба пути сравниваем в статье долгосрочный резидент ЕС — что даёт.

Постоянное пребывание сокращает и путь к гражданству: по действующему закону о польском гражданстве после 3 лет непрерывного пребывания на этом разрешении можно подать на признание гражданином Польши, супруг гражданина РП — через 2 года, а владелец Karta Polaka или человек польского происхождения — уже через год. Условия и сбор 1000 зл описываем в статье польское гражданство 2026.

Выезды за границу и когда воевода отзывает постоянное пребывание

С картой постоянного побыту вы ездите по Шенгену до 90 дней в любом 180-дневном периоде и без ограничений — в страну происхождения. Обычные поездки разрешение не отнимают, но ст. 199 закона об иностранцах перечисляет случаи, когда воевода его отзывает:

• выезд из Польши на срок более 6 лет
• осуждение в Польше окончательным приговором за умышленное преступление к лишению свободы не менее 3 лет
• ложные данные, поддельные документы или сокрытие правды в производстве о разрешении, а также соображения обороны, безопасности государства и общественного порядка
• развод в течение 2 лет после выдачи разрешения, если его основанием был брак с гражданином Польши

На решение об отказе или об отзыве разрешения подаётся апелляция к Начальнику Управления по делам иностранцев через воеводу в течение 14 дней со дня вручения. Когда решение станет окончательным, а другого основания пребывания нет, нужно выехать из Польши в течение 30 дней. От чего зависит успех апелляции, объясняем в материале отказ в карте побыту — апелляция.

Как мы ведём дело о постоянном пребывании и сколько это стоит

Начинаем с проверки, есть ли у вас право на постоянное пребывание и на каком основании, и с подсчёта перерывов в пребывании по паспорту — именно здесь решается большинство отказов. Затем собираем доказательства, готовим заявление в MOS так, чтобы вам осталось только подписать его и отправить со своего аккаунта, и ведём производство до решения: отвечаем на вызовы, следим за сроками, а при затягивании подаём ponaglenie. Ведение дела о постоянном пребывании стоит 2200 зл, а в режиме легализации онлайн — по акции 1900 зл. Официальные сборы — 640 зл за заявление и 100 зл за карту — оплачиваются отдельно.

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski ведёт дела о пребывании у мазовецкого воеводы в Варшаве и удалённо в ужондах по всей Польше. Если сначала хотите поговорить, запишитесь на консультацию на странице дела иностранцев в Варшаве.