Наследство в Польше для иностранцев и украинцев 2026: суд, применимое право, недвижимость и налог

Иностранец может наследовать в Польше по закону и по завещанию: гражданство наследника не лишает права на наследство. Какое право и какой суд решают дело, зависит по общему правилу от последнего места обычного пребывания умершего (Регламент (ЕС) № 650/2012), а при наследстве после гражданина Украины от польско-украинского договора 1993 года. Ниже правовое положение на 20 ноября 2026 года: суд и применимое право, подтверждение прав на наследство, недвижимость, долги, налог и документы из-за границы. Если вы хотите передать дело юристу, смотрите наследственное право в канцелярии.
Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski из Варшавы ведёт наследственные дела иностранцев и наследников, живущих за границей, на основании доверенности: подаём заявление в суд, представляем клиента на заседании, заявляем приобретение в налоговую инспекцию и приводим в порядок земельную книгу и счета. Работаем дистанционно, на русском, украинском, польском и английском языках, а стоимость определяется индивидуально после анализа документов.
Какое право и какой суд: решает обычное место пребывания умершего
К наследству после лиц, умерших с 17 августа 2015 года, применяется Регламент (ЕС) № 650/2012. Юрисдикцию имеют суды государства-члена, в котором умерший имел обычное место пребывания в момент смерти (ст. 4), и право этого же государства применяется ко всему наследству (ст. 21). Если иностранец постоянно жил в Польше, дело рассматривает польский суд по польскому праву. Регламент не применяют Дания и Ирландия.
Однако умерший мог в завещании выбрать право государства своего гражданства (ст. 22); тогда польский суд применяет иностранное право и сам устанавливает его содержание. Если умерший жил вне ЕС, а в Польше осталось имущество, польский суд может рассматривать дело на основании дополнительной юрисдикции (ст. 10). Обычное место пребывания часто спорно у людей, живущих между двумя странами, поэтому мы начинаем с доказательств: регистрации, работы, семьи, карты побыту.
Наследство после гражданина Украины: договор 1993 года делит имущество на две части
Регламент ЕС не отменяет договоры с третьими странами (ст. 75), поэтому при наследстве после гражданина Украины приоритет имеет договор между Польшей и Украиной о правовой помощи от 24 мая 1993 года (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Наследование движимого имущества, например денег на счёте или автомобиля, подчиняется праву государства, гражданином которого был умерший, а наследование недвижимости праву государства, где она находится (ст. 37). Так же делится компетенция органов (ст. 41).
На практике квартира в Польше после гражданина Украины попадает в польский суд и под польское право, а банковский счёт по общему правилу к украинскому органу. Но если всё движимое имущество находится в Польше, дело по заявлению наследника может провести польский орган, когда с этим согласны все известные наследники (ст. 41 п. 3). Граждане обоих государств наследуют на тех же условиях, что и местные граждане (ст. 36), а официальные документы из Украины не требуют легализации (ст. 15); нужен присяжный перевод.
Как подтвердить права на наследство: суд, нотариус или европейское свидетельство о наследовании
Банк, суд по земельным книгам и учреждения признают только наследника, который предъявит постановление суда или зарегистрированный нотариальный акт подтверждения наследования (ст. 1027 Гражданского кодекса). На выбор есть:
- судебное подтверждение приобретения наследства (stwierdzenie nabycia spadku): заявление в суд последнего места обычного пребывания умершего, а если его нельзя установить в Польше, в суд по месту нахождения имущества; при отсутствии этих оснований компетентен Районный суд для столичного города Варшавы (ст. 628 Гражданского процессуального кодекса); судебная пошлина 100 злотых;
- нотариальный акт подтверждения наследования (akt poświadczenia dziedziczenia): требует участия всех заинтересованных лиц и исключён при отсутствии польской юрисдикции (ст. 95b и 95e закона о нотариате), поэтому при наследниках, разбросанных по миру, обычно остаётся суд;
- европейское свидетельство о наследовании: документ для использования в другой стране ЕС, действующий без дополнительной процедуры (ст. 62 и 69 Регламента); копии действительны 6 месяцев; судебная пошлина 300 злотых.
Подтверждение приобретения наследства не может состояться ранее 6 месяцев со дня смерти, если только все известные наследники уже не подали заявления о принятии наследства или отказе от него (ст. 1026 ГК). Само постановление не делит имущество: для продажи квартиры или раздела средств между несколькими наследниками может понадобиться ещё раздел наследства.
Недвижимость в наследстве: когда иностранцу нужно разрешение МВД
Закон о приобретении недвижимости иностранцами не распространяется на приобретение недвижимости в порядке наследования лицами, имеющими право наследовать по закону (ст. 7 п. 2). Поэтому ребёнку, супругу или родителю умершего разрешение не нужно независимо от гражданства, причём норма не различает, наследуют они по закону или по завещанию. Разрешение не нужно и гражданам стран Европейской экономической зоны и Швейцарии (ст. 8 п. 2), не требуется оно и для приобретения отдельной квартиры (samodzielny lokal mieszkalny) вне приграничной зоны (ст. 8 п. 1 пп. 1 и п. 3).
Иначе, если завещание называет наследником иностранца вне круга наследников по закону, например партнёра или друга, а в наследстве есть дом, земельный участок или квартира в приграничной зоне. Он должен подать заявление о разрешении министра внутренних дел в течение 2 лет с момента открытия наследства; если разрешение не будет получено, собственность на недвижимость приобретают лица, которые наследовали бы по закону (ст. 7 п. 3). Срок течёт со дня смерти, а не с окончания наследственного дела.
Долги в наследстве и 6 месяцев на отказ от него
Наследство это также долги. У каждого наследника, в том числе живущего за границей, есть 6 месяцев со дня, когда он узнал о призвании, на принятие наследства или отказ от него; отсутствие заявления означает принятие с ограничением ответственности по описи (ст. 1015 ГК). Заявление можно сделать из-за границы: с подписью, удостоверенной консулом Польши, либо, в странах, применяющих Регламент № 650/2012, перед судом по месту обычного пребывания (ст. 13). Сроки, расходы и положение детей мы описываем в статье отказ от наследства в Польше 2026.
Налог на наследство: освобождение для семьи и условие гражданства или места жительства
Супруг, потомки, предки, пасынок и падчерица, братья и сёстры, отчим и мачеха не платят налог, если заявят о приобретении начальнику налоговой инспекции в течение 6 месяцев со дня вступления в силу постановления суда, регистрации нотариального акта подтверждения наследования либо выдачи европейского свидетельства о наследовании (ст. 4a закона о налоге на наследство и дарение, форма SD-Z2).
Однако освобождение доступно только наследнику, который на момент приобретения имел польское гражданство, гражданство государства ЕС или государства ЕАСТ, участвующего в соглашении о ЕЭЗ, либо место жительства в Польше или в таком государстве (ст. 4 п. 4). Гражданин Украины, живущий в Польше или в Германии, им воспользуется; живущий в Украине уже нет и заплатит налог по шкале для I налоговой группы. При этом приобретение движимого имущества и имущественных прав, осуществляемых в Польше, вообще не облагается налогом, если ни наследник, ни умерший не были гражданами Польши и не имели в Польше места постоянного пребывания (ст. 3 п. 1). Опоздание с заявлением означает потерю освобождения, поэтому мы следим за этим сроком вместе с судебным делом.
Документы из-за границы, доверенность и заседание без приезда
К заявлению прилагаются свидетельство о смерти, акты гражданского состояния, подтверждающие родство, и завещание, если оно было. Документы на иностранном языке подаются с присяжным переводом; для документов из других стран, кроме Украины, мы проверяем, нужен ли апостиль или легализация. Если неизвестно, в каких банках у умершего были счета, лицо с правовым титулом на наследство может получить сводную информацию о счетах через любой банк (ст. 92ba закона о банках).
В суде клиента представляет юрист (radca prawny) на основании доверенности. Суд принимает от наследника наследственное заверение, то есть заявление о круге наследников и завещаниях (ст. 671 ГПК); если клиент живёт за границей, мы ходатайствуем о проведении заседания дистанционно (ст. 151 § 2 ГПК), о чём решает суд. После вступления постановления в силу мы заявляем приобретение в налоговую инспекцию, подаём заявление о записи в земельной книге и предъявляем документы в банке.
Как мы ведём наследственное дело для клиента из-за границы
Сначала анализируем документы и устанавливаем три вещи: какой суд и какое право применимы, кто наследует и в каких долях и какие сроки уже текут (6 месяцев на отказ от наследства, 6 месяцев на налоговое заявление, 2 года на заявление о разрешении при недвижимости по завещанию). Затем отправляем доверенность на подпись, подаём заявление и ведём дело до вступления постановления в силу, а при необходимости также раздел наследства или дело об обязательной доле, о которой пишем в статье zachowek (обязательная доля) и наследование.
Мы ведём дела из офиса в Варшаве, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, телефон 537 927 737, дистанционно для клиентов по всей Польше и за границей. Опишите ситуацию через страницу наследственное право в Варшаве. Дела ведёт юрист (radca prawny) Бартош Краевский.
Правовое положение на 20 ноября 2026 года. Правовая основа: Регламент (ЕС) № 650/2012, Договор между Республикой Польша и Украиной о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 24 мая 1993 года, Гражданский кодекс, Гражданский процессуальный кодекс, закон о приобретении недвижимости иностранцами, закон о налоге на наследство и дарение, закон о нотариате, закон о банках, закон о судебных расходах по гражданским делам.
Частые вопросы
Может ли иностранец наследовать в Польше?
Какое право применяется к наследству после иностранца, жившего в Польше?
Умерший был гражданином Украины и оставил квартиру в Польше. Где вести дело?
Нужно ли приезжать в Польшу, чтобы оформить наследство?
Нужно ли иностранцу разрешение МВД на унаследованную квартиру?
Платит ли иностранец в Польше налог на наследство?
Сколько стоит наследственное дело в польском суде?
Правовое основание
- Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 650/2012 z dnia 4 lipca 2012 r.
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilnyDz.U. 1964 nr 16 poz. 93
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnegoDz.U. 1964 nr 43 poz. 296
- Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465
- Ustawa z dnia 28 lipca 1983 r. o podatku od spadków i darowiznDz.U. 1983 nr 45 poz. 207
- Ustawa z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemcówDz.U. 1920 nr 31 poz. 178
- Ustawa z dnia 14 lutego 1991 r. Prawo o notariacieDz.U. 1991 nr 22 poz. 91
- Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. – Prawo bankoweDz.U. 1997 nr 140 poz. 939



