Справи іноземців у Варшаві

Юридична фірма юридичних консультантів надає професійні послуги іноземцям, які перебувають на території Республіки Польща.

Сфера послуг включає, зокрема:

• легалізацію перебування іноземців шляхом отримання дозволу на постійне проживання, тимчасове перебування, перебування з гуманітарних причин, толероване перебування, довгострокове перебування резидента Європейського Співтовариства, а також видачу дозволу на проживання картки,
• питання, пов’язані з отриманням візи,
• допомога в отриманні статусу біженця,
• допомога в отриманні польського громадянства,
• питання, пов’язані з процедурою повернення,
• консультації у сфері заснування та ведення бізнесу на території Республіки Польща, в тому числі структурування контрактів,
• питання, пов’язані з отриманням роботи дозвіл,
• надання юридичних консультацій.

У рамках наданих послуг ми надаємо:

• представництво інтересів у справах в органах державного управління – включно з воєводою, відділом у справах іноземців, начальником у справах іноземців, комендантом прикордонної станції. у провадженнях в адміністративних судах і судах загальної юрисдикції, а також у процедурі оскарження,
• підготовка та подання відповідних заяв, документів і процедурних листів, необхідних для ефективного отримання відповідних дозволів.

ПУНКТ 1. ПОСТІЙНЕ ПРОЖИВАННЯ

Дозвіл на постійне проживання надається іноземцю на невизначений період на його/її прохання, якщо:

• є дитина іноземця, якій надано дозвіл на постійне проживання або дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС і залишається під його/її батьківською опікою:

1. народжена після того, як іноземець отримав дозвіл на постійне проживання чи дозвіл на довготермінове проживання в ЄС, або
2. народжена протягом періоду дії дозволу на тимчасове проживання, наданого цьому іноземцю, або під час період перебування цього іноземця на території Республіки Польща на підставі дозволу на проживання з гуманітарних міркувань чи дозволу на толерантне перебування чи у зв’язку з наданням йому статусу біженця чи додаткового захисту, або

• є дитиною польського громадянина, що залишається під опікою батьків, або
• є особою польського походження і має намір оселитися на території Республіки Польща постійно, або
• залишається у визнаному законодавством Республіки Польща одруженим із громадянином Польщі та перебував у цьому шлюбі щонайменше 3 роки до дати, коли він подав заяву на отримання дозволу на постійне проживання, і безпосередньо перед подачею цієї заяви постійно проживав на території Республіки Польща протягом не менше 2 років на підставі дозволу на тимчасове проживання, виданого у зв’язку перебуваючи у шлюбі з цим громадянином Польщі або у зв’язку з отриманням статусу біженця, додаткового захисту чи дозволу на проживання з гуманітарних міркувань, або
• є жертвою торгівлі людьми у розумінні ст. 115 § 22 Кримінального кодексу та:

1. перебував на території Республіки Польща безпосередньо перед подачею заяви про отримання дозволу на постійне проживання на термін не менше 1 року на підставі дозволу на тимчасове проживання для жертв торгівлі людьми,
2. співпрацював з правоохоронними органами у кримінальному провадженні у справі про злочин, передбачений ст. 189a § 1 Кримінального кодексу,
3. має виправдані побоювання щодо повернення до країни походження, або

• безпосередньо перед подачею заяви про отримання дозволу на постійне проживання постійно проживав на території Республіки Польща протягом періоду не менше ніж:

1. 5 років у зв'язку з наданням статусу біженця, наданням додаткового захисту або на підставі дозволу на проживання з гуманітарних причин або
2. 10 років на підставі дозволу на толерантне перебування, наданого відповідно до ст. 351 п. 1 або 3, або
3. 4 роки на підставі дозволу на тимчасове проживання та роботу, наданого з метою, зазначеною в ст. 114 розділ 1а, і має джерело стабільного та регулярного доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та членів сім’ї, які перебувають на його утриманні, або

• він отримав притулок на території Республіки Польща, або
• має дійсну Карту поляка та має намір постійно оселитися на території Республіки Польща.

У сфері діяльності Закону Фірма виконує всю процедуру для клієнтів щодо легалізації перебування іноземця в Польщі. У сферу наших послуг входить підготовка відповідної заяви на отримання дозволу на постійне проживання в Польщі та видача карти побуту, а також представництво клієнтів у воєводському управлінні. Процес легалізації перебування завершується виданням воєводи відповідного адміністративного рішення та отриманням посвідки на постійне проживання іноземця. Наслідком видачі посвідки на постійне проживання для іноземця є можливість легальної роботи в Польщі та можливість подорожувати до інших країн Шенгенської зони.

Посвідка на постійне проживання в Польщі діє для іноземця на невизначений термін, однак пам’ятайте про вимогу періодичної заміни карти на постійне проживання. кожні 10 років. Разом із дійсним паспортом карта перебування в Польщі підтверджує особу іноземця та законне перебування в Польщі та дозволяє вільно перетинати польський кордон, а також подорожувати до інших країн Шенгенської зони без необхідності отримання візи. У разі знищення карти перебування іноземця або зміни даних, що містяться в ній, заяву на видачу нової карти перебування необхідно подати протягом 14 днів після виникнення підстав для її заміни. На що варто звернути увагу? Незважаючи на те, що термін дії дозволу на постійне проживання не обмежений жодним терміном, він може бути скасований, якщо є законні підстави для видачі такого рішення.

Карта на постійне проживання дозволяє працювати без додаткового дозволу та спрощує всі дії в польських офісах, а також є перепусткою для здобуття вищої освіти в Польщі. університети.

ПУНКТ 2. ТИМЧАСОВЕ ПЕРЕБУВАННЯ

Юридична фірма за дорученням клієнтів здійснює всі дії, необхідні для легалізації тимчасового перебування іноземця в Польщі. включаючи підготовку та подання заявки разом із необхідною документацією — а також представляє іноземця в провадженні перед компетентним органом. Картка тимчасового проживання видається клієнту Управління після винесення відповідного адміністративного рішення воєводи.

Картка тимчасового проживання може бути видана за певних обставин:

• у зв’язку з повагою до права на сімейне життя та повагою до прав дітей,
• у зв’язку з роботою, у тому числі висококваліфікованою,
• у зв’язку з веденням бізнес,
• можуть отримати люди, які навчаються в університетах, проводять наукові дослідження чи проходять професійну підготовку,
• доступний людям, які перебувають у шлюбі з громадянином Польщі або хочуть возз’єднатися зі своєю сім’єю,
• через іншу причину, що виправдовує перебування в Польщі більше ніж на 3 місяці.

Грунтуючись на великому досвіді, ми допомагаємо отримати такі типи дозволи:

• дозвіл на постійне проживання,
• дозвіл на тимчасове проживання,
• дозвіл на тимчасове проживання та роботу,
• дозвіл на роботу.

Карта тимчасового проживання в Польщі

Карта тимчасового проживання в Польщі дає вам право легально проживати та пересуватися в межах територіальних кордонів Республіки Польща. Карта тимчасового перебування не завжди дозволяє іноземцю почати роботу в Польщі. Іноземець може подати заяву на отримання дозволу на роботу для іноземця окремо, але також можна подати заяву на дозвіл на проживання та дозвіл на роботу разом.

Роботодавець також може звернутися до Юридичної фірми з проханням про допомогу в отриманні дозволу на роботу для іноземців та такого документа, як карта тимчасового проживання для іноземців для свого працівника. Дозвіл на працевлаштування іноземцю видає воєвода.

Дозвіл на тимчасове проживання

Згідно з положеннями Закону про іноземців, дозвіл на тимчасове проживання в Польщі іноземець може отримати, якщо дотримується всіх вимог, визначених законодавством у зв’язку із заявленою метою перебування, і обставини, які є підставою для звернення за цим дозволом, виправдовують перебування іноземця на території Польщі. Польща на термін більше 3 місяців. Дозвіл на тимчасове проживання видається на термін не більше 3 років. Закон про іноземців регулює правові підстави (мета перебування) для подання іноземцем заяви на отримання дозволу на тимчасове проживання на території Республіки Польща (карта тимчасового проживання), зокрема: перебування з метою пошуку роботи, виконання роботи, отримання освіти, продовження навчання чи возз’єднання сім’ї.

ПУНКТ 3. ПЕРЕБИВАННЯ З ГУМАНІТАРНИХ МИН

Іноземцю надається дозвіл залишатися з гуманітарних причин на території Республіки Польща, якщо він/вона може бути змушений повернутися:

• лише до країни, в якій, у значенні Конвенції про захист прав людини та основних свобод, укладеної в Римі 4 листопада 1950 року:

1. його право на життя, свободу та особисту безпеку буде поставлено під загрозу або
2. він може бути підданий катуванням або нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню, або
3. буде змушений працювати, або
4. може бути позбавлений права на справедливий суд або покараний без правових підстав, або

• порушуватиме його право на сімейне чи приватне життя у сенсі положень Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, підписаної в Римі 4 листопада 1950 р. або
• порушував би права дитини, визначені в Конвенції про права дитини, ухваленій Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй 20 листопада 1989 р., до такого ступеня, що становило б суттєву загрозу для її психофізичного розвитку.

Сфера послуг Юридичної фірми включає виконання всіх заходів, необхідних для отримання дозволу на проживання з гуманітарних міркувань, включаючи: зв’язок з усіма державними установами, підготовка необхідної документації, подання відповідних заяв та правових листів.

ПУНКТ 4. ДОПУСТИМЕ ПЕРЕБИВАННЯ

Для отримання дозволу на допустиме перебування іноземець повинен продемонструвати, що зобов’язання виконувати повернення:

• може мати місце лише до країни, у якій, у значенні Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, укладеної в Римі 4 листопада 1950 року:

1. його право на життя, свободу та особисту безпеку буде під загрозою, або
2. він може бути підданий тортурам або нелюдському чи такому, що принижує гідність, поводженню чи покаранню, або
3. він може бути примушеним до роботи, або
4. може бути позбавленим права на справедливий суд або покараним без правових підстав,

• нездійсненно з причин, які не залежать від органу, уповноваженого виконувати рішення про зобов’язання іноземця повернутися та іноземця, або
• може мати місце лише до країни, до якої видача є неприпустимою згідно з рішенням суду або через рішення Міністра юстиції про відмову в екстрадиції іноземця.

Сфера послуг Юридичної фірми включає виконання всіх заходів, необхідних для отримання дозволу на толерантне перебування, включаючи, серед іншого, контакти з усіма державними установами, підготовку необхідної документації, подання відповідних заяв та правових листів.

ПУНКТ 5. ДОВГОТЕРМІНОВИЙ РЕЗИДЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ

Дозвіл надається іноземцю, якщо він або вона залишається перебуває на території Республіки Польща легально і безперервно протягом щонайменше 5 років і відповідає всім наступним умовам:

• володіє джерелом стабільного та регулярного доходу, достатнього для покриття витрат на утримання себе та членів своєї сім’ї протягом принаймні 3 років перебування в Польщі безпосередньо перед подачею заяви,
• має медичне страхування або підтвердження від страхової компанії про покриття витрат на лікування на території Республіки Польща.

У такому випадку — від імені наших клієнтів — ми виконуємо всі дії, необхідні для отримання дозволу на толерантне перебування, включаючи: звернення до всіх державних установ, підготовка необхідної документації, подання відповідних заяв та правових документів.

ПУНКТ 6. СТАТУС БІЖЕНЦЯ

Іноземець отримує статус біженця, якщо через обґрунтовані побоювання переслідування в країні походження через расу, релігію, національність, політичні переконання або належність до певної соціальної групи, він не може або не бажає скористатися захистом цієї країни. Переслідування може полягати, зокрема, у:

• використанні фізичного або психічного насильства, у тому числі сексуальному,
• застосуванні правових, адміністративних, поліцейських або судових заходів у дискримінаційний спосіб або дискримінаційного характеру,
• порушенні або проведенні кримінального провадження чи покаранні у спосіб, який є непропорційним або дискримінаційним за своєю природою,
• відсутність права на оскарження до суду вироку непропорційного або дискримінаційного характеру,
• порушення чи переслідування кримінальної справи чи покарання за відмову від проходження військової служби під час конфлікту, якщо проходження військової служби становило б злочин або дії, що не відповідають міжнародному праву,
• діяння, спрямовані проти осіб за ознакою їх статі чи неповнолітнього.

Переслідування має:

• через свій характер або повторюваність становити серйозне порушення прав людини, зокрема прав, відступ від яких є неприпустимим відповідно до статті 15(1). 2 Конвенції про захист прав людини та основоположних свобод, або
• бути сукупністю різноманітних дій чи бездіяльності, у тому числі тих, що становлять порушення прав людини, наслідки яких є такими ж серйозними, як і переслідування, згадане в попередньому пункті

ПУНКТ 7. ВІЗИ

Шенгенська віза або національна віза

Національна віза має право вам дозволити в’їхати на територію Республіки Польща та перебувати там безперервно або протягом кількох послідовних перебувань на цій території, що тривають загалом не більше ніж 90 днів протягом терміну дії візи.

Шенгенська або національна віза може бути видана для однієї з наступних цілей:

• туризм,
• відвідування родини чи друзів,
• участь у спортивних заходах,
• ведення бізнесу,
• виконання роботи, на період не більше 6 місяців протягом наступних 12 місяців, на підставі декларації про доручення роботи іноземцю, внесеному до реєстру,

5a) виконання сезонних робіт у період не більше 9 місяців у календарному році,

• виконання роботи, іншої, ніж зазначена в пунктах 5 і 5a,
• проведення культурних заходів або участь у конференціях,
• виконання офіційних завдань представниками влади іноземної країни чи міжнародної організації,
• здійснення навчання на першому ступені, навчання на другому ступені або єдине навчання на магістратурі або третьому ступені навчання,
• професійне навчання,
• освіта або навчання у формі, відмінній від зазначеної в пункті 9 або 10,
• дидактика,
• проведення науково-дослідної чи дослідно-конструкторської роботи,
• транзит,
• повітряний транзит,
• лікування,
• приєднання до громадянина іншої держави-члена ЄС Європейський Союз, держава-член Європейської вільної Торгова асоціація (ЄАВТ) — учасник угоди про Європейську економічну зону чи Швейцарську Конфедерацію або перебування там,
• участь у програмі культурного чи освітнього обміну, програмі гуманітарної допомоги чи програмі відпустки,

18a) прибуття на територію Республіки Польща як члена найближчої родини репатріанта,

19a) прибуття на територію Республіки Польща як члена безпосередньої сім’я особи, яка перебуває в Польщі на підставі дозволу на постійне проживання, отриманого на підставі Карти поляка,

• здійснення прав, що випливають з Карти поляка,
• репатріація,
• користування тимчасовим захистом,
• прибуття з гуманітарних причин, через інтереси держави чи міжнародні зобов’язання,
• оформлення тимчасового проживання дозвіл з метою возз’єднання сім’ї,

24a) оформлення дозволу на тимчасове проживання з метою виконання роботи в рамках внутрішньокорпоративного переміщення, крім тих, що вказані в пунктах 1-24a, що є підставою для в’їзду іноземця до Польщі.

Тут слід зазначити, що термін дії національної візи починається не пізніше ніж через 3 місяці після дата його видачі та не перевищує 1 року.

ПУНКТ 8. ДОДАТКОВИЙ ЗАХИСТ

Іноземцю, який не відповідає умовам для надання статусу біженця, надається додатковий захист.

Це трапляється, коли повернення до країни походження може наражати його на реальний ризик зазнати серйозної шкоди через:

• призначення смертної кари або виконання страт,
• тортур, нелюдського або такого, що принижує гідність, поводження чи покарання,
• серйозної та індивідуальної загрози життю чи здоров’ю внаслідок широкого застосування насильства проти цивільного населення в ситуації міжнародного чи внутрішнього збройного конфлікту

— і через цей ризик він не може або не хоче користуватися захистом своєї країни походження.

ПУНКТ 9. ПРИТУЛК

Притулок є однією з форм захисту, яку надає польська держава іноземцю, який перебуває на території нашої країни. Іноземець може отримати притулок у Республіці Польща на його прохання. Притулок надається, коли необхідно надати захист іноземцю та коли є важливий інтерес Республіки Польща.

Рішення про надання та скасування притулку виносить керівник Управління у справах іноземців і потребує згоди міністра, відповідального за закордонні справи.

ПУНКТ 10. ПОЛЬСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО

Принципи, порядок та умови набуття польського громадянства визначені Законом про польське громадянство від 2 квітня 2009 року. Закон передбачає два способи набуття іноземцем польського громадянства.

1. Президентська процедура

Громадянство надається за рішенням Президента, який має повну свободу у прийнятті рішень з цього приводу та не обмежений жодними законодавчими умовами. Це одна з прерогатив, на які він має право згідно з Конституцією Республіки Польща.

1. Надання громадянства воєводою, відповідальним за місцем проживання іноземця

У цьому випадку іноземці, які відповідають принаймні одній із умов, зазначених у Законі про польське громадянство, можуть подати заяву на отримання громадянства:

• іноземці, які постійно проживають на території Польщі. територія Республіки Польща Польща протягом щонайменше 3 років на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на проживання для довготермінового резидента Європейського Союзу або права на постійне проживання, які мають стабільне та регулярне джерело доходу в Республіці Польща та законне право на проживання в житловому приміщенні, іноземці, які безперервно проживають на території Республіки Польща протягом щонайменше 2 років на підставі постійного проживання дозвіл, дозвіл на проживання довгострокового резидента Європейського Союзу або право на постійне проживання, які:

1. перебувають у шлюбі з громадянином Польщі не менше 3 років або
2. не мають жодного громадянства;

• іноземці, які безперервно проживають на території Республіки Польща протягом щонайменше 2 років на підставі дозволу на постійне проживання, який вони отримали у зв’язку з отриманням статусу біженця в Республіці Польща,
• неповнолітні іноземці, які перебувають на території Республіки Польща на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на довгострокове перебування в Європейському Союзі або права на постійне проживання, один батьки яких є громадянами Польщі, а другий з батьків, не маючи польського громадянства, дав згоду на це визнання,
• неповнолітні іноземці, які перебувають на території Республіки Польща Польща на підставі дозволу на постійне проживання, дозволу на довгострокове перебування в Європейському Союзі або права на постійне проживання, у яких польське громадянство було відновлено принаймні одному з батьків, а другий батько не має Польське громадянство, дав згоду на це визнання, іноземці, які безперервно та легально проживають на території Республіки Польща протягом принаймні 10 років, які відповідають усім наступним умовам:

1. мають дозвіл на постійне проживання, дозвіл на перебування довготермінового резидента Європейського Союзу або право на постійне проживання,
2. мають стабільне та регулярне джерело доходу в Республіці Польща та право власності на житло,

• іноземці, які безперервно проживають на території Республіки Польща принаймні один рік на підставі дозволу на постійне проживання, який вони отримали через своє польське походження або Карту поляка.

Слід підкреслити, що правилом є те, що іноземець зобов’язаний мати підтверджене знання польської мови. офіційним сертифікатом на рівень володіння мовою не нижче В1, атестатом про закінчення школи в Республіці Польща або атестатом про закінчення школи за кордоном з польською мовою навчання.

В межах послуг Юридичної фірми. у таких справах, серед іншого, представництво інтересів зацікавленої особи в провадженнях щодо підтвердження громадянства перед воєводськими управліннями або отримання відповідних документів, необхідних для цілеспрямованого та ефективного розгляду справи.

ПУНКТ 11. КАРТА ПОЛЯКА

Карта поляка є документом, що підтверджує належність до польського народу. Карту поляка видають особі, яка відповідає таким чотирьом умовам:

• демонструє свій зв’язок із польською принаймні базовим знанням польської мови, яку вважає рідною, а також знанням і плеканням польських традицій і звичаїв,
• у присутності консула Республіки Польща або воєводи подає письмову заяву про належність до польської нації,
• продемонструє, що вона є польською національністю або принаймні один із її батьків, дідусів, бабусь чи двоє прадідів були польської національності, або представить довідку від польської чи польської діаспорної організації, яка підтверджує активну участь у діяльності на користь мови та культури польської чи польської національної меншини протягом принаймні трьох останніх років,
• подасть декларація про те, що вона або її нащадки не були або не були репатрійовані з території Республіки Польща або Польської Народної Республіки на підставі угод про репатріацію, укладених у 1944-1957 роках.

Слід підкреслити, що Карту поляка може отримати лише особа, яка не має польського громадянства чи посвідки на постійне проживання на території Республіка Польща. Крім того, вона може бути надана лише особі, яка на день подання заяви на Карту поляка має громадянство:

• Республіки Вірменія,
• Азербайджанської Республіки,
• Республіки Білорусь,
• Естонської Республіки,
• Грузії,
• Республіки Казахстан,
• Республіки Киргизстан,
• Литовська Республіка,
• Латвійська Республіка,
• Республіка Молдова,
• Російська Федерація,
• Республіка Таджикистан,
• Туркменістан,
• Україна,
• Республіка Узбекистан,

або мати статус особи без громадянства в одному з цих країн.

Документи, що підтверджують належність до польського народу, можуть включати, зокрема:

• Польські документи, що посвідчують особу,
• акти громадянського стану або їх копії, свідоцтва про хрещення, шкільні атестати чи інші документи, що підтверджують зв’язок із польськістю,
• документи, що підтверджують військову службу в польських формуваннях, військовослужбовці,
• документи, що підтверджують факт депортації або позбавлення волі, із записом про польське походження,
• документи про реабілітацію депортованої особи, із записом про польське походження,
• іноземні посвідчення особи, що містять відомості про польське громадянство їх власника,
• свідоцтво польської або польської діаспорної організації, що діє на території однієї з країн, зазначених у ст. 2 розділ 2, що підтверджує активну участь у діяльності на користь польської мови та культури чи польської національної меншини,
• остаточне рішення про підтвердження польського походження, видане згідно з положеннями Закону про репатріацію.

Маючи Карту поляка, ви можете, серед іншого: працювати чи вести бізнес на території Польщі на тих самих умовах, що й громадяни Польщі. Також є можливість використовувати різні форми навчання, проходити та продовжувати навчання у вищих і докторських навчальних закладах, брати участь у науково-дослідних роботах. Закон також передбачає право користуватися консульською допомогою у ситуаціях, коли життя та безпека загрожують, користуватися медичними послугами в екстрених випадках, а також отримати знижку на проїзд у громадському транспорті.

Надання Карти поляка не означає набуття польського громадянства чи підтвердження польського походження, а також не є документом, що дає право на перетин кордону чи поселення на території Республіки Польща. Засобом правового захисту для іноземця, який має намір оселитися в Польщі після отримання Карти Поляка, є подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання.

Крім того, власник Карти поляка отримує право протягом 3 місяців з дати подання заяви на отримання дозволу на постійне проживання – на грошову допомогу для себе та найближчих родичів, які перебувають з ним у Польщі. Така допомога може надаватися до 9 місяців.

Після одного року після отримання дозволу на постійне проживання в Польщі іноземець може звернутися до воєводи з проханням про визнання польським громадянином.