Ukraina, Belarus va Britaniya haydovchilik guvohnomasini Polshada almashtirish (2026)

Ukraina, Belarus va Britaniya haydovchilik guvohnomasi Polsha guvohnomasiga imtihonsiz almashtiriladi — Ukraina, Belarus va Buyuk Britaniya Yo'l harakati to'g'risidagi Vena konvensiyasining ishtirokchilari. O'xshashlik shu yerda tugaydi. Vaqtinchalik himoyadagi ukrainalikka alohida YeI reglamenti va 4-mart 2028-yil muddati tegishli, belaruslik ko'pincha o'z mamlakatida maʼlumotlarni tasdiqlashda tiqilib qoladi, ingliz guvohnomasi egasi esa avval hujjatni umuman almashtirish kerakmi-yo'qmi, tekshirishi kerak. Biz butun almashtirishni hujjatni baholashdan Polsha guvohnomasini olishgacha olib boramiz — guvohnomani almashtirishni onlayn buyurtma qiling.

Uchala davlatni nima birlashtiradi: Vena konvensiyasi va Polshada 185 kun

2025-yil 17-dekabrdan haydovchilar to'g'risidagi qonunning 14-moddasi 1-bandi (Dz.U. 2025 poz. 1676 o'zgarishidan keyin) imtihondan faqat 1968-yilgi Vena konvensiyasi namunasi va maʼlumotlar hajmiga mos guvohnomani ozod qiladi. Ukraina, Belarus va Buyuk Britaniya uning ishtirokchilari, shuning uchun almashtirishda nazariy qismni topshirmaysiz — idora hujjatning o'zini namunaga mos deb tan olsa. Polsha guvohnomasini yashash joyi Polshada bo'lgan shaxs oladi, yaʼni shaxsiy va kasbiy aloqalari tufayli bu yerda kalendar yilida kamida 185 kun bo'ladigan shaxs (11-modda, 1-band, 5-kichik band).

YeIdan tashqari davlat guvohnomasi bilan Polshada doimiy yoki vaqtinchalik yashash boshlanganidan 6 oy haydash mumkin (Yo'l harakati to'g'risidagi qonunning 94-moddasi, 1-band, 2-kichik band). Shundan keyin eski hujjat bilan haydash guvohnomasiz haydash hisoblanadi — avariyadan keyin sug'urtachi uchun ham. Istisno vaqtinchalik himoyadagi ukrainaliklar, ular haqida quyida. Imtihondan ozod davlatlarning to'liq ro'yxatini maqolada beramiz: qaysi davlat guvohnomasi imtihonsiz almashtiriladi.

Ukraina: vaqtinchalik himoya muddatni suradi, lekin bekor qilmaydi

Vaqtinchalik himoyadagi shaxslarning Ukraina guvohnomalarini Yevropa Parlamenti va Kengashining (YeI) 2022/1280-sonli reglamenti tartibga soladi. Uning 3-moddasi amaldagi Ukraina guvohnomalarini vaqtinchalik himoya tugaguncha butun YeIda tan olishni talab qiladi va qasamyodli tarjima yoki xalqaro guvohnoma talab qilishni taqiqlaydi. Himoya hozircha 4-mart 2028-yilgacha amal qiladi. Amalda bu shunday:

• UKR maqomingiz faol — amaldagi Ukraina guvohnomasi bilan tarjimasiz haydaysiz, Yo'l harakati to'g'risidagi qonundagi olti oylik muddat esa himoya davom etar ekan, sizga taalluqli emas
• maqomingiz NUE ga o'zgartirilgan yoki vaqtinchalik himoyadan foydalanmaysiz — umumiy qoida amal qiladi: yashash boshlanganidan 6 oy, keyin almashtirish
• guvohnomangiz muddati o'tgan — YeI reglamenti uni qamrab olmaydi, chunki faqat amaldagi guvohnomalar haqida gapiradi; almashtirish haydovchilar to'g'risidagi qonunning 14-moddasi 1a-bandi asosida, maʼlumotlar Ukrainada tasdiqlangandan keyin va tibbiy maʼlumotnoma bilan mumkin
• Polshada uzoq qolasiz yoki haydovchi bo'lib ishlaysiz — 4-mart 2028-yildan keyin idoralarga arizalar to'lqini keladi, Ukrainada maʼlumotlarni tasdiqlash esa baribir eng uzun bosqich, shuning uchun shu sanagacha almashtirish oylarni tejaydi

UKR maqomi bilan nima bo'lishini va karta pobytu ga qanday o'tishni maqolada tushuntiramiz: UKR maqomi qachongacha amal qiladi.

Belarus: tor joy — maʼlumotlarni tasdiqlash

YeIdan tashqari guvohnomada starosta hujjat maʼlumotlarini uni bergan organda tasdiqlaydi (transport vositalarini boshqarish huquqini tasdiqlovchi hujjatlarni berish to'g'risidagi nizomning § 9, 7-bandi). Tasdiq olish imkoni bo'lmasa, almashtirish istisno qilinadi — haydovchilar to'g'risidagi qonunning 14-moddasi 2e-bandi shunday deydi. Belarus guvohnomalarida aynan shu bosqich ko'p marta ishlarni to'xtatgan, Inson huquqlari bo'yicha vakil esa bu masalada Infratuzilma vaziriga murojaat qilgan.

2025-yil martidan belarusliklarning bir qismi bu majburiyatdan ozod qilingan. 2025-yil 28-yanvardagi nizom (Dz.U. 2025 poz. 212) insonparvarlik sabablari, davlat manfaati yoki xalqaro majburiyatlar tufayli berilgan vizasi (chet elliklar to'g'risidagi qonunning 60-moddasi, 1-band, 23-kichik band) yoki 186-moddaning 1-bandi 9-kichik bandi bo'yicha vaqtinchalik yashash ruxsatnomasi bor Belarus fuqarosining guvohnomasini maʼlumotlarni tasdiqlashdan va hujjatni Belarusga yuborishdan ozod qildi. Qochqin maqomi, boshpana, qo'shimcha himoya, insonparvarlik yoki toqat qilinadigan yashash ruxsati bor shaxslarning guvohnomalari ham bergan davlatda tekshirilmasdan almashtiriladi. Shuning uchun ariza berishdan oldin qaysi guruhda ekaningizni aniqlaymiz — ish bir necha hafta davom etishi yoki tiqilib qolishi shunga bog'liq.

Buyuk Britaniya: breksitdan keyin ingliz guvohnomasi — berilgan sana hal qiladi

Breksitdan keyin Polshada Britaniya guvohnomasiga ikki xil qaraladi. 2021-yil 1-yanvardan oldin berilgan hujjat YeI davlati guvohnomasi sifatida qabul qilinadi: butun amal qilish muddati davomida kuchda va almashtirish shart emas. 2021-yil 1-yanvardan berilgan hujjat uchinchi davlat guvohnomasi — yashash boshlanganidan 6 oy haydashga ruxsat beradi, keyin almashtirilishi kerak. Buyuk Britaniya Vena konvensiyasi ishtirokchisi bo'lgani uchun almashtirish imtihonsiz o'tadi.

Polshada yillar davomida yashayotganlar uchun tuzoq: imtihon sanasi emas, hamyoningizdagi hujjatning berilgan sanasi hal qiladi. 2021-yildan keyin yangi Britaniya kartasini olgan — masalan, eskisining muddati tugagach — uchinchi davlat hujjati va olti oylik muddatga ega. Maʼlumotlarni Britaniya organi tasdiqlaydi, shuning uchun bu yerda ham ariza birinchi kundan to'liq bo'lishi kerak.

Idora nimani talab qiladi va ishlar qayerda buziladi

To'plam qisqa, lekin har bir kamchilik chaqiruv va haftalab kechikish degani:

• guvohnoma nusxasi qasamyodli tarjimon tarjimasi bilan — YeI namunasidagi hujjatlar, jumladan 2021-yildan oldin berilgan Britaniya guvohnomalari uchun tarjima talab qilinmaydi
• shaxsni tasdiqlovchi hujjatlar uchun surat talablariga mos fotosurat
• PESEL raqami va Profil Zaufany — arizani transport bo'limida navbatsiz, elektron topshiramiz; agar ular bo'lmasa, buyurtmada qo'shib olishingiz mumkin
• Polshada ro'yxatdan o'tish (meldunek) — ishni qaysi starosta yuritishi manzilga bog'liq
• muddati o'tgan hujjatda tibbiy maʼlumotnoma, C va D toifalarida esa psixologik maʼlumotnoma ham

Ishlar ko'pincha uch narsada buziladi: qasamyodli tarjimon maqomi yo'q shaxsning tarjimasi, idora konvensiya namunasiga mos emas deb hisoblagan eski qog'oz hujjat hamda Polsha namunasida yo'q kodlar va piktogrammalar. To'lovlar va butun tartibni maqolada yoritamiz: chet elliklar uchun haydovchilik guvohnomasini almashtirish.

Almashtirish davrida vaqtinchalik guvohnoma beriladimi

Yo'q. Haydovchilar to'g'risidagi qonunning 5b-moddasi bo'yicha vaqtinchalik elektron guvohnoma faqat davlat imtihonini topshirgan shaxsga va ko'pi bilan 30 kunga beriladi — xorijiy hujjatni almashtirishda bunday yechim yo'q. Polsha guvohnomasini olguningizcha o'z hujjatingiz bilan haydaysiz, lekin u Polshada haydashga ruxsat berar ekan: yashashning 6 oyi yoki vaqtinchalik himoya tugaguncha. Qonun bu muddatni almashtirish davriga uzaytirmaydi, xorijiy hujjatni esa Polsha guvohnomasi evaziga topshirasiz (14-modda, 1-band). Shuning uchun arizani Polsha guvohnomasi eski hujjat yetarli bo'lmay qolishidan oldin tayyor bo'ladigan qilib berish kerak.

Bu qancha turadi va ishni qanday yuritamiz

Ukraina, Belarus va Buyuk Britaniya guvohnomalarini almashtirishni Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski 1000 zł gonorar evaziga olib boradi. Guvohnoma berish uchun 100 zł rasmiy to'lov va narxini to'lovdan oldin aytadigan qasamyodli tarjima alohida to'lanadi. Hujjatning ikkala tomoni skanini baholashdan boshlaymiz: namunaga muvofiqlikni, berilgan va tugash sanalarini, belarusliklarda esa maʼlumotlarni tasdiqlashdan ozod qilish ularga tegishlimi-yo'qmi, tekshiramiz. Hujjatni imtihonsiz almashtirib bo'lmasa, buni to'lovdan oldin aytamiz va bajarib bo'lmaydigan xizmatni sotmaymiz. Keyin arizani tayyorlaymiz, elektron topshiramiz va ishni Polsha guvohnomasini olguningizcha yuritamiz.

Agar parallel ravishda yashash bo'yicha ishingiz ketayotgan bo'lsa, uni almashtirish bilan birga yuritamiz — to'liq hajm sahifada: Varshavada chet elliklar ishlari.