Varshavada chet el haydovchilik guvohnomasini almashtirish 2026 — qayerga, 100 zł, muddati

Varshavada chet el haydovchilik guvohnomasini Varshava shahri Prezidenti almashtiradi, ariza esa siz yashaydigan tumanning Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (BAiSO) delegaturasiga topshiriladi — transport boʻlimiga ham, voyevodalik idorasiga ham emas. Boj 100 zł, hujjat 9 ish kunida tayyor boʻlishi kerak, lekin Yevropa Ittifoqidan tashqarida berilgan guvohnomada idora avval uni bergan organdan maʼlumotlarni tasdiqlatadi — va aynan shu bosqich ish ikki hafta yoki yarim yil davom etishini hal qiladi. Quyida barcha oʻn sakkizta delegatura manzili, hujjatlar roʻyxati va 2026-yil 6-oktabrda Varshava shahri sahifalarida hamda haydovchilar toʻgʻrisidagi qonunda tekshirilgan muddatlar. Arizani vakil topshirishi va kuzatib borishini istasangiz, kantselyariya bilan haydovchilik guvohnomasini almashtirishni koʻring.

Varshavada guvohnomani kim almashtiradi va arizani qayerga topshirish kerak

Haydovchilik guvohnomasini starosta maʼmuriy qaror bilan beradi (transport vositalarini boshqaruvchilar toʻgʻrisidagi qonunning 10-moddasi 1-bandi), Varshavada esa starosta vazifalarini Varshava shahri Prezidenti bajaradi. Xizmatni Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich, qisqacha BAiSO olib boradi — oʻn sakkiz tumanning har birida delegaturasi bor. Arizani siz yashaydigan tuman delegaturasiga topshirasiz. Idora tizimda doimiy yoki vaqtinchalik roʻyxat (meldunek) borligini tekshiradi, lekin roʻyxat shart emas: u yoʻq boʻlsa, koʻrsatilgan manzilda yashashni tasdiqlovchi boshqa hujjat, masalan, ijara shartnomasi taqdim etiladi.

Delegaturalar dushanba kuni 8:00–18:00 va seshanbadan jumagacha 8:00–16:00 qabul qiladi. Tashrifni Varshava shahrining bron tizimida band qilish mumkin, lekin bron majburiy emas. Kim umuman guvohnomani almashtira olishi, boshqa shaharlarda bu qancha davom etishi va almashtirish yangi guvohnoma olishdan nima bilan farq qilishini ushbu matnda tushuntiramiz: chet el haydovchilik guvohnomasini Polsha guvohnomasiga almashtirish — kim mumkin, qancha turadi, qancha davom etadi.

Varshavadagi BAiSO delegaturalari — manzillar (2026-yil oktabr holati)

• Bemowo — ul. Powstańców Śląskich 70
• Białołęka — ul. Modlińska 197
• Bielany — ul. Żeromskiego 29
• Mokotów — ul. Wiktorska 91a
• Ochota — ul. Grójecka 17a
• Praga-Południe — ul. Grochowska 274
• Praga-Północ — ul. Kłopotowskiego 15
• Rembertów — al. gen. Chruściela 28
• Śródmieście — ul. Kruczkowskiego 2
• Targówek — ul. Kondratowicza 20
• Ursus — pl. Czerwca 1976 r. nr 1
• Ursynów — al. KEN 61
• Wawer — ul. Żegańska 1
• Wesoła — ul. 1 Praskiego Pułku 33
• Wilanów — ul. Klimczaka 2
• Włochy — al. Krakowska 257
• Wola — al. „Solidarności” 90
• Żoliborz — ul. Słowackiego 6/8

Manzillar Varshava shahrining 2026-yil 26-yanvarda yangilangan delegaturalar roʻyxatidan olingan. Bir nechta tumanda haydovchilar va roʻyxat ishlari turli manzillarda olib boriladi (Mokotówda guvohnomalarni ul. Wiktorska delegaturasi, roʻyxatni esa ul. Rakowiecka qabul qiladi), shuning uchun tashrifdan oldin haydovchilar ishlari uchun manzilni aniqlashtiring. Arizani 17 zł gerb boji toʻlangan ishonchnoma asosida vakil topshirishi mumkin; hujjatning oʻzi esa shaxsan olinadi, chunki berilish sharti chet el guvohnomasini qaytarishdir.

Guvohnomani almashtirish arizasi uchun hujjatlar

Hujjatlarning toʻliq toʻplamini Infratuzilma vazirining 2025-yil 5-avgustdagi farmoyishi § 14 (Dz.U. 2025 poz. 1073) va Varshava shahrining xizmat kartasi belgilaydi. Delegaturaga olib borasiz:

• toʻldirilgan haydovchilik guvohnomasini berish toʻgʻrisidagi ariza (xizmat kartasidagi shakl);
• shaxsiy guvohnoma uchun kabi 35×45 mm rangli fotosurat;
• karta pobytu, viza yoki Polshada yashash huquqini tasdiqlovchi boshqa hujjat; bunday hujjati yoʻq talabalar — Polshada kamida olti oydan beri oʻqiyotgani haqida maʼlumotnoma;
• chet el guvohnomasining nusxasi va solishtirish uchun asl nusxasi;
• qasamyodli tarjimon yoki Polsha konsuli tomonidan bajarilgan yoki tasdiqlangan guvohnoma tarjimasi — faqat Yevropa Ittifoqi namunasidagi guvohnoma ozod;
• Polshada yashash joyi toʻgʻrisidagi bayonot (yiliga kamida 185 kun) va yolgʻon maʼlumot uchun jinoiy javobgarlikdan xabardorlik bayonoti;
• tibbiy xulosa — faqat chet el guvohnomasi muddati allaqachon tugagan boʻlsa; boj toʻlanganligi haqidagi dalil.

Kalendar yilida 185 kun yashash sharti haydovchilar toʻgʻrisidagi qonunning 11-moddasi 1-bandi 5-kichik bandidan kelib chiqadi. 2026-yil 3-sentabrdan yashash joyi bayonoti eng kechi guvohnoma olinadigan kuni topshiriladi (11-modda 1a-bandi). Qasamyodli tarjima bu ishlarda eng koʻp yetishmaydigan hujjat — idora oddiy tarjimani yoki ilovadan chop etilgan nusxani qabul qilmaydi.

100 zł boj va idora rioya qiladigan muddatlar

Haydovchilik guvohnomasini berish uchun 100 zł toʻlanadi — bu bojlar miqdori toʻgʻrisidagi farmoyishdan kelib chiqadi (Dz.U. 2025 poz. 953). Koʻplab saytlar hali ham takrorlayotgan 100,50 zł summasi eskirgan: hisobga olish boji endi yoʻq. Boj delegatura kassasida, toʻlov apparatida yoki tuman hisobiga oʻtkazma orqali toʻlanadi; ishonchnoma qoʻshimcha 17 zł gerb bojiga tushadi.

Xizmat kartasiga koʻra hujjat toʻliq ariza topshirilgandan keyin 9 ish kuni ichida tayyor boʻladi. Tushuntirish jarayonini talab qiladigan ishlar bir oygacha, ayniqsa murakkab ishlar — Maʼmuriy ish yuritish kodeksiga muvofiq ikki oygacha davom etadi. Hujjat tayyorlanish holatini info-kierowca.pl portalida tekshirish mumkin. Rad etish — maʼmuriy qaror boʻlib, uni 14 kun ichida Varshavadagi Oʻzini oʻzi boshqarish apellyatsiya kollegiyasiga (SKO), ul. Obozowa 57, shikoyat qilish mumkin.

Chet elda tekshirish va 2025-yil 17-dekabrdagi oʻzgarishdan keyingi imtihon

Guvohnomani Yevropa Ittifoqidan tashqaridagi davlat bergan boʻlsa, idora almashtirishdan oldin uni bergan organga yoki shu davlatning diplomatik vakolatxonasiga maʼlumotlarni tasdiqlash uchun murojaat qiladi (farmoyishning § 14 8-bandi). Toʻqqiz kunlik muddat faqat toʻliq toʻplamdan hisoblanadi, chet eldan javob esa oylab kelmasligi mumkin. Tasdiqni arizachining oʻzi ham yetkazishi mumkin, shu davlat elchixonasining hujjati ham qabul qilinadi. Maʼlumotlar tasdiqlanmasa, almashtirish mumkin emas (qonunning 14-moddasi 2e-bandi) — va aynan shu yerda koʻpincha idoraning emas, vakilning ishi kerak boʻladi.

2025-yil 17-dekabrdan (2025-yil 17-oktabrdagi qonun, Dz.U. 2025 poz. 1676) imtihonsiz faqat 1968-yilgi Vena konvensiyasi namunasiga mos guvohnoma hamda Yevropa Ittifoqi, Shveytsariya va EFTA hujjatlari almashtiriladi. Faqat Jeneva konvensiyasi bilan bogʻliq yoki hech qanday konvensiyada boʻlmagan davlatlar guvohnomasi WORD da davlat imtihonining nazariy qismini topshirishni talab qiladi. Varshava shahrining xizmat kartalari bu oʻzgarishga hali ulgurmagan, shuning uchun imtihonni idora saytidagi tavsif emas, qonun hal qiladi. Qaysi davlat qaysi guruhda ekanini ushbu matnda tekshiring: qaysi davlat haydovchilik guvohnomasini imtihonsiz almashtirish mumkin.

Chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin

Yevropa Ittifoqidan tashqari guvohnoma doimiy yoki vaqtinchalik yashash boshlangan kundan 6 oy davomida Polshada avtomobil boshqarish huquqini beradi (haydovchilar toʻgʻrisidagi qonunning 5-moddasi 4-bandi). Bu muddatdan keyin haydash guvohnomasiz haydashdir — almashtirish arizasi allaqachon idorada boʻlsa ham. Yevropa Ittifoqi hujjati butun amal qilish muddati davomida almashtirishni talab qilmaydi. Polsha guvohnomasi chet el guvohnomasi qaytarilgandan keyin beriladi (14-modda 1-bandi), idora esa uni bergan organga yuboradi — shuning uchun olish faqat shaxsan.

Ukraina, Belarus va Buyuk Britaniyadan kelgan haydovchilar uchun tartibning oʻz tafsilotlari bor — hujjat namunalari, tarjimalar va muddatlar — ularni alohida ushbu matnda tavsiflaymiz: Ukraina, Belarus va Britaniya haydovchilik guvohnomasini Polsha guvohnomasiga almashtirish.

Varshavada guvohnoma almashtirishni qanday olib boramiz va bu qancha turadi

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski guvohnoma almashtirishni vakil sifatida olib boradi: hujjat imtihonsiz almashtirishga tegishli-tegishli emasligini tekshiramiz, qasamyodli tarjimani tashkil qilamiz, arizani yashash joyingizga mos delegaturaga topshiramiz va chet elda tekshirish bosqichini kuzatamiz — idora kutayotganda maʼlumotlar tasdigʻini yetkazamiz. Xizmat 1000 zł turadi; hujjat uchun 100 zł va ishonchnoma uchun 17 zł boj alohida toʻlanadi. Shart — Polshada yashash joyi, buni mijoz oʻrniga hal qilib boʻlmaydi. Polsha hujjatini delegaturadan shaxsan olasiz, chunki chet el guvohnomasini topshirish kerak.

Guvohnomangiz Yevropa Ittifoqidan tashqaridan va karta pobytu allaqachon qoʻlingizdami? Olti oylik soat yashashning birinchi kunidan yuradi. Hujjat fotosini yuboring — imtihon sizni kutayotganini aytamiz va arizani topshiramiz. Chet elliklarga yordamning toʻliq hajmi ushbu sahifada tavsiflangan: Varshavada chet elliklar ishlari.