مكتب محاماة في وارسو

تقدم شركة المحاماة للمستشارين القانونيين خدمات احترافية للأجانب المقيمين في أراضي جمهورية بولندا.

يشمل نطاق الخدمات على وجه الخصوص:

• إضفاء الصفة القانونية على إقامة الأجانب من خلال الحصول على تصريح إقامة دائمة، والإقامة المؤقتة، والبقاء لأسباب إنسانية، والإقامة المتسامحة، والإقامة الطويلة الأجل في الجماعة الأوروبية بالإضافة إلى إصدار بطاقة الإقامة،
• المسائل المتعلقة بالحصول على التأشيرة،
• المساعدة في الحصول على وضع اللاجئ،
• المساعدة في الحصول على الجنسية البولندية،
• القضايا المتعلقة بإجراءات العودة،
• المشورة في مجال إنشاء وإدارة الأعمال التجارية في أراضي جمهورية بولندا، بما في ذلك هيكلة العقود،
• القضايا المتعلقة بالحصول على تصريح عمل،
• تقديم المشورة القانونية.

كجزء من الخدمات المقدمة، نقدم:

• التمثيل في الإجراءات أمام هيئات الإدارة العامة -
• بما في ذلك المحافظة، مكتب الأجانب، رئيس الأجانب، قائد محطة حرس الحدود. في الإجراءات أمام المحاكم الإدارية والمحاكم العامة، وكذلك في إجراءات الاستئناف،
• إعداد وتقديم الطلبات والوثائق والخطابات الإجرائية المناسبة للحصول بشكل فعال على التصاريح المناسبة.

النقطة 1. الإقامة الدائمة

يتم منح تصريح الإقامة الدائمة للأجنبي لفترة غير محددة، بناءً على طلبه/طلبها، إذا:

• كان ابنًا لأجنبي تم منحه إقامة دائمة تصريح أو تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي ويظل تحت سلطته/سلطتها الأبوية:
1. ولد بعد منح الأجنبي تصريح إقامة دائمة أو تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي أو
2. وُلِد خلال فترة صلاحية تصريح الإقامة المؤقتة الممنوح لهذا الأجنبي أو أثناء فترة إقامة هذا الأجنبي في أراضي جمهورية بولندا على أساس تصريح إقامة لأسباب إنسانية أو تصريح إقامة متسامحة أو فيما يتعلق بمنحه لاجئًا الحالة أو الحماية الفرعية، أو
• طفل لمواطن بولندي يظل تحت سلطته الأبوية، أو
• شخص من أصل بولندي وينوي الاستقرار في أراضي جمهورية بولندا بشكل دائم، أو
• يظل معترفًا به بموجب قانون جمهورية بولندا كزوج من مواطن بولندي وظل في هذا الزواج لمدة 3 سنوات على الأقل قبل التاريخ الذي قدم فيه طلبًا للحصول على تصريح إقامة دائمة، وقبل تقديم هذا الطلب مباشرة أقام بشكل مستمر في أراضي جمهورية بولندا لمدة لا تقل عن سنتين على أساس تصريح إقامة مؤقت ممنوح فيما يتعلق بالزواج من هذا المواطن البولندي أو فيما يتعلق بالحصول على وضع اللاجئ أو الحماية الفرعية أو تصريح الإقامة لأسباب إنسانية، أو
• كان ضحية للاتجار بالبشر بالمعنى المقصود في المادة. 115 & طائفة؛ 22 من قانون العقوبات و:
1. أقام في أراضي جمهورية بولندا مباشرة قبل تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لمدة لا تقل عن سنة واحدة على أساس تصريح إقامة مؤقت لضحايا الاتجار بالبشر،
2. وتعاون مع سلطات إنفاذ القانون في الإجراءات الجنائية في قضية تتعلق بالجريمة المشار إليها في المادة. 189 أ & ط. 1 من قانون العقوبات،
3. كان لديه مخاوف مبررة من العودة إلى بلده الأصلي، أو
• مباشرة قبل تقديم طلب الحصول على تصريح الإقامة الدائمة، أقام بشكل مستمر في أراضي جمهورية بولندا لمدة لا تقل عن:
1. 5 سنوات فيما يتعلق بمنح وضع اللاجئ، ومنح الحماية الفرعية أو على أساس تصريح إقامة لأسباب إنسانية أو
2. 10 سنوات على أساس تصريح الإقامة المتسامحة الممنوح بموجب المادة. 351 نقطة 1 أو 3، أو
3. 4 سنوات على أساس الإقامة المؤقتة وتصريح العمل الممنوح للغرض المشار إليه في المادة. 114 القسم 1أ، ولديه مصدر دخل ثابت ومنتظم يكفي لتغطية تكاليف إعالة نفسه وأفراد أسرته المعالين، أو
• تم منحه حق اللجوء في أراضي جمهورية بولندا، أو
• لديه بطاقة بولندية صالحة وينوي الاستقرار بشكل دائم في أراضي جمهورية بولندا.

في نطاق نشاط مكتب المحاماة هو تنفيذ الإجراء الكامل للعملاء فيما يتعلق تقنين إقامة الأجانب في بولندا. يشمل نطاق خدماتنا إعداد الطلب المناسب للحصول على قرار يسمح بالإقامة الدائمة في بولندا وإصدار بطاقة الإقامة، بالإضافة إلى تمثيل العملاء في مكتب المقاطعة. تنتهي عملية تقنين الإقامة بصدور القرار الإداري المناسب من قبل المقاطعة واستلام بطاقة الإقامة الدائمة للأجنبي. نتيجة إصدار تصريح الإقامة الدائمة للأجنبي هي إمكانية العمل القانوني في بولندا وإمكانية السفر إلى بلدان أخرى في منطقة شنغن.

تصريح الإقامة الدائمة في بولندا صالح لفترة غير محددة بالنسبة للأجنبي، ومع ذلك، تذكر شرط استبدال بطاقة الإقامة الدائمة بشكل دوري. كل 10 سنوات. تؤكد بطاقة الإقامة في بولندا، إلى جانب جواز سفر ساري المفعول، هوية الأجنبي وإقامته القانونية في بولندا وتتيح حرية عبور الحدود البولندية وكذلك السفر إلى دول شنغن الأخرى دون الحاجة للحصول على تأشيرة. في حالة إتلاف بطاقة الإقامة للأجنبي أو تغيير البيانات الواردة فيها، يجب تقديم طلب للحصول على بطاقة إقامة جديدة في غضون 14 يومًا بعد ظهور أسباب استبدالها. ما الذي يجب أن تنتبه إليه؟ على الرغم من أن صلاحية تصريح الإقامة الدائمة لا تخضع لأي موعد نهائي، إلا أنه يجوز سحبها إذا كانت هناك أسباب قانونية تبرر إصدار مثل هذا القرار.

تسمح لك بطاقة الإقامة الدائمة بالعمل دون تصريح إضافي وتبسيط جميع الأنشطة أمام المكاتب البولندية، كما أنها بمثابة تصريح لمواصلة التعليم العالي في بولندا. الجامعات.

النقطة 2. الإقامة المؤقتة

تقوم شركة المحاماة، نيابة عن العملاء، بتنفيذ جميع الأنشطة اللازمة لإضفاء الشرعية على الإقامة المؤقتة للأجنبي في بولندا. بما في ذلك إعداد وتقديم الطلب مع الوثائق اللازمة — ويمثل أيضًا الأجنبي في الإجراءات أمام السلطة المختصة. يتم إصدار بطاقة الإقامة المؤقتة لعميل المكتب بعد صدور القرار الإداري المناسب من المحافظة.

قد يتم إصدار بطاقة الإقامة المؤقتة بسبب ظروف محددة:

• بسبب احترام الحق في الحياة الأسرية واحترام حقوق الطفل،
• بسبب العمل، بما في ذلك العمل الذي يتطلب مؤهلات عالية،
• بسبب إدارة الأعمال التجارية،
• يمكن الحصول عليها من قبل الأشخاص الذين يدرسون في إحدى الجامعات، أو إجراء علمي البحث أو الخضوع للتدريب المهني،
• متاح للأشخاص المتزوجين من مواطن بولندي أو يرغبون في لم شمل أسرهم،
• لسبب آخر يبرر الإقامة في بولندا لأكثر من 3 أشهر.

استنادًا إلى الخبرة الواسعة، نساعد في الحصول على الأنواع التالية من التصاريح:

• تصريح الإقامة الدائمة،
• تصريح الإقامة المؤقتة،
• الإقامة والعمل المؤقتين تصريح،
• تصريح عمل.

بطاقة إقامة مؤقتة في بولندا

تسمح لك بطاقة الإقامة المؤقتة في بولندا بالإقامة والتنقل بشكل قانوني داخل الحدود الإقليمية لجمهورية بولندا. لا تسمح بطاقة الإقامة المؤقتة دائمًا للأجنبي ببدء العمل في بولندا. يجوز للأجنبي التقدم بشكل منفصل للحصول على تصريح عمل للأجنبي، ولكن من الممكن أيضًا التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة وتصريح عمل معًا.

ويمكن لأصحاب العمل أيضًا الاتصال بمكتب المحاماة لطلب المساعدة في الحصول على تصريح عمل للأجانب ووثيقة مثل بطاقة الإقامة المؤقتة للأجانب لموظفيهم. يتم إصدار تصريح عمل للأجنبي من قبل المقاطعة.

تصريح الإقامة المؤقتة

استنادًا إلى أحكام قانون الأجانب، يجوز للأجنبي الحصول على تصريح إقامة مؤقت في بولندا إذا تم استيفاء جميع المتطلبات المحددة بموجب القانون بسبب الغرض المعلن من الإقامة، والظروف التي هي أساس التقدم للحصول على هذا التصريح تبرر إقامة الأجنبي على أراضي بولندا لمدة تزيد عن 3 أشهر. يتم منح تصريح الإقامة المؤقتة لمدة لا تزيد عن 3 سنوات. ينظم قانون الأجانب الأساس القانوني (الغرض من الإقامة) للأجنبي لتقديم طلب للحصول على تصريح إقامة مؤقتة في أراضي جمهورية بولندا (بطاقة الإقامة المؤقتة)، بما في ذلك: الإقامة بغرض البحث عن عمل أو أداء عمل أو تلقي التعليم أو متابعة الدراسة أو لم شمل الأسرة.

النقطة 3. البقاء لأسباب إنسانية

يُمنح الأجنبي إذنًا بالبقاء لأسباب إنسانية في أراضي جمهورية بولندا بولندا إذا اضطر إلى العودة:

• فقط إلى بلد، ضمن معنى اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، المبرمة في روما في 4 نوفمبر 1950:
1. سيتعرض حقه في الحياة والحرية والأمن الشخصي للتهديد أو
2. قد يتعرض للتعذيب أو للمعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، أو
3. قد يُجبر العمل، أو
4. قد يُحرم من الحق في محاكمة عادلة أو يُعاقب دون أساس قانوني، أو
• ينتهك حقه في الحياة الأسرية أو الخاصة، بالمعنى المقصود في أحكام اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، الموقعة في روما في 4 نوفمبر 1950، أو
• ينتهك حقوق الطفل، على النحو المحدد في اتفاقية حقوق الطفل، التي اعتمدها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 20 نوفمبر 1989، إلى حد يهدد بشكل كبير نموه النفسي والجسدي.

يشمل نطاق خدمات مكتب المحاماة تنفيذ جميع الأنشطة اللازمة للحصول على تصريح إقامة لأسباب إنسانية، بما في ذلك: الاتصال بجميع مكاتب الدولة، وإعداد الوثائق المطلوبة، وتقديم الطلبات المناسبة والخطابات القانونية.

النقطة 4. الإقامة المتسامحة

من أجل الحصول على تصريح للإقامة المتسامحة، يجب على الأجنبي إثبات أن التزام العودة:

• لا يمكن أن يتم إلا إلى بلد: بالمعنى المقصود في اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، المبرمة في روما في 4 نوفمبر 1950:
1. سيتعرض حقه في الحياة والحرية والأمن الشخصي للتهديد، أو
2. قد يتعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة، أو
3. قد يُجبر على العمل، أو
4. قد يُحرم من الحق في محاكمة عادلة أو يُعاقب دون محاكمة الأساس القانوني،
• غير ممكن لأسباب خارجة عن إرادة الجهة المختصة بتنفيذ قرار إلزام الأجنبي بالعودة والأجنبي، أو
• لا يمكن أن يتم إلا في دولة لا يجوز إصداره إليها بموجب حكم قضائي أو بسبب قرار وزير العدل برفض تسليم الأجنبي.

يشمل نطاق خدمات مكتب المحاماة تنفيذ جميع الأنشطة اللازمة للحصول على تصريح للإقامة المتسامحة، بما في ذلك، من بين أمور أخرى، الاتصال بجميع مكاتب الدولة، وإعداد الوثائق المطلوبة، وتقديم الطلبات المناسبة والخطابات القانونية.

النقطة 5. المقيم لفترة طويلة في الاتحاد الأوروبي

يُمنح التصريح للأجنبي إذا أقام في أراضي جمهورية بولندا بشكل قانوني ومستمر لمدة 5 سنوات على الأقل ويستوفي جميع الشروط التالية:

• يمتلك مصدر دخل ثابت ومنتظم يكفي لتغطية تكاليف إعالة نفسه وأفراد أسرته المعالين لمدة لا تقل عن 3 سنوات من الإقامة في بولندا مباشرة قبل تقديم الطلب،
• لديه تأمين صحي أو تأكيد من شركة التأمين لتغطية تكاليف العلاج في أراضي جمهورية بولندا.

في مثل هذه الحالة – ​​— نيابة عن عملائنا — نقوم بتنفيذ جميع الأنشطة اللازمة للحصول على إذن للإقامة المتسامحة، بما في ذلك: الاتصال بجميع مكاتب الدولة، وإعداد الوثائق المطلوبة، وتقديم الطلبات المناسبة والوثائق القانونية.

النقطة 6. حالة اللاجئ

يتم منح الأجنبي وضع اللاجئ إذا كان غير قادر أو غير راغب في الاستفادة من الحماية، بسبب خوف مبرر من الاضطهاد في بلده الأصلي بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو المعتقدات السياسية أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة. من ذلك البلد. قد يتمثل الاضطهاد على وجه الخصوص في:

• استخدام العنف الجسدي أو العقلي، بما في ذلك العنف الجنسي،
• تطبيق التدابير القانونية أو الإدارية أو الشرطية أو القضائية بطريقة تمييزية أو ذات طبيعة تمييزية،
• بدء أو تنفيذ إجراءات جنائية أو عقوبة، بطريقة غير متناسبة أو تمييزية بطبيعتها،
• عدم الحق في الاستئناف أمام المحكمة ضد حكم بالسجن الطبيعة غير المتناسبة أو التمييزية،
• بدء أو رفع دعوى جنائية أو فرض عقوبة على رفض أداء الخدمة العسكرية أثناء النزاع، إذا كان أداء الخدمة العسكرية يشكل جريمة أو أفعالًا تتعارض مع القانون الدولي،
• الأفعال الموجهة ضد الأشخاص على أساس جنسهم أو قاصرهم.

يجب أن:

• يشكل الاضطهاد بسبب طبيعته أو تكراره انتهاكًا خطيرًا لحقوق الإنسان، ولا سيما الحقوق التي لا يجوز الانتقاص منها بموجب المادة 15(1). 2 من اتفاقية حماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، أو
• تكون تراكمًا لمختلف الأفعال أو الإغفالات، بما في ذلك تلك التي تشكل انتهاكًا لحقوق الإنسان، والتي يكون تأثيرها شديدًا مثل الاضطهاد المشار إليه في النقطة السابقة.

النقطة 7. التأشيرات

تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية

تسمح لك التأشيرة الوطنية بدخول أراضي الجمهورية بولندا والبقاء هناك بشكل مستمر أو لعدة إقامات متتالية في هذه المنطقة، لمدة لا تزيد في المجمل عن 90 يومًا خلال فترة صلاحية التأشيرة.

يجوز إصدار تأشيرة شنغن أو تأشيرة وطنية لأحد الأغراض التالية:

• السياحة،
• زيارة العائلة أو الأصدقاء،
• المشاركة في الأحداث الرياضية،
• إدارة الأعمال،
• أداء العمل، لمدة لا تتجاوز 6 أشهر خلال الـ 12 شهرًا التالية، على أساس إقرار إسناد العمل إلى أجنبي مسجل في السجل،

5أ) أداء العمل الموسمي خلال فترة لا تتجاوز 9 أشهر في سنة تقويمية،

• أداء أعمال غير تلك المحددة في النقطتين 5 و5أ،
• إجراء أنشطة ثقافية أو المشاركة في مؤتمرات،
• أداء مهام رسمية من قبل ممثلي سلطة دولة أجنبية أو منظمة دولية،
• إجراء دراسات الدورة الأولى، أو دراسات الدورة الثانية أو الدراسات الموحدة للماجستير أو دراسات الدورة الثالثة،
• التدريب المهني،
• التعليم أو التدريب في شكل آخر غير ذلك المحدد في النقطة 9 أو 10،
• الوسائل التعليمية،
• إجراء البحث العلمي أو أعمال التطوير،
• العبور،
• النقل الجوي،
• العلاج،
• الانضمام إلى مواطن من دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، وهي دولة عضو في رابطة التجارة الحرة الأوروبية (EFTA) &mdash؛ طرف في اتفاقية المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو الاتحاد السويسري أو البقاء هناك،
• المشاركة في برنامج تبادل ثقافي أو تعليمي أو برنامج مساعدات إنسانية أو برنامج عمل للعطلات،

18أ) الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كفرد من العائلة المباشرة للعائد،

19أ) الوصول إلى أراضي جمهورية بولندا كعضو في العائلة المباشرة لشخص يقيم في بولندا على أساس إقامة دائمة تصريح الإقامة الذي تم الحصول عليه على أساس بطاقة بولندي،

• ممارسة الحقوق الناتجة عن الحصول على بطاقة بولندي،
• الإعادة إلى الوطن،
• استخدام الحماية المؤقتة،
• الوصول لأسباب إنسانية، بسبب مصلحة الدولة أو الالتزامات الدولية،
• تنفيذ تصريح إقامة مؤقتة لغرض لم شمل الأسرة،

24أ) تنفيذ تصريح إقامة مؤقتة في غرض أداء العمل كجزء من النقل داخل الشركة، بخلاف تلك المحددة في النقاط 1-24 أ، والتي تبرر دخول الأجنبي إلى بولندا.

تجدر الإشارة هنا إلى أن فترة صلاحية التأشيرة الوطنية تبدأ في موعد لا يتجاوز 3 أشهر من تاريخ إصدارها ولا تتجاوز سنة واحدة.

نقطة 8. الحماية الحماية التكميلية

أجنبي يُمنح من لا يستوفي شروط منح صفة اللاجئ حماية فرعية.

يحدث هذا عندما تعرضه العودة إلى البلد الأصلي لخطر حقيقي يتمثل في التعرض لضرر جسيم من خلال:

• فرض عقوبة الإعدام أو تنفيذ عمليات الإعدام،
• التعذيب أو المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة،
• التهديد الخطير والفردي للحياة أو الصحة الناتج عن الاستخدام الواسع النطاق للعنف ضد السكان المدنيين في حالة نزاع مسلح دولي أو داخلي

- وبسبب هذا الخطر، فهو لا يستطيع أو لا يريد الاستفادة من حماية بلده الأصلي.

البند 9. اللجوء

اللجوء هو أحد أشكال الحماية التي تمنحها الدولة البولندية للأجنبي المقيم في أراضي بلدنا. يجوز منح الأجنبي حق اللجوء في جمهورية بولندا بناءً على طلبه. يتم منح اللجوء عندما يكون ذلك ضروريًا لتوفير الحماية لأجنبي وعندما تكون هناك مصلحة مهمة لجمهورية بولندا.

يصدر قرار منح اللجوء وسحبه من قبل رئيس مكتب الأجانب ويتطلب موافقة الوزير المسؤول عن الشؤون الخارجية.

النقطة 10. المواطنة البولندية

المبادئ والإجراءات والشروط الخاصة بالحصول على الجنسية البولندية محددة في قانون 2 أبريل 2009 بشأن الجنسية البولندية. ينص القانون على طريقتين للأجنبي للحصول على الجنسية البولندية.

1. الإجراءات الرئاسية

تُمنح الجنسية بقرار من الرئيس، الذي يتمتع بالحرية الكاملة في اتخاذ القرارات في هذا الصدد ولا يقتصر على أي شروط قانونية. هذه إحدى الامتيازات التي يحق له الحصول عليها بموجب دستور جمهورية بولندا.

1. منح الجنسية من قبل المقاطعة المختصة بمكان إقامة الأجنبي

في هذه الحالة، يجوز للأجانب الذين يستوفون واحدًا على الأقل من الشروط المحددة في قانون الجنسية البولندية التقدم بطلب للحصول على الجنسية:

• الأجانب الذين يقيمون بشكل مستمر على أراضي جمهورية بولندا بولندا لمدة 3 سنوات على الأقل على أساس تصريح إقامة دائمة، تصريح إقامة لمقيم لفترة طويلة في الاتحاد الأوروبي أو حق الإقامة الدائمة، الذين لديهم مصدر دخل ثابت ومنتظم في جمهورية بولندا وحق قانوني لشغل مبنى سكني، والأجانب المقيمين بشكل مستمر في أراضي جمهورية بولندا لمدة عامين على الأقل على أساس تصريح إقامة دائمة، تصريح إقامة لمقيم لفترة طويلة في الاتحاد الأوروبي أو حق الإقامة الدائمة، والذين:

1. تزوجوا من مواطن بولندي لمدة 3 سنوات على الأقل أو
2. ليس لديك أي جنسية؛

• الأجانب المقيمون بشكل مستمر في أراضي جمهورية بولندا لمدة عامين على الأقل على أساس تصريح الإقامة الدائمة، الذي حصلوا عليه فيما يتعلق بمنحهم وضع اللاجئ في جمهورية بولندا،
• الأجانب القصر الذين يقيمون في أراضي جمهورية بولندا على أساس تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي أو حق الإقامة الدائمة، والذين يكون أحد والديهم مواطنًا بولنديًا ووافق الوالد الآخر، الذي لا يحمل الجنسية البولندية إلى هذا الاعتراف،
• الأجانب القصر الذين يقيمون في أراضي جمهورية بولندا بولندا على أساس تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة طويل الأجل في الاتحاد الأوروبي أو حق الإقامة الدائمة، حيث تمت استعادة الجنسية البولندية إلى أحد الوالدين على الأقل ووافق الوالد الآخر، الذي لا يحمل الجنسية البولندية، على هذا الاعتراف، والأجانب الذين يقيمون بشكل مستمر وقانوني في أراضي جمهورية بولندا لمدة 10 سنوات على الأقل والذين يستوفون جميع الشروط التالية:

1. لديك تصريح إقامة دائمة، أو تصريح إقامة مقيم في الاتحاد الأوروبي لفترة طويلة أو حق الإقامة الدائمة،
2. لديك مصدر دخل ثابت ومنتظم في جمهورية بولندا وحق قانوني لشغل مبنى سكني،

• الأجانب الذين يقيمون بشكل مستمر في أراضي جمهورية بولندا لمدة عام واحد على الأقل على أساس تصريح الإقامة الدائمة، الذي حصلوا عليه بسبب أصلهم البولندي أو بطاقة بول.

ما يجب التأكيد عليه هو أن القاعدة هي أن الأجنبي ملزم بمعرفة اللغة البولندية مؤكدة بشهادة رسمية على مستوى إتقان اللغة لا يقل عن B1، أو شهادة ترك المدرسة في جمهورية بولندا أو شهادة ترك المدرسة في الخارج مع اللغة البولندية كلغة التدريس.

في نطاق خدمات مكتب المحاماة. في هذا النوع من الأمور، من بين أمور أخرى، تمثيل الشخص المعني في إجراءات تأكيد الجنسية أمام مكاتب المقاطعات أو الحصول على الوثائق المناسبة اللازمة للتعامل الهادف والفعال مع القضية.

النقطة 11. بطاقة بول

بطاقة القطب هي وثيقة تؤكد العضوية في الأمة البولندية. يتم إصدار بطاقة القطب للشخص الذي يستوفي الشروط الأربعة التالية:

• يُظهر ارتباطه/ارتباطها بالبولندية من خلال المعرفة الأساسية على الأقل باللغة البولندية، التي يعتبرها/لغتها الأم، ومعرفة التقاليد والعادات البولندية وتنميتها،
• بحضور قنصل جمهورية بولندا أو المقاطعة، وتقديم إقرار كتابي بالانتماء إلى الأمة البولندية،
• سوف يثبت أنها تحمل الجنسية البولندية أو كان أحد والديها أو أجدادها أو اثنين من أجدادها على الأقل من الجنسية البولندية، أو ستقدم شهادة من منظمة الشتات البولندية أو البولندية تؤكد المشاركة النشطة في الأنشطة لصالح لغة وثقافة الأقلية الوطنية البولندية أو البولندية لمدة لا تقل عن السنوات الثلاث الماضية،
• سوف تقدم إقرارًا بأنها أو أسلافها لم يعودوا أو لم يتم إعادتهم إلى وطنهم من أراضي جمهورية بولندا أو الشعب البولندي الجمهورية، على أساس اتفاقيات الإعادة المبرمة في الأعوام 1944-1957.

ما يجب التأكيد عليه هو أنه لا يمكن منح بطاقة البولندي إلا لشخص لا يحمل الجنسية البولندية أو تصريح إقامة دائمة في أراضي جمهورية بولندا. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز منحها إلا للشخص الذي يحمل جنسية:

• جمهورية أرمينيا،
• جمهورية أذربيجان،
• جمهورية بيلاروسيا،
• جمهورية بيلاروسيا،
• جمهورية إستونيا،
• جورجيا،
• جمهورية كازاخستان،
• جمهورية قيرغيزستان،
• جمهورية ليتوانيا،
• جمهورية لاتفيا،
• جمهورية مولدوفا،
• الاتحاد الروسي،
• جمهورية طاجيكستان،
• تركمانستان،
• أوكرانيا،
• جمهورية أوزبكستان،

أو التي تتمتع بوضع شخص عديم الجنسية في أحد هذه البلدان.

قد تشمل المستندات التي تثبت الانتماء للأمة البولندية، على وجه الخصوص:

• وثائق الهوية البولندية،
• سجلات الحالة المدنية أو نسخها، شهادات المعمودية، الشهادات المدرسية أو المستندات الأخرى التي تؤكد الارتباط بالبولندية،
• وثائق تؤكد الخدمة العسكرية في التشكيلات البولندية والأفراد العسكريين،
• وثائق تؤكد حقيقة الترحيل أو السجن، الذي يحتوي على إدخال يخبر عن الأصل البولندي،
• وثائق حول إعادة تأهيل الشخص المرحل، الذي يحتوي على إدخال يخبر عن الأصل البولندي،
• بطاقات هوية أجنبية تحتوي على معلومات حول الجنسية البولندية لحاملها،
• شهادة من منظمة الشتات البولندية أو البولندية العاملة في أراضي أحد البلدان المشار إليها في المادة. 2 القسم 2، تأكيد المشاركة النشطة في الأنشطة لصالح اللغة والثقافة البولندية أو الأقلية القومية البولندية،
• قرار نهائي يؤكد الأصل البولندي، صادر وفقًا لأحكام قانون الإعادة إلى الوطن.

بحصولك على بطاقة بولندي، يمكنك، من بين أمور أخرى: القيام بعمل أو إدارة مشروع تجاري في أراضي بولندا بنفس الشروط المطبقة على المواطنين البولنديين. ومن الممكن أيضًا استخدام أشكال مختلفة من التعليم، وإجراء ومتابعة الدراسات العليا والدكتوراه، والمشاركة في البحث العلمي والتنموي. وينص القانون أيضًا على الحق في الاستعانة بالمساعدة القنصلية في المواقف التي تكون فيها الحياة والسلامة معرضة للخطر، واستخدام خدمات الرعاية الصحية في حالات الطوارئ، والحصول على خصم في وسائل النقل العام.

إن منح بطاقة البولندي لا يعني الحصول على الجنسية البولندية أو تأكيد الأصل البولندي، كما أنها ليست وثيقة تسمح بعبور الحدود أو الاستقرار في أراضي جمهورية بولندا. العلاج القانوني للأجنبي الذي ينوي الاستقرار في بولندا بعد الحصول على بطاقة القطب هو تقديم طلب للحصول على تصريح إقامة دائمة.

بالإضافة إلى ذلك، يحصل حامل بطاقة القطب على الحق في التقدم بطلب خلال 3 أشهر من تاريخ تقديم طلب الحصول على تصريح إقامة دائمة – للحصول على إعانات نقدية لنفسه ولأفراد أسرته المباشرين المقيمين معه في بولندا. يمكن منح هذه الميزة لمدة تصل إلى 9 أشهر.

بعد عام واحد من الحصول على تصريح الإقامة الدائمة في بولندا، يجوز للأجنبي التقدم بطلب إلى المقاطعة للاعتراف به كمواطن بولندي.

إن القانون المدني، باعتباره فرعًا من فروع القانون ينظم العلاقات بين كيانات القانون الخاص، له أهمية كبيرة في التطبيق العملي للقانون. يقدم مكتب المحاماة خدمات شاملة، بما في ذلك: في نطاق:

• المشورة القانونية،
• إصدار الآراء والتحليلات المكتوبة والشفوية،
• الإنشاء وإبداء الآراء والتفاوض على العقود،
• تحصيل مستحقات القانون المدني،
• إجراء قضايا القانون المدني أمام السلطات المختصة.

موضوع أنشطتنا على وجه الخصوص هو المسائل المتعلقة بقانون العقود والملكية القانون، قانون الميراث، طلب التعويض والجبر، مطالبات الدفع، انتهاك الحقوق الشخصية.

النقطة 1. قضايا التعويض والاسترداد

يشمل نطاق تخصص مكتب المحاماة لدينا خدمات شاملة في مسائل التعويض. نحن نساعدك في الحصول على تعويضات، من بين أمور أخرى: من المقاولين والمقاولين وشركات التأمين وخزانة الدولة والبلديات والمقاطعات والمقاطعات وغيرها من الكيانات. اعتمادا على احتياجات عملائنا، نقوم بتقديم المشورة القانونية وإعداد الدعاوى القضائية لدفع التعويضات عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات والتعويض عن الأضرار التي لحقت بهم. تشمل خدماتنا تمثيل العملاء في إجراءات المحكمة للحصول على التعويضات والتعويضات، وفي جلسات التوفيق، وإجراءات الوساطة وفي مرحلة إجراءات التنفيذ التي يجريها المحضر على أساس أمر تنفيذ من المحكمة.

النقطة 2. قضايا سداد الديون المستحقة – تحصيل الديون

اعتمادًا على ظروف قضية معينة، يمثل مكتب المحاماة العملاء الأفراد ورجال الأعمال في إجراءات المحكمة المتعلقة بسداد الديون. ويشمل نطاق الخدمات المقدمة، من بين أمور أخرى: إرسال طلب ضار إلى المدين بدفع المبلغ المتنازع عليه للعميل خلال فترة محددة، تحت طائلة رفع القضية إلى المحكمة. في حالة عدم انتهاء الموعد النهائي للدفع الطوعي للمبلغ المستحق، يقوم مكتب المحاماة بإعداد مطالبة بالدفع وتقديمها إلى المحكمة. اعتمادًا على إجراءات فحص القضية، بعد الحصول على حكم نهائي أو أمر دفع، نقوم أيضًا بتمثيل العملاء في مرحلة إجراءات التنفيذ التي يجريها المحضر.

النقطة 3. المسائل المتعلقة بالعقارات

المسائل المتعلقة بحماية ملكية العقارات

يشمل نطاق أنشطة مكتب المحاماة أيضًا المسائل المتعلقة بحماية تحصيل الديون والملكية السلبية للعقارات. نقدم خدمات قانونية في مجال تحديد الوضع القانوني للعقارات، وإجراءات المحاكم المتعلقة بملكية العقارات وتقسيمها، والحيازة الضارة، وعمليات التوفيق بين محتوى سجل الأراضي والرهن العقاري مع الوضع القانوني الفعلي.

العقود العقارية

يقدم مكتب المحاماة خدمات في مجال تأمين مصالح العملاء عند إبرام العقود العقارية، بما في ذلك:

• البيع،
• الدائم حق الانتفاع،
• الإيجار،
• الإيجار،
• الوكالة التعاقدية.

بناءً على طلب عملائنا، نقدم المساعدة في تطوير ومراجعة والتفاوض بشأن العقود المتعلقة باستخدام العقارات.

النقطة 4. تطوير وتقييم مسودة عقود القانون المدني

بناءً على طلب عملائنا، نحن تقديم المساعدة في بناء ومراجعة مشاريع عقود القانون المدني والعقود الاقتصادية. يقوم مكتب المحاماة بإعداد كافة العقود التي ينظمها القانون المدني، وكذلك عقود القانون المدني الاسمية.

النقاط. 5 حالات لحماية الحيازة المنتهكة

نقدم خدمات في مجال الأمور المتعلقة بحماية الممتلكات المنتهكة. نقوم بإعداد المرافعات في القضية المعنية ونبدأ إجراءات المحكمة لاستعادة الحيازة المخالفة وحظر المزيد من الانتهاكات في المستقبل. يشمل نطاق الخدمات أيضًا التمثيل، ليس فقط في مرحلة إجراءات المحكمة، ولكن أيضًا في مرحلة التنفيذ.

النقطة 6. حماية المديرين الشخصيين

توفر شركة المحاماة مساعدة قانونية شاملة في المسائل المتعلقة بالتدخل غير القانوني في مجال احترام الحقوق الشخصية. تشمل الخدمات في هذا النطاق – اعتمادًا على تفاصيل الحالة — المساعدة المهنية في استخدام تدابير الحماية القانونية التالية:

تعريف الملكية الشخصية

إن مفهوم "الملكية الشخصية" راسخ بقوة في النظام القانوني البولندي بحيث يمكن العثور عليه في العديد من القوانين المعيارية. والجدير بالذكر أن المشرع لم يقرر إدراج تعريف قانوني في أي منها، وانتقل عبء تحديد ماهية الحقوق الشخصية فعلياً والجهد في استنباط صيغة عامة لها إلى ممثلي العلم والفقه.

وعلى هذا الأساس، تم تطوير الرأي القائل بأن الحقوق الشخصية هي: قيم غير ملكية تتعلق بشخصية الإنسان، ومعترف بها عالمياً في المجتمع." وبناء على هذا الموقف، يعتبر أنه من الضروري منح حماية القانون المدني للتعدي. أو تهديد الحقوق الشخصية بأن كائنًا معينًا يجب أن يتمتع بسمات أساسية تسمح بتصنيفه على أنه حقوق شخصية. وتشمل أهم الشروط: الارتباط الوثيق بين السلعة المحمية والكيان الذي تخدمه، وعدم القابلية للتصرف، وعدم قابلية النقل، وعدم الميراث، وطبيعة غير الملكية، والصلاحية تجاه الكافة والخضوع للتنظيم القانوني.

كتالوج البيانات الشخصية

وفقًا لصياغة المادة 23 من القانون المدني، "الشخصية البشرية الحقوق، ولا سيما الصحة والحرية والشرف وحرية الضمير والاسم أو اللقب والصورة وسرية المراسلات وحرمة المنزل والإبداع العلمي والفني والابتكاري والعقلاني، تظل تحت حماية القانون المدني بغض النظر عن الحماية المنصوص عليها في لوائح أخرى". إن استخدام المشرع للقاعدة في المادة 23 من القانون المدني مع عبارة "على وجه الخصوص"، يشير بوضوح إلى الطبيعة المثالية للحساب القانوني، الأمر الذي يجب أن يؤدي إلى استنتاج مفاده أنه لا يوجد إغلاق كتالوج الحقوق الشخصية في النظام القانوني البولندي، وهذا يعني أنه مع التغييرات التي تحدث في العلاقات الاجتماعية، قد تظهر حقوق شخصية جديدة وقد تختفي تلك التي كانت خاضعة للحماية القانونية في السابق. وهذا لا يمليه فقط التطور المستمر للتشريعات الوطنية وفوق الوطنية - وبالتالي أنشطة نظام العدالة - ولكن أيضًا زيادة التقدير للإنسان.

في ضوء هذا الموقف، لا ينبغي أن يكون هناك شك في منح وضع الملكية الشخصية لمثل هؤلاء الأشخاص. القيم مثل السلامة الجسدية، والسلامة الجنسية، والحق في الخصوصية، والاستخدام دون عائق للمنزل، والحق في القبر.

مباني الحماية في حالة الحقوق الشخصية

في النظام القانوني البولندي، تأخذ الحقوق الشخصية شكل الحقوق الذاتية المطلقة، أي الحقوق التي تفرض التزامًا عامًا بالتصرف بطريقة معينة. نقل ما ورد أعلاه إلى مجال الحقوق الشخصية، الفن. 24 CC يفرض التزامًا فعالًا تجاه الكافة باحترام حقوق الشخص صاحب الحق، بما في ذلك حظر التدخل غير القانوني في مجال الحقوق المحمية، مما يجعل من الممكن توفير أوسع حماية ممكنة للمستفيدين من الملكية الشخصية، وبالتالي تمكينهم من ممارسة حقوقهم إلى أقصى حد ممكن.

وبعبارة أخرى، يمنح القانون البولندي حماية "كاملة"، تحمي من أي متعدٍ، والتي لا يمكن مساواتها بالحماية ضد كل التعدي. ويجب أن يستوفي الأخير خاصية عدم الشرعية، أي أن سلوك الشخص الذي يدخل مجال الحقوق الشخصية يجب أن يكون غير متوافق مع النظام القانوني، بما في ذلك الأحكام القانونية المعمول بها ومبادئ التعايش الاجتماعي. تجدر الإشارة إلى أن عدم قانونية انتهاك الحقوق الشخصية بموجب النظام القانوني مفترض، أي أن عبء إثبات أن التدخل لا يحمل علامة عدم المشروعية يقع على عاتق الشخص الذي يرتكب الانتهاك.

النقطة 7. حقوق الطبع والنشر

نطاق تطبيق قانون حماية حقوق الطبع والنشر واسع جدًا، لأنه وفقًا للتعريف القانوني للعمل: موضوع حقوق الطبع والنشر هو أي مظهر من مظاهر حقوق الطبع والنشر النشاط. الأعمال الإبداعية ذات الطبيعة الفردية، بأي شكل من الأشكال، بغض النظر عن الغرض وطريقة التعبير.

يقدم مكتب المحاماة الخدمات القانونية في مجال حقوق التأليف والنشر الاقتصادية والشخصية والحقوق المجاورة.

• تعود حقوق التأليف والنشر الملكية إلى المبدع، مما يمنحه الحق الحصري في استخدام العمل والتصرف فيه في جميع مجالات الاستغلال والحصول على مكافأة مقابل استخدام العمل. حقوق الطبع والنشر قابلة للتداول والتحويل والتوريث.
• تحمي حقوق الطبع والنشر الشخصية ارتباط المبدع بالعمل، وهو غير محدود بزمن ولا يمكن التنازل عنه أو نقله، وتتضمن الحق في تأليف العمل ووضع علامة على العمل باسمه أو لقبه أو إتاحته بشكل مجهول، وحرمة محتوى وشكل العمل واستخدامه الموثوق به، واتخاذ قرار بشأن الكشف الأول عن العمل للجمهور والإشراف على طريقة الاستخدام. عمل.
• تشمل الحقوق النسبية الأداء الفني لعمل أو عمل من أعمال الفن الشعبي، والحق في استخدام التسجيل الصوتي أو الفيديو، والحق في بث برنامج، والطبعات الأولى والطبعات العلمية.

كجزء من تقديم المساعدة القانونية في مجال حقوق الطبع والنشر، فإن مكتب المحاماة على وجه الخصوص:

• يساعد في إعداد العقود المتعلقة بحقوق الطبع والنشر الاقتصادية والحقوق ذات الصلة والتفاوض بشأنها وتحليلها،
• ويقدم المشورة القانونية بشأن حماية حقوق الطبع والنشر الشخصية،
• ويرسم ويعطي الآراء بشأن عقود القانون المدني في مجال حقوق الطبع والنشر،
• يمثل العملاء في المنازعات المتعلقة بانتهاك حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة، في حالات التعويض والتعويض عن الانتهاك غير القانوني لحقوق الطبع والنشر، ودفع المكافآت وإصدار المزايا مقابل الاستخدام غير التعاقدي لعمل شخص آخر، ونقدم أيضًا مطالبات بالامتناع عن الإجراءات التي قد تنتهك حقوق الطبع والنشر واتخاذ الإجراءات اللازمة لإزالة آثار انتهاك حقوق الطبع والنشر.

النقطة 8. مسائل ما يسمى بالقروض الربوية

يتمتع مكتبنا للمحاماة بخبرة واسعة في التعامل مع القضايا المتعلقة بما يسمى "القروض الربوية". غالبًا ما تتعلق الحالات المذكورة أعلاه بالأشخاص الذين يعانون من وضع مالي صعب ويحتاجون إلى دفع سريع للأموال دون الحاجة إلى التحقق أولاً من تاريخهم الائتماني. والذي لن يسمح لك في أغلب الأحيان بتقديم التزام مالي للبنك. أو تجاوز الإجراءات الرسمية الطويلة المتعلقة بالحصول على القرض. إن العواقب المترتبة على تحمل هذا النوع من الالتزامات غير مواتية للغاية بالنسبة للمقترض - من أسعار الفائدة المرتفعة للغاية بدءًا من خسارة العقارات التي تم إنشاؤها كضمان لسداد المستحقات – وأخيرًا، يستغل المقرضون غير الشرفاء الموقف القسري أو جهل المتعاقدين معهم، ويتعمدون تضليلهم بشأن محتوى البيانات التي يدلون بها والعواقب القانونية الفعلية التي تترتب عليها.

من أجل تأكيد حقوق الفرد، من الممكن بدء إجراءات جنائية. وفقا للفن. 304 قانون العقوبات – وأيضا المدنية. ينص القانون المدني البولندي على أنه إذا كان أحد الطرفين — استغلال الموقف القسري أو ضعف أو قلة خبرة الطرف الآخر – مدش؛ إذا قبل أو احتفظ، مقابل أدائه، لنفسه أو للغير بأداء تتجاوز قيمته وقت إبرام العقد قيمة أدائه بشكل صارخ، فمن الممكن طلب تخفيض المنفعة أو زيادة المنفعة المستحقة. هناك أيضًا دعوى لإبطال العقد إذا كان ما ورد أعلاه صعبًا للغاية.

هناك وسيلة انتصاف قانونية أخرى متاحة للطرف المتضرر وهي إمكانية تجنب العواقب القانونية لإعلان الإرادة.

اعتمادًا على الظروف الواقعية، من الممكن استدعاء:

• خدعة من قبل المُقرض،
• خطأ فيما يتعلق بشروط العقد المبرم (والذي، إذا كان معروفًا مسبقًا، لم يكن ليؤدي إلى إعلان هذا) المحتوى، أي إبرام اتفاقية ذات أثر ربوي)،
• الظروف التي تم فيها إبرام الاتفاقية، مما يؤثر على درجة الوعي أو الحرية في اتخاذ القرارات والتعبير عن الإرادة (على سبيل المثال، التصرف تحت تأثير ضغط شديد ناتج عن وضع مالي صعب).

نظرًا لتعقيد هذا النوع من الأمور، يوصى بتحديد موعد في مكتب المحاماة. يتم تقديم الخدمات في هذا النطاق من قبلنا مجانًا، والاستشارة مجانية.

تشمل مجالات تخصص المكتب أيضاً قضايا القانون الإداري. نمثّل عملاءنا من وارسو ومن جميع أنحاء بولندا في الإجراءات أمام جهات الإدارة العامة والمحلية في كل مرحلة — من أول طلب يُقدَّم في القضية، مروراً بالتظلّم، وصولاً إلى الطعن أمام المحكمة الإدارية. ينظّم القانون الإداري العلاقة بين المواطن أو صاحب العمل والدولة، ولذلك كثيراً ما تتوقف نتيجة القضية بأكملها على جودة المذكرات والتقيّد بالمواعيد الإجرائية.

نوفّر لعملائنا خدمات متكاملة تشمل من بين أمور أخرى:

• المشورة القانونية وتحليل الوضع القانوني قبل بدء الإجراءات،
• الحصول على التصاريح والتراخيص والامتيازات والإجازات،
• التمثيل في الإجراءات أمام جهات الإدارة الحكومية والمحلية،
• متابعة الإجراءات أمام المحاكم الإدارية للولايات والمحكمة الإدارية العليا،
• إعداد المذكرات والطلبات والتظلمات والطعون،
• إعداد الآراء القانونية والتحليلات والمشورة في مجال القانون الإداري والقانون الاقتصادي العام.

تقاضي القضايا الإدارية على درجتين

تُنظر الإجراءات الإدارية، كقاعدة عامة، على درجتين. يجوز التظلّم من قرار الجهة الإدارية من الدرجة الأولى، ويُقدَّم هذا التظلّم — وفقاً لقانون الإجراءات الإدارية — عادةً خلال 14 يوماً من تاريخ تبليغ القرار. والتقيّد بهذا الميعاد بالغ الأهمية: إذ يؤدي تجاوزه عادةً إلى أن يصبح القرار نهائياً. نساعد في تقدير جدوى الطعن، وصياغة أسبابه على نحو صحيح، وتقديم التظلّم في الميعاد.

الطعن أمام المحكمة الإدارية للولاية والمحكمة الإدارية العليا

إذا خالف قرار إداري نهائي القانون، جاز الطعن فيه أمام المحكمة الإدارية للولاية. ويُقدَّم الطعن عن طريق الجهة التي يكون تصرّفها محلّ الطعن، خلال 30 يوماً من تبليغ القرار. وفي حال صدور حكم غير مُرضٍ عن المحكمة الإدارية للولاية، يجوز الطعن عليه بالنقض أمام المحكمة الإدارية العليا، ويجب أن يحرّره وكيل محترف. نمثّل العملاء في كلتا مرحلتي التقاضي الإداري.

القضايا التي نتولاها في الغالب

ندعم الأفراد وأصحاب الأعمال في قضايا منها شروط البناء ورخص التشييد، والقرارات البيئية، والامتيازات وتراخيص الأنشطة المنظَّمة، إضافةً إلى قرارات جهات الإدارة المحلية. كما تُنظر في المسار الإداري قضايا تسوية إقامة الأجانب وعملهم — وإذا كانت قضيتك تتعلق بالإقامة في بولندا، فاطّلع أيضاً على خدماتنا الخاصة بالأجانب.

دعم أصحاب الأعمال والتنفيذ الإداري

نخدم أصحاب الأعمال في قضايا القانون الاقتصادي العام — في إجراءات منح الامتيازات والتراخيص والقيود في سجلات الأنشطة المنظَّمة أو تعديلها أو سحبها، وكذلك في المنازعات مع جهات الرقابة. كما نمثّل العملاء في إجراءات التنفيذ الإداري، بما في ذلك تقديم الاعتراضات على التنفيذ وطلبات وقف إجراءاته. ونحرص على بقاء تصرفات الجهات في حدود القانون، وعلى أن تتوافق الالتزامات المفروضة على العميل مع الواقع الفعلي للقضية.

كيف نعمل معاً

نبدأ بتحليل المستندات وتحديد المواعيد الإجرائية التي لا يمكن في القضايا الإدارية إعادتها إلا لسبب مقبول. ثم نُعدّ الاستراتيجية، ونحرّر المذكرات اللازمة، ونمثّل العميل أمام الجهة أو المحكمة. ونُبقي العميل على اطّلاع دائم بسير القضية، ونشرح له معنى كل قرار. ونقدّم الاستشارات بثماني لغات، بحيث يستفيد من خدماتنا أيضاً الأجانب المقيمون والعاملون في وارسو.

تجري شركة المحاماة جميع أنواع القضايا العائلية، بما في ذلك:

• قضايا الطلاق والانفصال،
• تحديد السلطة الأبوية على طفل مشترك قاصر،
• الحرمان من السلطة الأبوية أو الحد منها،
• فيما يتعلق بتنظيم الاتصالات مع الأطفال،
• تحديد النفقة للطفل أو الزوج، وأيضًا في حالات خاصة لفرد آخر من أفراد الأسرة،
• المتعلقة بالاتفاقيات تنظيم نظام الملكية،
• تقسيم الملكية المشتركة.

النقطة 1. الطلاق

يشمل نطاق الخدمات التي تقدمها شركة المحاماة، من بين أمور أخرى:

• إعداد التماسات الطلاق وغيرها من المستندات الإجرائية، بما في ذلك الاستئناف ضد الأحكام في القضية المعنية،
• تمثيل الطرف في إجراءات الطلاق أمام المحاكم في كلتا الحالتين،
• المشاركة في الوساطة والمفاوضات في القضية المعنية،
• تقديم المشورة والاستشارات القانونية.

ويجوز منح الفسخ إذا حدث انهيار كامل وغير قابل للإصلاح للحياة الزوجية، أي لم يعد هناك رابط عاطفي وجسدي واقتصادي بين الزوجين. إذا لم يتم إثبات المقدمات المذكورة أعلاه، ترفض المحكمة دعوى الطلاق ويستمر الزواج. ومع ذلك، حتى لو تم استيفاء الشروط القانونية التي تبرر فسخ الزواج، فإن المحكمة لن تمنح الطلاق إذا كان يتعارض مع مصلحة الأطفال القصر للطرفين أو إذا كانت مبادئ التعايش الاجتماعي تتعارض معه. في حكم الطلاق، تقرر المحكمة أيضًا الخطأ في انهيار الزواج، الأمر الذي له أيضًا آثار قانونية خطيرة، لأن الزوج المذنب قد يكون ملزمًا بدفع نفقة للزوج الآخر، حتى لو كان الزوج الآخر يتمتع بوضع مالي جيد. والنتيجة الأخرى لتحديد الخطأ هي الفشل المحتمل في منح الطلاق. إذا ثبت أن أحد الزوجين فقط مذنب وطالب بالطلاق، ولم يوافق الآخر على الطلاق، فلن تقوم المحكمة بفسخ الزواج، ما لم تكن هناك أسباب خاصة في القضية قيد النظر.

عند الفصل في فسخ الزواج، تنظم المحكمة أيضًا وضع الأطفال القصر للطرفين من خلال اتخاذ قرار بشأن السلطة الأبوية والنفقة والاتصالات مع الوالدين. ويجوز للمحكمة أيضًا أن تنظم استخدام الشقة المشتركة للطرفين، وحتى في حالات استثنائية، أن تأمر بإخلاء أحد الزوجين. ومن الممكن أيضًا أن يُدرج في الحكم طلبًا لتقسيم الممتلكات المشتركة.

النقطة 2. الانفصال

إذا انهارت العلاقة الزوجية تمامًا، ولكن الزوجين لا يرغبان في الحصول على الطلاق، فيمكنهما طلب الانفصال. وآثاره هي نفس آثار الطلاق، مع الفارق أنه لا يمكنك الدخول في زواج جديد أثناء الانفصال. ونتيجة للانفصال، تتوقف ملكية الممتلكات الزوجية، ولن يتم الاعتراف بالطفل المولود أثناء الانفصال كطفل لزوج الأم. أثر مرسوم الانفصال هو أيضًا عدم القدرة على المطالبة بحصة إلزامية من الزوج المتوفى والاستبعاد من الدائرة القانونية للميراث.

إذا تحسنت العلاقات بين الزوجين المنفصلين، بناءً على طلبهم بالإجماع، تلغي المحكمة الانفصال بطريقة غير مقاضاة، مما يؤدي إلى وقف آثاره.

النقطة 3. الصيانة

التزام النفقة هو الالتزام بتوفير وسائل العيش الحالية للأشخاص الذين لا يستطيعون إعالة أنفسهم. وهذا الالتزام لا ينطبق فقط على الوالدين والأطفال. يجوز المطالبة بالنفقة للولد من الأب أو الأم أو كلا الوالدين، كما يجوز أن يطالب بها الحفيد من الجد، أو الجد من الحفيد، أو الأشقاء (بما في ذلك الأشقاء غير الأشقاء). يجوز دفع النفقة من قبل الزوج المنفصل إلى الزوج الآخر، ولكن أيضًا من قبل أحد الزوجين السابقين إلى الآخر إذا ثبت أنه مذنب بانهيار الزواج.

يعتمد مبلغ النفقة في أغلب الأحيان، ولكن ليس دائمًا، على الاحتياجات المبررة من ناحية والقدرة على الكسب والأصول المملوكة من ناحية أخرى. من ناحية أخرى. وبالإضافة إلى ذلك، يؤخذ في الاعتبار المستوى المعيشي للمهتمين. ويجوز أن يتغير الحكم بتحديد مقدار النفقة. إذا تغيرت الظروف بعد صدور الحكم، مثلاً زادت احتياجات الطفل، فيمكنك المطالبة بزيادة أو نقصان أو إلغاء النفقة بالكامل.

النقطة 4. توزيع الممتلكات

يؤدي الطلاق إلى توقف الملكية المشتركة للممتلكات وعادة ما يؤدي إلى تقسيم الممتلكات المشتركة. من حيث المبدأ، يجب أن تكون القسمة متساوية، لكن في بعض الأحيان يمكنك المطالبة بحصة أكبر من الزوج الآخر. يجوز تقسيم الممتلكات أثناء قضية الطلاق، ولكن فقط إذا كان لدى الزوجين خطة تقسيم جاهزة ومتفق عليها بشكل مشترك ويقدمان طلبًا مشتركًا بالإجماع. في الممارسة العملية، تحدث مثل هذه الحالات نادرا جدا. ولتقسيم الممتلكات بعد انتهاء ملكية الممتلكات الزوجية، من الضروري تقديم طلب منفصل إلى المحكمة بعد أن يصبح الحكم في قضية الطلاق نهائيا.

يقدّم المكتب مساعدة قانونية متكاملة في مجال قانون الميراث. نساعد في تنظيم الإجراءات الشكلية المتعلقة باكتساب حقوق الميراث وكذلك بقسمة التركة. كما نتّخذ إجراءات لحماية الورثة من اكتساب تركة مثقلة بالديون.

يشمل نطاق الخدمات على وجه الخصوص:

• تقديم المشورة القانونية في قضايا الميراث،
• إعداد طلبات إثبات اكتساب التركة والتقدّم للحصول على إشهاد التوارث الموثَّق،
• إعداد المذكرات الإجرائية، بما في ذلك صحف الدعاوى والطعون بالاستئناف،
• تمثيل الأطراف في الإجراءات القضائية في قضايا الميراث،
• إجراء القسمة الرضائية للتركة خارج القضاء.

البند 1. إثبات اكتساب التركة وإشهاد التوارث

إثبات اكتساب التركة هو الإجراء الأساسي في الميراث، والغرض منه تحديد من اكتسب الحقوق في تركة مورّث معيّن. وتحدّد المحكمة دائرة الأشخاص الذين يحق لهم وراثة أموال المتوفّى، بما ينظّم الوضع القانوني بعد وفاته. وهو إجراء من إجراءات الولاية غير القضائية، يُباشَر بناءً على طلب صاحب المصلحة.

في إطار خدماته، يقوم المكتب بما يلي:

• يحرّر المذكرة الإجرائية المطلوبة، أي طلب إثبات اكتساب التركة،
• يحدّد بعد استشارة أولية دائرة الورثة، التي قد تنشأ عن القانون فيرث أقرب أقارب المتوفّى، أو عن وصية يجوز بموجبها أن يُدعى إلى الإرث أيضاً أشخاص لا تربطهم قرابة بالمورّث،
• يحدّد أساس التوارث وما يدخل في التركة،
• يمثّل العملاء في الإجراء بعد مباشرته.

كما يساعد مكتبنا في تأكيد حقوق الميراث على نحو أسرع من خلال إجراء إشهاد التوارث الموثَّق. ولهذا الغرض نتعاون مع مكاتب توثيق موثوقة.

البند 2. النصيب المحفوظ (الزاخوفِك)

يتولّى المكتب القضايا المتعلقة بالنصيب المحفوظ. وهو نظام يحمي الأشخاص المُغفَلين في وصية المورّث ممن ينتمون إلى دائرة الورثة بحكم القانون. نساعد عملاءنا على تحديد دائرة المستحقين — فروع المورّث ووالديه وزوجه — وعلى الحصول على التعويض المالي المستحق لهم ممّن اكتسبوا التركة بموجب الوصية أو وصية بعين معيّنة أو هبة. ويحق للأقارب المذكورين أن يطالبوا الورثة بنصف النصيب الميراثي الذي كان سيؤول إليهم في حالة التوارث بحكم القانون، أمّا المستحقون القُصَّر أو العاجزون عن العمل عجزاً دائماً فيستحقون ما يعادل ثلثي ذلك النصيب.

وتجدر الإشارة إلى أنّ الحق في المطالبة بالنصيب المحفوظ لا يثبت للأقارب الذين حرمهم المورّث من الإرث، ولا لمن تنازل عن الإرث بموجب اتفاق أُبرم مع المورّث في صورة محرَّر موثَّق.

وخلافاً لإثبات اكتساب التركة، تجري المطالبة بالنصيب المحفوظ في دعوى قضائية يكون فيها المستحق مدّعياً، والشخص المطلوب منه الدفع مدّعى عليه. وتتقادم دعاوى النصيب المحفوظ بمضي خمس سنوات من تاريخ إشهار الوصية، ولذلك يجب رفع الدعوى أمام المحكمة في حدود هذه المدة.

البند 3. قسمة التركة

إثبات اكتساب التركة يحدّد فقط دائرة الورثة ومقدار أنصبتهم، لكنه لا يقسّم عناصر التركة المحددة. وهذا ما تحققه قسمة التركة، التي تُخصَّص بموجبها الأموال المختلفة — العقارات والمركبات والأرصدة في الحسابات المصرفية أو الحصص في الشركات — لورثة بعينهم. ويمكن إجراء القسمة بالتراضي عند اتفاق الورثة، أو قضائياً عند تعذّر الاتفاق. يُعدّ المكتب مشاريع التسويات، ويمثّل الأطراف في المفاوضات وفي دعوى قسمة التركة، ويقدّم المشورة بشأن المقابِل المالي والمبالغ التكميلية بين الورثة.

البند 4. قبول التركة أو ردّها

لا تتكوّن التركة من الأصول فحسب، بل تشمل أيضاً ديون المورّث، ولذلك يكون القرار بشأن طريقة قبولها مهماً. ويمكن تقديم إقرار بقبول التركة أو ردّها خلال ستة أشهر من اليوم الذي علم فيه الوارث بسبب استحقاقه للإرث. وعدم تقديم الإقرار خلال هذه المدة يعني، كقاعدة عامة، قبول التركة بمنفعة الجرد، أي مع حصر المسؤولية عن الديون في حدود قيمة أصول التركة. نساعد في تقدير حالة التركة، وتقديم الإقرار المناسب في الميعاد، وعند ثقل التركة بالديون نحمي مصالح الورثة، بمن فيهم القُصَّر.

متى ينبغي اللجوء إلينا

يُستحسن اللجوء إلى محامي الميراث في أبكر وقت ممكن، لا سيما عند تعلّق الأمر بمواعيد ردّ التركة أو المطالبة بالنصيب المحفوظ، وهي مواعيد لا تقبل التمديد. وكلما حدّدنا الوضع القانوني والواقعي للقضية مبكراً، أمكننا حماية حقوقك بفاعلية أكبر. يتولّى المكتب قضايا الميراث في وارسو وفي جميع أنحاء بولندا، ويقدّم الاستشارات بثماني لغات.