Un extranjero en un centro de internamiento — qué puede hacer la familia y en cuánto tiempo

Si lees esto por alguien cercano, cuentan las horas, no los días. El internamiento de un extranjero en un centro vigilado lo acuerda un juzgado a instancia de la Guardia de Fronteras, y el plazo para recurrir el auto es corto. En paralelo suele correr un procedimiento de retorno con su propio plazo de siete días, y ambos casos hay que llevarlos a la vez. Escríbenos con los datos de la persona detenida y te diremos qué hacer primero.

Quién decide y por cuánto tiempo

La Guardia de Fronteras puede detener a un extranjero, pero el internamiento en un centro vigilado lo acuerda un juzgado. El auto fija un periodo que después suele prorrogarse con nuevos autos, y cada uno de ellos se impugna por separado. Importa, porque muchas familias se rinden tras el primero, dando el asunto por cerrado.

El internamiento debe ser el último recurso. El juzgado tiene que valorar medidas más leves: comparecencias ante la autoridad, fianza, residencia en un domicilio señalado, retirada del documento de viaje. Si no lo hizo, o lo hizo formalmente en una sola frase, ahí hay un motivo concreto de recurso.

Cuándo el internamiento no está permitido

La ley excluye expresamente el internamiento en algunos supuestos: sobre todo cuando pueda poner en peligro la vida o la salud, y cuando el estado físico y psíquico permita presumir que la persona fue víctima de violencia. Los casos con menores y con personas con discapacidad exigen especial cautela.

Son circunstancias que el juzgado a menudo simplemente desconoce, porque nadie se las presentó. La documentación médica, los certificados y las declaraciones de la familia pueden cambiar la resolución, pero alguien tiene que aportarlos, y la persona internada normalmente no puede.

Qué puede hacer la familia de inmediato

Incluso antes de que aparezca un abogado hay cuatro cosas que conviene hacer ya:

• averigua en qué centro está y qué unidad de la Guardia de Fronteras lleva el caso: sin eso no se puede presentar nada,
• reúne documentos de identidad, pruebas de residencia, documentación médica y el certificado de matrimonio o de nacimiento del hijo,
• anota la fecha de la detención y la de notificación del auto: de ahí corren todos los plazos,
• no cuentes con que la persona internada llegue a tiempo por sí misma: el acceso al teléfono y a los documentos es limitado y los plazos corren.

El internamiento no cierra el caso de residencia

Estar en un centro no determina que la persona deba marcharse. En paralelo corre el procedimiento de retorno y a veces también una solicitud de protección internacional o de residencia por razones humanitarias. Cada uno tiene sus plazos y su vía de recurso.

El error más común es llevar solo uno de ellos. Un recurso contra el internamiento sin recurso contra la resolución de retorno deja abierta la vía a su ejecución; y al revés: un recurso ganado no saca por sí solo a nadie del centro.

El plazo de recurso corre al margen

Si en paralelo se dictó una resolución de retorno, su plazo de siete días no se detiene porque la persona esté internada. Explicamos el procedimiento y sus trampas en el texto sobre la orden de salir de Polonia y el recurso contra la resolución de retorno. En la práctica es el plazo que más se pierde, porque toda la atención de la familia va al internamiento.

Cómo trabajamos estos casos

Determinamos dónde está la persona y en qué estado se encuentran ambos procedimientos, nos personamos mediante poder, recurrimos el auto de internamiento y llevamos en paralelo el caso de retorno. Mantenemos el contacto con la familia, en ocho idiomas, porque suele ser quien está al otro lado del teléfono. Mira el alcance de nuestro trabajo para extranjeros.

En casos con detención no esperes al final de la jornada. Escribe o llama: análisis de la situación y plan de acción desde 500 PLN. Indícanos nombre, apellidos y fecha de la detención; el resto lo averiguamos nosotros.