
La decisión que obliga a un extranjero a retornar es una de las resoluciones más graves que puede recibir un extranjero en Polonia. Impone la obligación de abandonar el territorio, casi siempre establece una prohibición de nueva entrada, y la inscripción en el Sistema de Información de Schengen cierra el paso a casi toda Europa. El plazo para recurrir se cuenta en días, no en semanas.
Orden de abandonar el país, deportación, expulsión: de qué se trata realmente
En el lenguaje oficial existe una sola figura: la decisión de obligación de retorno del extranjero. Los nombres coloquiales, como orden de abandonar Polonia, deportación o expulsión, se refieren al mismo documento o a su ejecución. La dicta el comandante del puesto de la Guardia de Fronteras, y el recurso lo resuelve el Jefe de la Oficina de Extranjería.
El plazo corre desde la notificación, no desde la fecha del escrito
El error más frecuente es contar el plazo desde la fecha que figura en la decisión. Lo que cuenta es el día en que el escrito llegó a tus manos. Dejar pasar el plazo cierra la vía de recurso; queda entonces la solicitud de restablecimiento del plazo, que exige demostrar que el retraso se produjo sin culpa tuya. Es un camino más difícil y menos seguro que un recurso ordinario presentado a tiempo.
Prohibición de entrada e inscripción en el SIS
La decisión de retorno va acompañada casi siempre de una prohibición de nueva entrada, de medio año a varios años según el fundamento de la resolución. La prohibición abarca el espacio Schengen, así que surte efecto también donde vive tu familia o tu empleador. La duración de la prohibición forma parte de la decisión y se puede recurrir igual que la propia obligación de retorno; en la práctica suele ser el objetivo más realista del recurso.
De qué nos ocupamos
Redactamos y presentamos recursos ante el Jefe de la Oficina de Extranjería, solicitudes de suspensión de la ejecución de la decisión, solicitudes de restablecimiento del plazo y de levantamiento o reducción de la prohibición de entrada y de supresión de la inscripción en el SIS. Representamos a extranjeros detenidos e internados en un centro vigilado. También llevamos demandas ante el tribunal administrativo del voivodato cuando el órgano de recurso confirma la decisión.
Análisis de la decisión en 48 horas
Antes de decidirte a encargarnos el caso, puedes pedir solo el análisis. Un abogado lee la decisión completa y responde por escrito: si se puede impugnar, con qué fundamentos y qué cabe esperar de forma realista. Recibes la respuesta en 48 horas. No vendemos esperanzas: si el caso está perdido, lo diremos claramente.