Обмен украинских, белорусских и британских водительских прав на польские в 2026 году

Украинское, белорусское и британское водительское удостоверение меняют на польское без экзамена — Украина, Беларусь и Великобритания являются сторонами Венской конвенции о дорожном движении. На этом сходство заканчивается. На украинца с временной защитой распространяется отдельный регламент ЕС и срок 4 марта 2028 года, белорус чаще всего застревает на подтверждении данных в своей стране, а владелец английских прав сначала должен выяснить, нужно ли вообще их менять. Мы ведём весь обмен — от оценки документа до получения польских прав — закажите обмен прав онлайн.

Что объединяет все три страны: Венская конвенция и 185 дней в Польше

С 17 декабря 2025 года ст. 14 п. 1 закона о водителях (после изменения Dz.U. 2025 poz. 1676) освобождает от экзамена только права, соответствующие образцу и объёму данных Венской конвенции 1968 года. Украина, Беларусь и Великобритания — её стороны, поэтому при обмене теоретическую часть сдавать не нужно, если ведомство признает сам документ соответствующим образцу. Польские права получает человек, у которого место жительства в Польше, то есть он находится здесь не менее 185 дней в календарном году из-за личных и профессиональных связей (ст. 11 п. 1 пп. 5).

С правами из страны вне ЕС можно ездить в Польше 6 месяцев с начала постоянного или временного пребывания (ст. 94 п. 1 пп. 2 закона о дорожном движении). После этого езда по старому документу считается ездой без прав — в том числе для страховой компании после ДТП. Исключение — украинцы с временной защитой, о них ниже. Полный список стран без экзамена мы приводим в статье о том, права какой страны меняют без экзамена.

Украина: временная защита переносит срок, но не отменяет его

Украинские права лиц под временной защитой регулирует регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) 2022/1280. Его ст. 3 обязывает признавать действительные украинские права во всём ЕС до окончания временной защиты и запрещает требовать присяжный перевод или международное водительское удостоверение. Сейчас защита действует до 4 марта 2028 года. На практике это выглядит так:

• у вас активный статус UKR — вы ездите по действительным украинским правам без перевода, а шестимесячный срок из закона о дорожном движении вас не касается, пока действует защита
• ваш статус сменили на NUE или вы не пользуетесь временной защитой — действует общее правило: 6 месяцев с начала пребывания, затем обмен
• срок действия ваших прав истёк — регламент ЕС их не охватывает, потому что говорит только о действительных правах; обмен возможен по ст. 14 п. 1a закона о водителях, после подтверждения данных в Украине и с медицинской справкой
• вы остаётесь в Польше надолго или работаете водителем — после 4 марта 2028 года ведомства получат волну заявлений, а подтверждение данных в Украине и так самый долгий этап, поэтому обмен до этой даты экономит месяцы

Что происходит со статусом UKR и как перейти на карту побыту, мы описываем в статье до какого числа действует статус UKR.

Беларусь: узкое место — подтверждение данных

При правах из страны вне ЕС староста подтверждает данные документа у органа, который его выдал (§ 9 п. 7 распоряжения о выдаче документов, подтверждающих право на управление транспортными средствами). Если подтверждение получить невозможно, обмен исключён — так гласит ст. 14 п. 2e закона о водителях. С белорусскими правами именно этот этап многократно блокировал дела, и Уполномоченный по правам человека вмешивался в этот вопрос у министра инфраструктуры.

С марта 2025 года часть белорусов освобождена от этой обязанности. Распоряжение от 28 января 2025 года (Dz.U. 2025 poz. 212) освободило от подтверждения данных и от отправки документа в Беларусь права гражданина Беларуси, у которого есть виза, выданная по гуманитарным причинам, в интересах государства или в силу международных обязательств (ст. 60 п. 1 пп. 23 закона об иностранцах), либо разрешение на временное пребывание по ст. 186 п. 1 пп. 9. Без проверки в стране выдачи меняют и права лиц со статусом беженца, убежищем, дополнительной защитой, гуманитарным или толерантным пребыванием. Поэтому до подачи заявления мы выясняем, в какой вы группе — от этого зависит, займёт дело несколько недель или застрянет.

Великобритания: английские права после брексита — решает дата выдачи

После брексита британские права в Польше рассматривают двояко. Документ, выданный до 1 января 2021 года, считается правами государства ЕС: он действует весь срок и менять его не нужно. Документ, выданный с 1 января 2021 года, — это права третьей страны: по ним можно ездить 6 месяцев с начала пребывания, а затем нужен обмен. Поскольку Великобритания — сторона Венской конвенции, обмен проходит без экзамена.

Ловушка для тех, кто живёт в Польше давно: значение имеет дата выдачи документа, который у вас на руках, а не дата сдачи экзамена. Кто после 2021 года получил новую британскую карточку — например, после истечения срока старой, — имеет документ третьей страны и шестимесячный срок. Данные подтверждает британский орган, поэтому и здесь заявление должно быть полным с первого дня.

Что требует ведомство и на чём дела срываются

Комплект короткий, но каждый пробел означает вызов и недели задержки:

• копия прав с присяжным переводом — перевод не нужен для документов по образцу ЕС, в том числе британских, выданных до 2021 года
• фотография, соответствующая требованиям к фото на документы
• номер PESEL и Profil Zaufany — заявление мы подаём электронно, без очереди в отделе транспорта; если их нет, их можно докупить в заказе
• прописка (meldunek) в Польше — от адреса зависит, какой староста ведёт дело
• при просроченных правах — медицинская справка, а для категорий C и D также психологическая

Чаще всего дела срываются на трёх вещах: перевод без статуса присяжного переводчика, старый бумажный документ, который ведомство сочтёт не соответствующим образцу конвенции, и коды и пиктограммы, которых нет в польском образце. Оплаты и ход всей процедуры мы описываем в статье об обмене иностранного водительского удостоверения.

Дадут ли временные права на время обмена

Нет. Временное электронное водительское удостоверение по ст. 5b закона о водителях получает только тот, кто сдал государственный экзамен, и максимум на 30 дней — при обмене иностранного документа такого решения нет. До получения польских прав вы ездите по своему документу, но только пока он даёт право ездить в Польше: 6 месяцев пребывания или до конца временной защиты. Закон не продлевает этот срок на время обмена, а иностранный документ вы сдаёте взамен польского (ст. 14 п. 1). Поэтому заявление нужно подать так, чтобы польские права были готовы до того, как старый документ перестанет действовать.

Сколько это стоит и как мы ведём дело

Обмен прав из Украины, Беларуси и Великобритании ведёт Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski за гонорар 1000 злотых. Отдельно оплачивается госпошлина 100 злотых за выдачу прав и присяжный перевод, стоимость которого мы называем до оплаты. Начинаем с оценки скана документа с двух сторон: проверяем соответствие образцу, даты выдачи и окончания срока, а у белорусов — распространяется ли на них освобождение от подтверждения данных. Если документ нельзя обменять без экзамена, мы говорим об этом до оплаты и не продаём услугу, которую невозможно выполнить. Затем собираем заявление, подаём его электронно и ведём дело до получения польских прав.

Если параллельно идёт ваше дело о пребывании, мы ведём его вместе с обменом — полный объём описан на странице дела иностранцев в Варшаве.