Замена иностранных водительских прав в Варшаве 2026 — куда подать, пошлина 100 зл, сколько ждать

В Варшаве иностранные водительские права заменяет Президент города Варшавы, а заявление подаётся в делегатуру Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (BAiSO) того района, где вы живёте — не в отдел транспорта и не в воеводский ужонд. Пошлина составляет 100 зл, документ должен быть готов за 9 рабочих дней, но при правах, выданных за пределами ЕС, ужонд сначала подтверждает данные у органа, который их выдал, — и именно этот этап решает, займёт дело две недели или полгода. Ниже адреса всех восемнадцати делегатур, список документов и сроки, проверенные 6 октября 2026 года на страницах города Варшавы и в законе о водителях. Если хотите, чтобы заявление подал и проконтролировал представитель, смотрите замену водительских прав с канцелярией.

Кто заменяет права в Варшаве и куда подавать заявление

Водительские права выдаёт староста административным решением (ст. 10 абз. 1 закона о водителях транспортных средств), а в Варшаве функции старосты выполняет Президент города Варшавы. Обслуживанием занимается Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich, сокращённо BAiSO, с делегатурой в каждом из восемнадцати районов. Заявление вы подаёте в делегатуру района, в котором живёте. Ужонд проверяет в системе постоянную или временную регистрацию (meldunek), но регистрация не является условием: у кого её нет, тот предъявляет другой документ, подтверждающий проживание по указанному адресу, например договор аренды.

Делегатуры принимают по понедельникам 8:00–18:00 и со вторника по пятницу 8:00–16:00. Визит можно забронировать в системе бронирования города Варшавы, но бронирование необязательно. Кто вообще может заменить права, сколько это длится в других городах и чем замена отличается от получения новых прав, мы описываем в тексте замена иностранных водительских прав на польские — кто может, сколько стоит и сколько длится.

Делегатуры BAiSO в Варшаве — адреса (по состоянию на октябрь 2026)

• Bemowo — ul. Powstańców Śląskich 70
• Białołęka — ul. Modlińska 197
• Bielany — ul. Żeromskiego 29
• Mokotów — ul. Wiktorska 91a
• Ochota — ul. Grójecka 17a
• Praga-Południe — ul. Grochowska 274
• Praga-Północ — ul. Kłopotowskiego 15
• Rembertów — al. gen. Chruściela 28
• Śródmieście — ul. Kruczkowskiego 2
• Targówek — ul. Kondratowicza 20
• Ursus — pl. Czerwca 1976 r. nr 1
• Ursynów — al. KEN 61
• Wawer — ul. Żegańska 1
• Wesoła — ul. 1 Praskiego Pułku 33
• Wilanów — ul. Klimczaka 2
• Włochy — al. Krakowska 257
• Wola — al. „Solidarności” 90
• Żoliborz — ul. Słowackiego 6/8

Адреса взяты из списка делегатур города Варшавы, обновлённого 26 января 2026 года. В нескольких районах дела водителей и регистрации ведутся по разным адресам (на Мокотове права принимает делегатура на ul. Wiktorska, а регистрацию — на ul. Rakowiecka), поэтому перед визитом стоит уточнить адрес для дел водителей. Заявление может подать представитель по доверенности с гербовым сбором 17 зл; сам документ получают уже лично, потому что условием его выдачи является возврат иностранных прав.

Документы к заявлению о замене прав

Полный комплект документов определяет § 14 распоряжения министра инфраструктуры от 5 августа 2025 года (Dz.U. 2025 poz. 1073) и карта услуги города Варшавы. В делегатуру вы берёте:

• заполненное заявление о выдаче водительских прав (формуляр из карты услуги);
• цветную фотографию 35×45 мм, как на удостоверение личности;
• карту побыту, визу или другой документ, подтверждающий право пребывания в Польше; студенты без такого документа — справку, что учатся в Польше не менее шести месяцев;
• ксерокопию иностранных прав и оригинал для сверки;
• перевод прав, выполненный или заверенный присяжным переводчиком либо консулом Польши — освобождены только права по образцу ЕС;
• заявление о месте проживания в Польше (не менее 185 дней в году) и заявление об осведомлённости об уголовной ответственности за ложные данные;
• медицинскую справку — только если иностранные права уже истекли; подтверждение оплаты пошлины.

Условие 185 дней проживания в календарном году вытекает из ст. 11 абз. 1 п. 5 закона о водителях. С 3 сентября 2026 года заявление о месте проживания подаётся не позднее дня получения прав (ст. 11 абз. 1a). Присяжный перевод — самый частый недостаток в этих делах: ужонд не примет обычный перевод или распечатку из приложения.

Пошлина 100 зл и сроки, которые соблюдает ужонд

За выдачу водительских прав платят 100 зл — так следует из распоряжения о размере пошлин (Dz.U. 2025 poz. 953). Сумма 100,50 зл, которую до сих пор повторяют многие сайты, устарела: учётного сбора больше нет. Пошлину вносят в кассе делегатуры, в платёжном автомате или переводом на счёт района; доверенность стоит дополнительно 17 зл гербового сбора.

Согласно карте услуги документ готов в течение 9 рабочих дней с момента подачи полного заявления. Дела, требующие разъяснительного производства, длятся до месяца, особо сложные — до двух месяцев, в соответствии с Кодексом административного производства. Статус изготовления документа можно проверить на портале info-kierowca.pl. Отказ — это административное решение, которое можно обжаловать в Самоуправленческую апелляционную коллегию (SKO) в Варшаве на ul. Obozowa 57 в течение 14 дней.

Проверка за границей и экзамен после изменений с 17 декабря 2025 года

Если права выдало государство за пределами Европейского союза, ужонд перед заменой обращается к выдавшему органу или в дипломатическое представительство этого государства за подтверждением данных (§ 14 абз. 8 распоряжения). Срок в девять дней считается только с момента комплекта, а ответ из-за границы может не приходить месяцами. Подтверждение может предоставить сам заявитель, принимается и документ посольства данного государства. Без подтверждения данных замена невозможна (ст. 14 абз. 2e закона) — и именно здесь чаще всего нужна работа представителя, а не ужонда.

С 17 декабря 2025 года (закон от 17 октября 2025 года, Dz.U. 2025 poz. 1676) без экзамена заменяют только права, соответствующие образцу Венской конвенции 1968 года, а также документы из ЕС, Швейцарии и ЕАСТ. Права из государств, связанных только Женевской конвенцией или не участвующих в конвенциях, требуют сдачи теоретической части государственного экзамена в WORD. Карты услуг города Варшавы ещё не успели за этим изменением, поэтому об экзамене решает закон, а не описание на сайте ужонда. Какая страна в какой группе, проверьте в тексте права какой страны можно заменить без экзамена.

Сколько можно ездить по иностранным правам

Права из-за пределов ЕС дают право управлять автомобилем в Польше в течение 6 месяцев со дня начала постоянного или временного пребывания (ст. 5 абз. 4 закона о водителях). После этого срока езда — это езда без прав, даже если заявление о замене уже лежит в ужонде. Документ ЕС не требует замены весь срок своего действия. Польские права выдают после возврата иностранных (ст. 14 абз. 1), а ужонд отправляет их выдавшему органу — поэтому получение только личное.

Для водителей из Украины, Беларуси и Великобритании у процедуры есть свои детали — образцы документов, переводы и сроки, — которые мы описываем отдельно в тексте замена украинских, белорусских и британских водительских прав на польские.

Как мы ведём замену прав в Варшаве и сколько это стоит

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski ведёт замену прав как представитель: проверяем, подлежит ли документ замене без экзамена, организуем присяжный перевод, подаём заявление в делегатуру по вашему месту проживания и следим за этапом проверки за границей, предоставляя подтверждение данных, когда ужонд его ждёт. Услуга стоит 1000 зл; пошлина 100 зл за документ и 17 зл за доверенность оплачиваются отдельно. Условие — место проживания в Польше, этого за клиента сделать нельзя. За польским документом вы приезжаете в делегатуру лично, потому что нужно сдать иностранный.

У вас права не из ЕС и карта побыту уже на руках? Часы шести месяцев идут с первого дня пребывания. Пришлите фото документа — скажем, ждёт ли вас экзамен, и подадим заявление. Полный объём помощи иностранцам описан на странице дела иностранцев в Варшаве.