Продовження карти побиту 2026 і до 2027 року — строки і що робити, якщо карта закінчилась

Карта побиту закінчується в день, зазначений у рішенні, — і того ж дня закінчується легальне перебування, якщо ви заздалегідь не подали заяву на наступний дозвіл. Пояснюємо, до якого дня треба встигнути, що дає підтвердження з MOS, що робити, якщо карта вже закінчилась, і чому в громадян України карти дійсні довше, ніж написано на пластику. Якщо хочете, щоб заяву підготував і подав разом з вами юрист, — перегляньте легалізацію перебування онлайн.

Карту побиту не продовжують — подають заяву на наступний дозвіл

У розмові кажуть «продовжити карту», але процедури продовження в польських правилах немає. Карта побиту — лише документ, що підтверджує дозвіл, а дозвіл спливає в дату, зазначену в рішенні. Щоб залишитися в Польщі довше, треба подати заяву на наступний дозвіл — на тимчасове перебування, на тимчасове перебування і роботу, на постійне перебування або довгострокового резидента ЄС — і пройти всю процедуру заново, з документами, актуальними на день подання.

З 27 квітня 2026 року заява подається лише електронно, через модуль обслуговування справ (MOS), з довіреним профілем або кваліфікованим підписом. Паперова заява, подана в ужонді, не починає провадження. Наступний дозвіл не мусить мати ту саму мету, що й попередній, — це добрий момент перевірити, чи не належить вам після кількох років уже постійний побит або статус резидента, який звільняє від потреби міняти карту кожні два-три роки.

Строк: не пізніше останнього дня легального перебування

Згідно зі ст. 108 п. 1 закону про іноземців, перебування вважається легальним від дня подання заяви до дня, коли рішення стане остаточним, — за умови, що заяву подано в період легального перебування і в ній немає формальних недоліків або їх усунуто в строк. З цього одного речення випливають чотири практичні правила:

• останній день для подання — останній день дії дозволу, зазначений у рішенні та на карті; наступного дня вже пізно, і жодні пояснення цього не виправлять
• заява в останню мить дійсна, але ризикована: збій довіреного профілю, відхилений файл фото чи відсутній підпис переносять подання на день, коли перебування вже нелегальне
• неусунений формальний недолік закінчується залишенням заяви без розгляду, і тоді захист за ст. 108 зникає так, ніби заяви не було
• справи про наступний дозвіл реально тривають багато місяців, тому заяву подають із запасом — щоб договір і довідки були ще актуальні, коли урядовець почне їх читати

Що дає підтвердження про подання заяви

Після подання заяви в MOS ви завантажуєте підтвердження, яке замінило колишній штамп у паспорті. Воно підтверджує, що ви перебуваєте в Польщі легально до остаточного рішення. Але це не проїзний документ: воно не дає права повернутися до Польщі після виїзду і вільно пересуватися Шенгеном — подробиці в статті про те, чи можна виїхати з Польщі під час процедури карти побиту.

Якщо ви працюєте, а заяву на наступний дозвіл подано в строк і вона стосується роботи в того самого роботодавця на тих самих умовах, робота триває без перерви до дня, коли рішення стане остаточним. Зміна роботодавця, посади чи ставки під час провадження потребує окремого аналізу — це одне з місць, де найлегше опинитися в нелегальній роботі, навіть не помітивши цього.

Карта вже закінчилась, а заяву ви не подали

Від дня, що настає після останнього дня дії дозволу, перебування нелегальне, а заява, подана після строку, не легалізує його заднім числом. Це може закінчитися рішенням про зобов'язання до виїзду і навіть забороною в'їзду, внесеною до системи SIS. Безвіз 90/180 рятує лише громадян країн з безвізовим режимом, з біометричним паспортом, і лише якщо ліміт днів ще не використано, — докладніше в статті про те, як зберегти легальне перебування після закінчення візи чи дозволу.

Не думайте, що коли ужонд мовчить, нічого не сталося. Перевірка Прикордонної служби, візит до ужонду чи виїзд з країни одразу показують перерву в легальному перебуванні. Кожен день зволікання звужує список рішень, тому таку ситуацію треба розібрати негайно — ще до того, як ви подасте будь-що самостійно.

Громадяни України: карти дійсні за законом до 4 березня 2027 року

Для громадян України діє виняток. На підставі ст. 42 п. 5a і п. 8 закону від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України в редакції закону від 23 січня 2026 року (Dz.U. 2026 поз. 203) дозволи на тимчасове перебування і карти побиту громадян України, строк яких спливав після 24 лютого 2022 року, продовжено в силу закону до 4 березня 2027 року. На практиці це означає:

• продовження діє автоматично — без заяви, без рішення і без статусу УКР, бо закон говорить про громадянина України, а не про особу під тимчасовим захистом
• пластик не міняють (ст. 42 п. 9) — на карті лишається стара дата, і під час перевірки або в роботодавця це треба вміти пояснити, найкраще з офіційним підтвердженням на руках
• у період продовження карта не дає права перетинати кордон (ст. 42 п. 10) — подорожувати можна лише за біометричним паспортом у безвізовому режимі
• 4 березня 2027 року — горизонт, а не постійна підстава: хто хоче залишитися довше, має до цієї дати подати заяву на наступний дозвіл, а в останні тижні перед нею ужонди будуть завалені заявами

Як це продовження пов'язане з тимчасовим захистом і номером PESEL UKR, ми пояснюємо в окремій статті: до якого числа статус УКР і тимчасовий захист.

Скільки коштує наступний дозвіл

Офіційні збори такі самі, як при першій заяві: 340 зл гербового збору за дозвіл на тимчасове перебування або 440 зл за дозвіл на перебування і роботу, а після позитивного рішення 100 зл за видачу карти побиту — два різні платежі, на два різні рахунки і в два різні моменти. Ведення справи про наступний дозвіл у Канцелярії радців правних Бартош Краєвський коштує 2200 зл, а в режимі легалізації онлайн, де документи ви надсилаєте фотографіями через панель клієнта, — 1900 зл за акційною ціною.

Як ми ведемо справу про наступний дозвіл

Починаємо з дати: визначаємо останній день легального перебування і плануємо подання так, щоб воно не припало на останню мить. Потім перевіряємо, чи попередня підстава досі найкраща — після кількох років у Польщі нею часто вже є постійний побит або резидент ЄС. Складаємо перелік документів під вашу ситуацію, подаємо заяву в MOS разом з вами, а листування з ужондом спрямовуємо на адресу канцелярії, тож жоден виклик не губиться за старою адресою.

Повний обсяг допомоги в легалізації перебування, зокрема для тих, у кого карта вже закінчилась, описано на сторінці справи іноземців у Варшаві.