Карта побиту Вроцлав 2026 — адреса ужонду, оплата 440 зл, отримання карти і статус справи

У Вроцлаві справами про перебування займається Відділ громадянських справ і справ іноземців Нижньосілезького воєводського ужонду на pl. Powstańców Warszawy 1 — саме туди ви їдете здавати відбитки пальців і отримувати карту. Заяву подають електронно в MOS, але решта справи відбувається на місці: зала A і зала B, талони з літерами з автомата, виклики електронною поштою і портал PIO «Przybysz», у якому ви відстежуєте справу. Нижче — адреса, номери, години і реквізити, перевірені на сайтах ужонду 6 жовтня 2026 року. Якщо хочете, щоб справу від початку вів представник, подивіться легалізацію перебування онлайн.

Одна адреса для всього: зала A і зала B на pl. Powstańców Warszawy 1

У Нижньосілезького воєводського ужонду для іноземців одна адреса — pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław. Це водночас місцезнаходження відділу, місце обслуговування і адреса для кореспонденції, тож немає плутанини з двома будівлями, як у Гданську. На першому поверсі працюють дві зали: у залі A ви берете талон «Cudzoziemcy → Informacja» (стійка 1) або «Cudzoziemcy → Załączniki» (стійка 18), без запису; у залі B видають карти побиту. За одним інформаційним талоном вирішують одну справу або справи однієї сім'ї.

Нижньосілезький воєвода обслуговує все воєводство: заяви про перебування і карти приймають та видають також делегатури в Єленій-Гурі (ul. Piłsudskiego 12, тел. 75 722 94 39) і Легниці (ul. Skarbka 3, тел. 76 713 50 06), а делегатура у Валбжиху (ul. Słowackiego 23a), за даними сайту ужонду, приймає від іноземців лише запрошення. Як працюють ужонди в Кракові та Катовіце, ми описуємо у статті карта побиту в Кракові, Вроцлаві та Катовіце.

Адреса, телефони і години — станом на жовтень 2026

• місцезнаходження, обслуговування і адреса для кореспонденції: Dolnośląski Urząd Wojewódzki we Wrocławiu, Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław;
• гаряча лінія для громадян третіх країн: 71 701 11 00, польською, англійською, українською і російською, у понеділок, вівторок, четвер і п'ятницю 8:00–16:00, у середу 8:00–18:00; e-mail відділу soc@duw.pl;
• години роботи ужонду і зали A (інформація, додатки): понеділок, вівторок, четвер і п'ятниця 8:00–16:00, середа 8:00–18:00, без запису, за талоном з автомата;
• отримання карт побиту в залі B: талони в системі черги видають у понеділок, вівторок, четвер і п'ятницю 8:00–15:30, у середу 8:00–17:30;
• стан черг у реальному часі (кількість тих, хто чекає, вільні талони, середній час обслуговування, також у делегатурах): rezerwacje.duw.pl/status_kolejek — перевірте перед виїздом.

Консультанти гарячої лінії не кажуть, яке рішення ухвалено — статус «завершення провадження» в порталі означає, що треба чекати листа. Запис на особисте подання заяви через wizyta.duw.pl призупинено з 27 квітня 2026 року, бо заяви йдуть лише через MOS; до цієї дати терміну чекали близько трьох місяців. Ужонд також проводить інформаційні суботи і вечори в межах проєкту FAMI — тоді в залі A можна донести документи, а в залі B отримати карту без запису; представник вирішує за один візит не більше трьох справ.

Отримання карти побиту у Вроцлаві крок за кроком

Про готову карту ужонд повідомляє SMS на номер із заяви. Далі у вас два шляхи: запис на термін у порталі kartypobytu.duw.pl (ім'я, прізвище, дата народження, e-mail і чотири останні цифри номера паспорта як код; термін призначається автоматично, одна особа — один термін) або візит без запису за талоном «K» з автомата.

• дочекайтеся SMS — карту виготовляють централізовано після позитивного рішення, тому між рішенням і отриманням минає ще додатковий час;
• сплатіть 100 зл за видачу карти (50 зл за пільгою) лише після отримання рішення, на рахунок ужонду, вказаний нижче, і візьміть паперове підтвердження — оплату можна внести й карткою в терміналі на стійці;
• приходьте особисто з чинним паспортом і попередньою картою; якщо у вас немає прописки довше ніж на два місяці, карту видадуть без адреси — заяву про це подають упродовж 14 днів після отримання рішення.

Найчастіша проблема при отриманні — не черга, а дані: помилка в прізвищі, застарілий номер паспорта або стара адреса у справі. Карта з помилкою повертається у виробництво, а ви — по новий талон. Тому дані в рішенні ми перевіряємо до того, як карта піде на персоналізацію.

Відбитки пальців і виклики щодо MOS 2.0

Після подання заяви в MOS не приходьте до ужонду самі: на відбитки пальців і зразок підпису викликає e-mail від ужонду, і лише з викликом ви берете в автоматі талон «E» — «Uzupełnienie wniosku MOS 2». Візьміть оригінал паспорта, роздруковану заяву з додатками і офіційне підтвердження отримання. Із 2 липня 2026 року ужонд просить не приносити документи без виклику — винятки становлять зміна адреси і довіреність. Найчастіші формальні недоліки у Вроцлаві — фото, що не відповідає вимогам, і скан паспорта без усіх сторінок разом з обкладинкою.

Виклик надходить електронною поштою і має строк; хто його пропустить, відкидає справу на місяці, а заява, подана до MOS і доповнена після строку, може взагалі залишитися без розгляду. Як представник ми отримуємо кореспонденцію на адресу канцелярії, відповідаємо на виклики вчасно і стежимо, щоб додатки потрапили до справи тоді, коли ужонд їх просить — вам не треба брати відгул на кожен лист.

Оплати у Вроцлаві: 440 зл і 100 зл на два різні рахунки

За справу про перебування платять дві різні оплати на два різні рахунки, а переказ не на той рахунок — один із частих формальних недоліків:

• гербовий збір за дозвіл — 440 зл за тимчасове перебування і роботу, 340 зл за інші тимчасові дозволи, 640 зл за постійне перебування або довгострокового резидента ЄС — на рахунок Gmina Wrocław у PKO Bank Polski: 82 1020 5226 0000 6102 0417 7895, з призначенням на кшталт «opłata skarbowa za udzielenie zezwolenia na pobyt czasowy i pracę dla» та ім'ям і прізвищем іноземця;
• оплата за видачу карти побиту — 100 зл — на рахунок Dolnośląski Urząd Wojewódzki у NBP O/O Wrocław: 41 1010 1674 0005 9222 3100 0000, вноситься лише після рішення, або карткою в терміналі при отриманні.

З 5 березня 2026 року гербовий збір за заяву про перебування не повертається, якщо справа закінчиться відмовою або припиненням. Неправильно обрана підстава перебування означає, отже, не лише втрачені місяці, а й втрачені 340, 440 або 640 зл — наступну заяву оплачують заново.

Статус справи: портал PIO «Przybysz» і акаунт у MOS

Вроцлав — одне з небагатьох воєводств із власним порталом для відстеження справи: pio-przybysz.duw.pl. Ви створюєте акаунт і реєструєте справу номером заяви з MOS, а потім бачите етап провадження та інформацію про готову карту. Етап видно і в акаунті MOS, а про подробиці можна запитати на гарячій лінії. Портал покаже етап, але не скаже, чого бракує у справі і чи не готує чиновник відмову. Що означають окремі етапи, ми пояснюємо у статті статус справи щодо карти побиту — що означають статуси.

Законний строк на рішення — 60 днів від усунення формальних недоліків (ст. 112a п. 1 закону про іноземців). Після його спливу можна подати понаглення (ponaglenie), яке потрапляє до справи і зобов'язує ужонд відповісти. Готове понаглення, підписане радцею правним, коштує в нас 199 зл, а ведення справи разом зі скаргою на бездіяльність — 1199 зл; подивіться понаглення онлайн.

Як ми ведемо справи у Вроцлаві і скільки це коштує

Канцелярія Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski веде справи перед нижньосілезьким воєводою дистанційно. Наш офіс у Варшаві, але заява йде через MOS, кореспонденція надходить на адресу канцелярії, а апеляційним органом для всієї країни є Шеф Управління у справах іноземців у Варшаві. Ми визначаємо підставу перебування, комплектуємо документи з фото з телефона, подаємо заяву, відповідаємо на виклики і стежимо за строками. На pl. Powstańców Warszawy ви їдете лише на відбитки і по карту. Легалізацію перебування ми ведемо за 2200 зл, а в онлайн-режимі за акцією за 1900 зл; державні збори сплачуються окремо.

У вас уже є виклик із вроцлавського ужонду або справа стоїть місяцями? Надішліть нам лист — зазвичай після однієї розмови зрозуміло, що робити далі. Повний обсяг допомоги описано на сторінці справи іноземців — чим допомагає канцелярія.