Nakaz zapłaty у Польщі 2026: 14 днів на заперечення, e-sąd у Любліні і що робити після строку

На заперечення (sprzeciw) проти судового наказу про оплату (nakaz zapłaty), виданого у спрощеному провадженні (postępowanie upominawcze), зокрема електронним судом у Любліні, у вас є два тижні, тобто 14 днів з дня вручення; у наказному провадженні (postępowanie nakazowe) строк на заперечення становить місяць. Наказ, який ви не оскаржили, має силу рішення, що набрало законної сили, і потрапляє до коморника (судового виконавця). Нижче правовий стан на 20 листопада 2026 р.: як рахувати строк, скільки коштує оскарження, що робити, якщо строк минув або наказ прийшов на стару адресу, і коли борг погашено давністю. Чим ми допомагаємо, описано на сторінці цивільне право та компенсації в канцелярії.
Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski з Варшави веде справи про стягнення коштів по всій Польщі, зокрема дистанційно і для тих, хто живе за кордоном: аналізуємо наказ і позов, встановлюємо дату вручення, готуємо заперечення і представляємо клієнта в суді. Через строк надішліть скан наказу й конверта в перші дні після отримання.
Скільки у вас часу: 14 днів, місяць або три місяці
Строк зазначено в самому наказі, і він рахується з дня вручення. Його тривалість випливає зі ст. 480² § 2 Цивільного процесуального кодексу Польщі (k.p.c.) і залежить від виду провадження та місця вручення:
- два тижні, якщо наказ видано у спрощеному провадженні (upominawcze), а вручення має відбутися в Польщі; це стосується і наказів з електронного провадження;
- місяць, якщо наказ, виданий у спрощеному провадженні, має бути вручений в іншій країні Європейського Союзу;
- місяць, якщо наказ видано в наказному провадженні (nakazowe), а вручення має відбутися в Польщі або в іншій країні Європейського Союзу;
- три місяці, якщо вручення має відбутися за межами Європейського Союзу.
Щоб строк пішов, лист не обов'язково отримувати особисто. Судове відправлення чекає на пошті 7 днів, після чого повідомлення повторюється (ст. 139 § 1 k.p.c.), а в частині справ неотриманий лист вважається врученим, про це нижче. Наказ, проти якого не подано заперечення, має силу рішення, що набрало законної сили (ст. 480² § 4 k.p.c.), тому дату вручення ми встановлюємо насамперед.
Наказ з e-sąd у Любліні: електронне спрощене провадження
Електронне спрощене провадження (EPU) для всієї Польщі веде Районний суд Люблін-Захід у Любліні (Sąd Rejonowy Lublin-Zachód). Кредитор не додає до позову докази, а лише перелічує їх (ст. 505³² § 1 k.p.c.), і стягувати можна тільки грошові вимоги, строк виконання яких настав протягом трьох років до подання позову. Тому до e-sąd масово потрапляють справи мікрокредитних фірм, операторів зв'язку та фондів, що скуповують борги.
До заперечення проти наказу з e-sąd докази не додаються (ст. 505³⁵ k.p.c.), але воно має надійти вчасно і вказувати, чи оскаржуєте ви наказ повністю чи частково. Після правильно поданого заперечення наказ втрачає силу, а e-sąd закриває провадження (ст. 505³⁶ k.p.c.). Це не завжди кінець справи: кредитор має три місяці, щоб подати позов до звичайного суду зі збереженням наслідків першого позову (ст. 505³⁷ § 2 k.p.c.), а там уже важливі заперечення по суті та докази. Тому лінію захисту ми визначаємо до заперечення, а не після нього.
Sprzeciw чи zarzuty: у чому різниця і скільки це коштує
У спрощеному провадженні, звичайному та електронному, відповідач подає sprzeciw (ст. 505 k.p.c.). Закон про судові витрати в цивільних справах не передбачає збору за таке заперечення, а наказ втрачає силу в оскарженій частині. У наказному провадженні, тобто коли кредитор подав, наприклад, вексель, письмове визнання боргу або акцептований рахунок (ст. 485 k.p.c.), відповідач подає zarzuty (ст. 493 k.p.c.). За них стягується три чверті збору від позову, а зі споживача не більше 750 злотих (ст. 19 ч. 4 закону). Такий наказ є підставою для забезпечення вже з моменту видання (ст. 492 § 1 k.p.c.), тому кредитор може арештувати рахунок до того, як суд розгляне заперечення.
У документі треба вказати, чи оскаржуєте ви наказ повністю чи частково, і викласти заперечення, які під загрозою їх втрати слід заявити до переходу до спору по суті (ст. 480³ § 2 k.p.c.). Оскарження, подане із запізненням, неоплачене або з неусуненими недоліками, суд відхиляє (ст. 480³ § 3 k.p.c.). Один документ вирішує, чи буде справу взагалі розглянуто. Надішліть до канцелярії наказ із позовом, і ми скажемо, що і в який строк треба заявити.
Наказ, про який ви не знали: стара адреса, авізо і реєстр PESEL
Багато хто дізнається про наказ лише від коморника. Якщо відповідач, фізична особа, не отримав перший лист у справі попри повторне повідомлення, у звичайному провадженні суд, як правило, зобов'язує позивача вручити його через коморника (ст. 139¹ k.p.c.). В електронному спрощеному провадженні ця норма не застосовується: неотриманий наказ вважається врученим, якщо адреса, за якою залишено повідомлення, збігається з адресою в реєстрі PESEL (ст. 505³⁴ § 1 k.p.c.). В іншому разі, коли наказ неможливо вручити в країні, e-sąd скасовує його і закриває провадження, якщо позивач не усуне перешкоду для вручення (ст. 505³⁴ § 2 k.p.c.).
На практиці неактуальна адреса в реєстрі PESEL, наприклад після переїзду або виїзду з Польщі, може означати програну справу без жодного засідання. Це стосується й іноземців, які мають номер PESEL та адресу реєстрації (zameldowanie) у Польщі. Чи було вручення правильним, оцінюється за матеріалами справи: повідомленнями про вручення, відмітками листоноші та адресою, зазначеною в позові. Від цієї оцінки залежить вибір подальшого шляху.
Строк минув: клопотання про поновлення строку протягом тижня
Якщо ви пропустили строк не зі своєї вини, суд за клопотанням поновить його (ст. 168 § 1 k.p.c.). Клопотання подається протягом тижня з моменту, коли відпала причина пропуску, у ньому треба правдоподібно показати обставини і водночас подати прострочене заперечення (ст. 169 § 1–3 k.p.c.). Після року від пропущеного строку поновлення допускається лише у виняткових випадках (ст. 169 § 4 k.p.c.). Саме клопотання не зупиняє стягнення, але суд може зупинити виконання наказу (ст. 172 k.p.c.), про що ми просимо в тому ж документі.
Інша ситуація, коли наказ узагалі не було правильно вручено: тоді строк міг і не початися, і замість поновлення строку треба довести дефект вручення. Вибір між цими шляхами є головним рішенням у справі, а тиждень минає швидко. В адміністративних справах поновлення строку регулюється іншими нормами, про них ми пишемо в тексті поновлення строку на оскарження рішення.
Давність боргу: шість років, три роки і захист споживача
Загальний строк позовної давності становить шість років, а для вимог про періодичні платежі та вимог, пов'язаних із підприємницькою діяльністю, три роки; строк закінчується в останній день календарного року, якщо він не коротший за два роки (ст. 118 Цивільного кодексу). Вимога, підтверджена судовим актом, що набрав законної сили, зокрема наказом, погашається давністю через шість років (ст. 125 § 1 k.c.). Перебіг давності переривають, зокрема, позов, заява до коморника і визнання боргу, після чого строк тече заново (ст. 123 і 124 k.c.).
Після спливу строку давності не можна вимагати задоволення вимоги до споживача (ст. 117 § 2¹ k.c.), а в інших справах боржник може відмовитися платити, заявивши про давність (ст. 117 § 2 k.c.). Якщо борг купив фонд або колекторська фірма, боржник може заявити покупцеві ті заперечення, які мав проти первісного кредитора в момент, коли дізнався про відступлення (ст. 513 § 1 k.c.). Обережно з листами від колектора: підписана угода або прохання про розстрочку може бути визнанням боргу, яке перериває давність. Перш ніж щось підписувати або платити, зв'яжіться з канцелярією.
Коморник уже діє: що ще можна зробити
Наказ, що набрав законної сили, з виконавчим написом є підставою для стягнення із зарплати, банківського рахунку та майна. Якщо наказ не було правильно вручено або строк минув не з вашої вини, шлях лежить через суд, який видав наказ: доведення дефекту вручення або клопотання про поновлення строку разом із клопотанням про зупинення виконання наказу.
Окремий шлях: позов про позбавлення виконавчого документа сили (ст. 840 k.p.c.). Він слугує для посилання на події, що сталися після виникнення документа, наприклад на погашення боргу, і не замінює прострочене заперечення. Який шлях обрати, можна визначити лише після вивчення судової справи та справи в коморника, що ми робимо як представник.
Що робить канцелярія і скільки це коштує
Починаємо з наказу, позову і конверта з датою вручення. Встановлюємо строк, вид провадження і можливі заперечення: давність, недоведеність боргу, хибний розрахунок суми, дефект вручення. Готуємо sprzeciw або zarzuty, клопотання про поновлення строку і про зупинення виконання, а потім представляємо клієнта в суді. Гонорар визначаємо індивідуально після аналізу документів. Консультація з юристом (radca prawny) коштує 300 злотих, і сума зараховується в рахунок винагороди, якщо ви доручите нам справу.
Офіс канцелярії розташований у Варшаві за адресою ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, телефон 537 927 737, а справи про стягнення ми ведемо і повністю дистанційно, у судах по всій Польщі. Опишіть справу і надішліть скан наказу через сторінку цивільне право та компенсації, зв'язок з канцелярією. Справи веде юрист (radca prawny) Бартош Краєвський.
Правовий стан на 20 листопада 2026 р. Підстава: Цивільний процесуальний кодекс (ст. 139, 139¹, 168–172, 480¹–480⁴, 485, 492, 493, 505, 505²⁸–505³⁷, 840), Цивільний кодекс (ст. 117–125, 513), закон про судові витрати в цивільних справах (ст. 3, 13, 19).
Часті запитання
Скільки часу є на заперечення проти nakaz zapłaty у Польщі?
Чи треба платити збір за sprzeciw проти nakaz zapłaty?
Я отримав nakaz zapłaty з e-sąd у Любліні. Що буде після заперечення?
Я не отримав лист із суду, а коморник арештував рахунок. Що можна зробити?
Через скільки років борг у Польщі погашається давністю?
Я живу за кордоном, а наказ прийшов на польську адресу. Строк уже минув?
Скільки коштує допомога канцелярії при nakaz zapłaty?
Правова підстава
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnegoDz.U. 1964 nr 43 poz. 296
- Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilnyDz.U. 1964 nr 16 poz. 93
- Ustawa z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnychDz.U. 2005 nr 167 poz. 1398



