Conducir bajo los efectos del alcohol en Polonia 2026: penas, retirada del carné y decomiso del coche

Conducir bajo los efectos del alcohol en Polonia en 2026 es una infracción desde 0,2‰ y un delito por encima de 0,5‰: se castiga con hasta 3 años de prisión, prohibición de conducir de al menos 3 años, un pago desde 5000 PLN y, desde 1,5‰, también el decomiso del coche. A continuación, la situación legal a 20 de noviembre de 2026: umbrales, penas, reglas del decomiso del vehículo, prohibición de conducir y los casos en que el tribunal puede sobreseer condicionalmente la causa. Si el procedimiento ya está en marcha y quieres dejarlo en manos de un defensor, consulta defensa penal en Varsovia.
Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski, despacho de Varsovia, defiende causas por alcohol al volante en toda Polonia, también a distancia y en varios idiomas para conductores extranjeros. Entramos en la causa en la fase de policía, fiscalía o tribunal, también después de notificada la sentencia por orden penal (wyrok nakazowy). El presupuesto es individual, tras analizar los documentos.
0,2‰ y 0,5‰: dónde termina la infracción y empieza el delito
La calificación depende del resultado de la prueba, no de cómo se sienta el conductor. El derecho polaco usa tres umbrales, medidos en sangre o en aire espirado:
- estado posterior al consumo de alcohol: de 0,2‰ a 0,5‰ en sangre o de 0,1 a 0,25 mg de alcohol por 1 dm3 de aire espirado (art. 46 apdo. 2 de la Ley de educación en la sobriedad), es decir, infracción del art. 87 del Código de Infracciones;
- estado de embriaguez: más de 0,5‰ en sangre o más de 0,25 mg por 1 dm3 de aire espirado (art. 115 § 16 del Código Penal), es decir, delito del art. 178a del Código Penal;
- al menos 1,5‰ en sangre o 0,75 mg por 1 dm3 de aire espirado: desde este umbral el tribunal, por regla general, acuerda el decomiso del vehículo (art. 44b § 1a del Código Penal).
De 0,2‰ a 0,5‰: infracción, pero con prohibición de conducir obligatoria
Conducir un vehículo de motor tras consumir alcohol se castiga con arresto de 5 a 30 días o multa de 2500 a 30 000 PLN (art. 87 § 1, art. 19 y art. 24 § 1a del Código de Infracciones). El tribunal impone además la prohibición de conducir de 6 meses a 3 años y no tiene elección: en esta infracción la prohibición es obligatoria (art. 87 § 3, art. 29 § 1). El policía retira el carné ya durante el control y ese periodo se descuenta después de la prohibición. Por circular en bicicleta en estado de embriaguez la multa empieza en 2500 PLN, y tras consumir alcohol en 1000 PLN (art. 87 § 1a y 2).
Más de 0,5‰: el delito del art. 178a del Código Penal
Conducir un vehículo de motor en estado de embriaguez o bajo los efectos de una sustancia estupefaciente es un delito castigado con hasta 3 años de prisión (art. 178a § 1). El tribunal no se queda en la pena. Un conductor sin antecedentes debe contar con cuatro pronunciamientos:
- la pena: prisión de hasta 3 años; si no fuera a superar un año, el tribunal puede imponer en su lugar restricción de libertad desde 4 meses o multa desde 150 cuotas diarias (art. 37a § 1);
- prohibición de conducir de al menos 3 años y como máximo 15 años (art. 42 § 2, art. 43 § 1);
- un pago al Fondo de Ayuda a las Víctimas y de Asistencia Pospenitenciaria: como mínimo 5000 PLN y como máximo 60 000 PLN (art. 43a § 1 y 2);
- el decomiso del vehículo o una indemnización punitiva, que explicamos más abajo (art. 44b).
La reincidencia se trata con mucha más dureza. Quien conduce en estado de embriaguez tras una condena firme por un hecho así, o durante una prohibición de conducir impuesta por un delito, responde por el art. 178a § 4: de 3 meses a 5 años de prisión, un pago de al menos 10 000 PLN y prohibición de conducir de por vida cualquier vehículo de motor, salvo caso excepcional (art. 42 § 3, art. 43a § 3). El tribunal solo puede entonces suspender la ejecución de la pena en casos especialmente justificados (art. 69 § 4).
Decomiso del coche desde 1,5‰: cuándo el tribunal se queda con el vehículo
Con una concentración de al menos 1,5‰ en sangre o 0,75 mg por 1 dm3 de aire espirado, el tribunal acuerda el decomiso del vehículo que conducía el autor, salvo caso excepcional justificado por circunstancias especiales (art. 44b § 1a). Por debajo de ese umbral el decomiso es posible, pero no obligatorio: el tribunal puede acordarlo en cualquier condena por el art. 178a (art. 44b § 1).
No se acuerda el decomiso cuando, en el momento del hecho, el vehículo no era propiedad exclusiva del autor, por ejemplo estaba en leasing, pertenecía al empleador o a ambos cónyuges, ni cuando resulta imposible o inútil porque el coche fue vendido, perdido, destruido o gravemente dañado (art. 44b § 5). En el primer caso el tribunal impone un pago a favor del Estado de 5000 a 500 000 PLN; en el segundo puede imponerlo (art. 44b § 6). Los documentos de propiedad y las circunstancias del hecho se traducen así directamente en dinero. Antes de declarar sobre este punto, enseña al despacho el permiso de circulación y el contrato por el que usas el coche.
Prohibición de conducir: desde cuándo corre y cuándo puedes volver al volante
La prohibición rige desde la firmeza de la sentencia, pero se descuenta de ella el periodo de retirada del carné (art. 63 § 4 del Código Penal), por eso cuenta cada día desde el control en carretera. Cumplida al menos la mitad de la prohibición, o al menos 10 años si es de por vida, el tribunal puede permitir conducir vehículos equipados con alcolock (art. 182a del Código Penal Ejecutivo). La solicitud debe demostrar que el conductor no supone un peligro para la seguridad vial, por eso se prepara con documentos y no con declaraciones.
Conducir pese a la prohibición es un delito aparte castigado con 3 meses a 5 años de prisión (art. 244 del Código Penal), y conducir con alcohol durante la prohibición supone responder por el art. 178a § 4, es decir, también la prohibición de por vida. Los antecedentes no se cancelan antes de cumplida la prohibición (art. 107 § 6), lo que importa para el certificado de antecedentes penales que piden los empleadores.
Sobreseimiento condicional: una causa sin sentencia condenatoria
En el hecho del art. 178a § 1 el tribunal puede sobreseer condicionalmente el procedimiento si el autor no tiene condenas por delito doloso y la culpa y el daño social del hecho no son significativos (art. 66 § 1 y 2). El periodo de prueba dura de uno a 3 años; la prohibición de conducir puede imponerse entonces por un máximo de 2 años, junto con un pago (art. 67 § 1 y 3). No es una sentencia condenatoria, lo que importa para el trabajo, las habilitaciones profesionales y los asuntos de residencia. Que el tribunal aplique esta solución depende de las circunstancias: la tasa de alcohol, la hora y el lugar, el trayecto recorrido y la vida anterior del conductor. Nadie puede garantizar honestamente el resultado, pero la solicitud con pruebas hay que presentarla en el momento adecuado.
Muchas de estas causas terminan con una sentencia por orden penal (wyrok nakazowy), dictada sin vista y enviada por correo. Hay 7 días desde la notificación para formular oposición (art. 506 § 1 del Código de Procedimiento Penal), y tras una sentencia ordinaria 7 días para pedir la motivación y 14 días para apelar (art. 422 § 1, art. 445 § 1). Pasados esos plazos la sentencia es firme. Cómo se cuentan lo explicamos en el artículo recurso de queja, oposición a la orden penal y apelación: plazos.
Conductores extranjeros: la condena por alcohol al volante y la tarjeta de residencia
Para un extranjero las consecuencias no terminan en la sala. Una condena firme en Polonia por delito doloso, con multa o prisión, es motivo de inscripción en el registro de extranjeros cuya estancia en Polonia es indeseable (art. 435 apdo. 1 punto 2 de la Ley de extranjeros), y una inscripción vigente supone la denegación del permiso de residencia temporal (art. 100 apdo. 1 punto 2). No hay inscripción cuando la única pena fue una multa y se ha pagado (art. 436 apdo. 1 punto 3), por eso para un extranjero el tipo de pena importa tanto como su cuantía. Conducir en estado de embriaguez es un delito doloso. Por eso el conductor con tarjeta de residencia (karta pobytu), visado o estatus UKR debe fijar la línea de defensa antes de aceptar una sentencia sin vista. Todo el recorrido lo explicamos en la guía detenido en Polonia: la causa penal y la tarjeta de residencia.
Cómo llevamos las causas por alcohol al volante
Empezamos por el expediente: el acta de la prueba, el certificado de calibración del aparato, el tiempo entre el control y la medición y los documentos del vehículo. Con esa base decimos con claridad qué es realista en la causa: sobreseimiento condicional, una pena más leve, una prohibición más corta o la defensa frente al decomiso y a un pago elevado. No prometemos el resultado, porque decide el tribunal. No tenemos lista de precios para causas penales: el presupuesto es individual, tras analizar los documentos, por una fase concreta del asunto.
La oficina del despacho está en Varsovia, en ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, teléfono 537 927 737, y llevamos asuntos en toda Polonia. Describe tu caso y envía los documentos a través de la página derecho penal, contacto con el despacho. Lleva los casos el abogado Bartosz Krajewski.
Situación legal a 20 de noviembre de 2026. Base legal: Código Penal (art. 37a, 42, 43a, 44b, 66, 67, 115 § 16, 178a, 244), Código de Infracciones (art. 87), Código de Procedimiento Penal (art. 422, 445, 506), Código Penal Ejecutivo (art. 182a), Ley de extranjeros (art. 100, 435, 436).
Preguntas frecuentes
¿A partir de qué tasa conducir con alcohol es delito en Polonia?
¿Qué pena hay por conducir con alcohol en Polonia en 2026?
¿Cuándo se queda el tribunal con el coche por conducir con alcohol?
¿Por cuánto tiempo se pierde el carné por conducir con alcohol?
¿Se puede evitar la condena la primera vez?
He recibido una sentencia por orden penal (wyrok nakazowy) por alcohol al volante. ¿Qué puedo hacer?
Soy extranjero. ¿La condena por alcohol al volante perjudicará mi tarjeta de residencia?
Base jurídica
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karnyDz.U. 1997 nr 88 poz. 553
- Ustawa z dnia 20 maja 1971 r. Kodeks wykroczeńDz.U. 1971 nr 12 poz. 114
- Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcachDz.U. 2013 poz. 1650
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania karnegoDz.U. 1997 nr 89 poz. 555
- Ustawa z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks karny wykonawczyDz.U. 1997 nr 90 poz. 557
- Ustawa z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowiDz.U. 1982 nr 35 poz. 230



