Обмін іноземного посвідчення водія у Варшаві 2026 — куди подати, збір 100 зл, скільки чекати

У Варшаві іноземне посвідчення водія обмінює Президент міста Варшави, а заяву подають у делегатуру Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich (BAiSO) того району, де ви живете — не у відділ транспорту і не у воєводський ужонд. Збір становить 100 зл, документ має бути готовий за 9 робочих днів, але при посвідченні, виданому поза ЄС, ужонд спершу підтверджує дані в органі, який його видав, — і саме цей етап вирішує, чи триватиме справа два тижні, чи пів року. Нижче адреси всіх вісімнадцяти делегатур, перелік документів і строки, перевірені 6 жовтня 2026 року на сторінках міста Варшави та в законі про водіїв. Якщо хочете, щоб заяву подав і проконтролював представник, дивіться обмін посвідчення водія з канцелярією.

Хто обмінює посвідчення водія у Варшаві і куди подавати заяву

Посвідчення водія видає староста адміністративним рішенням (ст. 10 абз. 1 закону про водіїв транспортних засобів), а у Варшаві функції старости виконує Президент міста Варшави. Обслуговування веде Biuro Administracji i Spraw Obywatelskich, скорочено BAiSO, з делегатурою в кожному з вісімнадцяти районів. Заяву ви подаєте в делегатуру району, в якому живете. Ужонд перевіряє в системі постійну або тимчасову реєстрацію (meldunek), але реєстрація не є умовою: хто її не має, подає інший документ, що підтверджує проживання за вказаною адресою, наприклад договір оренди.

Делегатури приймають у понеділок 8:00–18:00 та з вівторка по п’ятницю 8:00–16:00. Візит можна забронювати в системі бронювання міста Варшави, але бронювання не обов’язкове. Хто взагалі може обміняти посвідчення, скільки це триває в інших містах і чим обмін відрізняється від отримання нових прав, ми описуємо в тексті обмін іноземного посвідчення водія на польське — хто може, скільки коштує і скільки триває.

Делегатури BAiSO у Варшаві — адреси (станом на жовтень 2026)

• Bemowo — ul. Powstańców Śląskich 70
• Białołęka — ul. Modlińska 197
• Bielany — ul. Żeromskiego 29
• Mokotów — ul. Wiktorska 91a
• Ochota — ul. Grójecka 17a
• Praga-Południe — ul. Grochowska 274
• Praga-Północ — ul. Kłopotowskiego 15
• Rembertów — al. gen. Chruściela 28
• Śródmieście — ul. Kruczkowskiego 2
• Targówek — ul. Kondratowicza 20
• Ursus — pl. Czerwca 1976 r. nr 1
• Ursynów — al. KEN 61
• Wawer — ul. Żegańska 1
• Wesoła — ul. 1 Praskiego Pułku 33
• Wilanów — ul. Klimczaka 2
• Włochy — al. Krakowska 257
• Wola — al. „Solidarności” 90
• Żoliborz — ul. Słowackiego 6/8

Адреси взяті з переліку делегатур міста Варшави, оновленого 26 січня 2026 року. У кількох районах справи водіїв і реєстрації ведуться за різними адресами (на Мокотові посвідчення приймає делегатура на ul. Wiktorska, а реєстрацію — на ul. Rakowiecka), тому перед візитом варто уточнити адресу для справ водіїв. Заяву може подати представник за довіреністю з гербовим збором 17 зл; сам документ отримують уже особисто, бо умовою його видачі є повернення іноземного посвідчення.

Документи до заяви про обмін посвідчення

Повний комплект документів визначає § 14 розпорядження міністра інфраструктури від 5 серпня 2025 року (Dz.U. 2025 poz. 1073) та картка послуги міста Варшави. До делегатури ви берете:

• заповнену заяву про видачу посвідчення водія (формуляр із картки послуги);
• кольорову фотографію 35×45 мм, як на посвідчення особи;
• карту побиту, візу або інший документ, що підтверджує право перебування в Польщі; студенти без такого документа — довідку, що навчаються в Польщі щонайменше шість місяців;
• ксерокопію іноземного посвідчення та оригінал для звірки;
• переклад посвідчення, виконаний або засвідчений присяжним перекладачем чи консулом Польщі — звільнене лише посвідчення за зразком ЄС;
• заяву про місце проживання в Польщі (щонайменше 185 днів на рік) і заяву про обізнаність із кримінальною відповідальністю за неправдиві дані;
• медичну довідку — лише якщо іноземне посвідчення вже закінчилося; підтвердження сплати збору.

Умова 185 днів проживання в календарному році випливає зі ст. 11 абз. 1 п. 5 закону про водіїв. З 3 вересня 2026 року заяву про місце проживання подають не пізніше дня отримання посвідчення (ст. 11 абз. 1a). Присяжний переклад — найчастіший недолік у цих справах: ужонд не прийме звичайний переклад чи роздруківку з додатка.

Збір 100 зл і строки, яких дотримується ужонд

За видачу посвідчення водія платять 100 зл — так випливає з розпорядження про розмір зборів (Dz.U. 2025 poz. 953). Сума 100,50 зл, яку досі повторює багато сайтів, застаріла: облікового збору більше немає. Збір вносять у касі делегатури, у платіжному автоматі або переказом на рахунок району; довіреність коштує додатково 17 зл гербового збору.

Згідно з карткою послуги документ готовий протягом 9 робочих днів від подання повної заяви. Справи, що потребують з’ясувального провадження, тривають до місяця, особливо складні — до двох місяців, відповідно до Кодексу адміністративного провадження. Статус виготовлення документа можна перевірити на порталі info-kierowca.pl. Відмова — це адміністративне рішення, яке можна оскаржити до Самоврядної апеляційної колегії (SKO) у Варшаві на ul. Obozowa 57 протягом 14 днів.

Перевірка за кордоном та іспит після змін з 17 грудня 2025 року

Якщо посвідчення видала держава поза Європейським союзом, ужонд перед обміном звертається до органу, що його видав, або до дипломатичного представництва цієї держави за підтвердженням даних (§ 14 абз. 8 розпорядження). Строк дев’ять днів рахується лише від комплекту, а відповідь з-за кордону може не надходити місяцями. Підтвердження може надати сам заявник, приймається і документ посольства цієї держави. Без підтвердження даних обмін неможливий (ст. 14 абз. 2e закону) — і саме тут найчастіше потрібна робота представника, а не ужонду.

З 17 грудня 2025 року (закон від 17 жовтня 2025 року, Dz.U. 2025 poz. 1676) без іспиту обмінюють лише посвідчення, що відповідає зразку Віденської конвенції 1968 року, а також документи з ЄС, Швейцарії та ЄАВТ. Посвідчення з держав, пов’язаних лише Женевською конвенцією або поза конвенціями, вимагає складання теоретичної частини державного іспиту у WORD. Картки послуг міста Варшави ще не встигли за цією зміною, тому про іспит вирішує закон, а не опис на сайті ужонду. Яка країна в якій групі, перевірте в тексті посвідчення якої країни можна обміняти без іспиту.

Скільки можна їздити з іноземним посвідченням

Посвідчення з-поза ЄС дає право керувати автомобілем у Польщі протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування (ст. 5 абз. 4 закону про водіїв). Після цього строку їзда — це їзда без прав, навіть якщо заява про обмін уже лежить в ужонді. Документ ЄС не потребує обміну весь строк своєї дії. Польське посвідчення видають після повернення іноземного (ст. 14 абз. 1), а ужонд відсилає його органу, що видав, — тому отримання лише особисте.

Для водіїв з України, Білорусі та Великої Британії процедура має свої деталі — зразки документів, переклади і строки, — які ми описуємо окремо в тексті обмін українського, білоруського та британського посвідчення водія на польське.

Як ми ведемо обмін посвідчення у Варшаві і скільки це коштує

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski веде обмін посвідчення як представник: перевіряємо, чи підлягає документ обміну без іспиту, організовуємо присяжний переклад, подаємо заяву в делегатуру за вашим місцем проживання і стежимо за етапом перевірки за кордоном, надаючи підтвердження даних, коли ужонд на нього чекає. Послуга коштує 1000 зл; збір 100 зл за документ і 17 зл за довіреність сплачуються окремо. Умова — місце проживання в Польщі, цього за клієнта зробити не можна. По польський документ ви приїжджаєте в делегатуру особисто, бо треба здати іноземний.

У вас посвідчення не з ЄС і карта побиту вже на руках? Годинник шести місяців іде з першого дня перебування. Надішліть фото документа — скажемо, чи чекає на вас іспит, і подамо заяву. Повний обсяг допомоги іноземцям описано на сторінці справи іноземців у Варшаві.