Divorcio en Polonia para extranjeros 2026: qué tribunal, qué ley y reconocimiento del divorcio extranjero

Un tribunal polaco dictará el divorcio de extranjeros o de un matrimonio mixto si los cónyuges tienen su residencia habitual en Polonia, y la tasa de la demanda es la misma que para los ciudadanos polacos: 600 PLN. Para los cónyuges que son ambos ciudadanos de Ucrania rigen normas propias: el convenio de 1993 señala al tribunal ucraniano, por lo que la posibilidad de divorciarse en Polonia debe valorarse caso por caso. A continuación, la situación legal a 20 de noviembre de 2026: la competencia según el Reglamento Bruselas II ter, la ley aplicable, las normas para los ciudadanos de Ucrania, el cónyuge en el extranjero, los hijos y la pensión, el reconocimiento del divorcio extranjero y los efectos sobre la tarjeta de residencia. Si necesitas un representante, consulta derecho de familia en Varsovia: divorcios con elemento extranjero.
Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski une el derecho de familia con la extranjería: llevamos divorcios de matrimonios mixtos y de extranjeros ante los tribunales polacos, el reconocimiento de sentencias extranjeras y los asuntos de residencia tras el divorcio. Trabajamos en ocho idiomas, también a distancia y para clientes que viven fuera de Polonia. Las tasas y el desarrollo de un divorcio ordinario los explicamos en el artículo divorcio en Polonia 2026: tasa de 600 PLN, plazos, con culpa o sin culpa.
Cuándo puede un tribunal polaco dictar el divorcio
La competencia la determina el art. 3 del Reglamento (UE) 2019/1111 del Consejo (Bruselas II ter), aplicable desde el 1 de agosto de 2022. La nacionalidad y el lugar de la boda no son lo primero: cuenta la residencia habitual, es decir, el centro real de la vida. El tribunal polaco es competente cuando en Polonia:
- ambos cónyuges tienen su residencia habitual, o tuvieron aquí su última residencia habitual común y uno de ellos sigue viviendo en Polonia;
- tiene su residencia habitual el demandado;
- el demandante tiene su residencia habitual y vive aquí al menos un año inmediatamente antes de presentar la demanda;
- el demandante tiene su residencia habitual, vive aquí al menos 6 meses antes de presentar la demanda y es ciudadano polaco.
El tribunal polaco también es competente cuando ambos cónyuges son ciudadanos polacos, vivan donde vivan. Solo si ningún tribunal de la UE es competente por estos motivos se aplica el art. 1103¹ k.p.c. (Código de Procedimiento Civil polaco). Ni la tarjeta de residencia ni el estatus UKR son un requisito: la residencia habitual es un hecho que se acredita con el alquiler, el trabajo, el colegio de los hijos o el empadronamiento. El tribunal territorialmente competente se determina después como en cualquier divorcio (art. 41 k.p.c.).
La ley de qué país aplicará el tribunal
Que conozca del asunto un tribunal polaco no significa todavía que aplique la ley polaca. Polonia no participa en el Reglamento Roma III (n.º 1259/2010), por lo que la ley aplicable la indica el art. 54 de la Ley polaca de Derecho internacional privado: primero la ley nacional común de los cónyuges en el momento de pedir el divorcio; en su defecto, la ley del país donde ambos viven; después, la ley del país de su última residencia habitual común, si uno de ellos sigue allí; y si no concurre ninguna de estas bases, la ley polaca.
En la práctica: una polaca y un ciudadano turco que viven en Varsovia se divorciarán conforme a la ley polaca, y dos ciudadanos del mismo país extranjero, en principio, conforme a la ley de su país. Los convenios bilaterales tienen prioridad sobre la ley, y el que más se aplica hoy es el convenio con Ucrania.
Divorcio de ciudadanos de Ucrania en Polonia
Las relaciones con Ucrania se rigen por el convenio de asistencia judicial de 24 de mayo de 1993 (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Según su art. 26, el divorcio de cónyuges que son ambos ciudadanos de Ucrania se rige por la ley ucraniana, también cuando decide un tribunal polaco. Si un cónyuge es ciudadano de Polonia y el otro de Ucrania, se aplica la ley del país donde ambos viven, es decir, la ley polaca si conviven en Polonia; si uno vive en Polonia y el otro en Ucrania, la ley del país cuyo tribunal conoce del asunto.
Más difícil es la propia competencia. Para los cónyuges que son ambos ciudadanos de Ucrania, el art. 26, apartado 3, del convenio señala al tribunal ucraniano, y el convenio, celebrado antes de la adhesión de Polonia a la Unión Europea, no ha sido desplazado por el Reglamento Bruselas II ter (art. 351 del Tratado de Funcionamiento de la UE, considerando 91 del Reglamento). Por eso un tribunal polaco puede inadmitir esa demanda invocando el convenio: así lo hizo, por ejemplo, el Tribunal Regional de Poznań en su auto de 15 de noviembre de 2024 (XIV C 1265/24). De ahí que, antes de presentar la demanda, valoremos si el asunto puede tramitarse en Polonia o si es más seguro el divorcio ante un tribunal de Ucrania y el reconocimiento de la sentencia en Polonia. Si uno de los cónyuges es ciudadano polaco, el problema no existe: es competente el tribunal del país donde viven los cónyuges y, si uno vive en Polonia y el otro en Ucrania, los tribunales de ambos países (art. 26, apartado 4). El tribunal que dicta el divorcio decide también sobre la patria potestad y la pensión de los hijos menores (art. 26, apartado 5). A la demanda se adjuntan la copia del certificado de matrimonio y los certificados de nacimiento de los hijos con traducción jurada al polaco. Las diferencias entre la ley ucraniana y la polaca, por ejemplo en cuanto a la culpa, los hijos y los bienes, influyen en el contenido de la demanda, por lo que las aclaramos antes de presentarla y no en la vista.
El cónyuge vive en el extranjero o no se sabe dónde
Que el cónyuge se haya marchado no bloquea el divorcio. La demanda se notifica en el extranjero por la vía prevista en el Derecho de la UE o en convenios internacionales, lo que alarga el asunto y exige traducciones. La parte que vive fuera de la Unión Europea y no tiene representante en Polonia debe designar un representante para notificaciones en el país; de lo contrario, los escritos se dejan en los autos con efecto de notificación (art. 1135⁵ k.p.c.). Si se desconoce el paradero del cónyuge, el tribunal, a petición de parte, le nombra un curador (art. 144 k.p.c.) y el asunto continúa.
En todo divorcio el tribunal interroga a las partes (art. 432 k.p.c.), y el demandante debe comparecer en la primera vista (art. 428 k.p.c.). Quien vive en el extranjero puede pedir declarar en una vista a distancia (art. 151 § 2 k.p.c.); decide el tribunal. El poder debe otorgarse para ese asunto concreto (art. 426 k.p.c.) y puede firmarse sin viajar a Polonia.
Hijos y pensión alimenticia en un asunto internacional
Sobre la patria potestad y las visitas decide, en principio, el tribunal del país donde el menor tiene su residencia habitual al presentarse la demanda (art. 7 del Reglamento Bruselas II ter). La pensión puede reclamarse ante el tribunal de la residencia habitual del acreedor, es decir, del hijo que vive en Polonia, o del demandado (art. 3 del Reglamento (CE) n.º 4/2009 del Consejo). Si el hijo vive con uno de los padres en Polonia y el otro progenitor en el extranjero, los asuntos del menor y de la pensión pueden tramitarse normalmente en Polonia, aunque el divorcio se sustancie en otro lugar.
Reconocimiento de un divorcio extranjero en Polonia
El divorcio dictado en el extranjero hay que acreditarlo en Polonia y, en la práctica, anotarlo en el acta de matrimonio polaca. Las reglas dependen del país donde se dictó:
- países de la Unión Europea salvo Dinamarca: la sentencia se reconoce sin procedimiento alguno (art. 30 del Reglamento Bruselas II ter); en el registro civil se presenta la copia de la sentencia y el certificado expedido por el tribunal que la dictó (art. 36);
- países de fuera de la UE, por ejemplo el Reino Unido y los Estados Unidos: la sentencia judicial se reconoce de pleno derecho si no concurre ninguno de los obstáculos del art. 1146 k.p.c.; se presenta copia oficial de la sentencia, prueba de su firmeza y traducción jurada (art. 1147 k.p.c.); esta regla se aplica a las sentencias dictadas después del 1 de julio de 2009, mientras que las anteriores requieren por regla general un procedimiento de reconocimiento ante un tribunal polaco; las sentencias firmes de divorcio de los tribunales ucranianos se reconocen sin procedimiento conforme al art. 48 del convenio de 1993;
- si el registro civil se niega o la otra parte cuestiona el divorcio: quien tenga interés legítimo puede pedir al tribunal regional que declare que la resolución debe reconocerse (arts. 1148 y 1148¹ k.p.c.); la tasa de la solicitud es de 300 PLN.
Los divorcios concedidos por autoridades que no son tribunales, por ejemplo por el registro civil en Ucrania, se rigen por reglas propias (art. 1149¹ k.p.c. y, en las relaciones con Ucrania, art. 48 apdo. 2 del convenio de 1993) y con más frecuencia exigen una solicitud al tribunal. El jefe del registro civil anota el divorcio reconocido en el acta de matrimonio como nota adicional (art. 108 de la Ley de actas del estado civil). Sin esa anotación sigues figurando como casado en los registros polacos, lo que bloquea un nuevo matrimonio y complica los asuntos patrimoniales y sucesorios.
Divorcio y tarjeta de residencia del extranjero
El extranjero que tiene permiso de residencia temporal como cónyuge de un ciudadano polaco puede obtener, tras el divorcio o la separación, un nuevo permiso si lo justifica un interés importante suyo; se concede una sola vez, por un máximo de 3 años (art. 158 apdo. 2 punto 1 y apdo. 3 de la Ley de extranjeros). Por eso hay que planificar la base de la residencia posterior antes de que la sentencia sea firme. Sobre la residencia familiar escribimos en el artículo residencia con la familia en Polonia. Llevamos el asunto de residencia en paralelo con el de familia, véase asuntos de extranjería en Varsovia.
Qué hace el despacho y cuánto cuesta
Determinamos la competencia y la ley aplicable antes de redactar la demanda, encargamos las traducciones juradas, preparamos la demanda o la contestación, la solicitud de pensión provisional y el acuerdo parental, organizamos la notificación en el extranjero y representamos al cliente ante el tribunal. También llevamos el reconocimiento de la sentencia extranjera y la anotación en el registro civil y, si el divorcio afecta a la residencia, de inmediato el asunto de residencia. El presupuesto es individual, tras analizar los documentos; las tasas judiciales son 600 PLN por la demanda, 300 PLN por la solicitud de reconocimiento de una resolución y 17 PLN por el poder.
La oficina del despacho está en Varsovia, en ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, teléfono 537 927 737. El asunto puede tramitarse a distancia, también si vives fuera de Polonia. Describe tu situación a través de la página derecho de familia en Varsovia, contacto con el despacho. Lleva los casos el asesor jurídico (radca prawny) Bartosz Krajewski.
Preguntas frecuentes
¿Pueden divorciarse los extranjeros en Polonia?
¿Cómo nos divorciamos en Polonia si los dos somos ciudadanos de Ucrania?
Mi cónyuge vive en el extranjero y no recoge los escritos. ¿Conseguiré el divorcio?
¿Es válido en Polonia un divorcio de Ucrania, del Reino Unido o de EE. UU.?
¿Perderé la tarjeta de residencia tras divorciarme de un ciudadano polaco?
¿La ley de qué país aplica el tribunal polaco al divorcio de un matrimonio mixto?
Base jurídica
- Ustawa z dnia 17 listopada 1964 r. – Kodeks postępowania cywilnegoDz.U. 1964 nr 43 poz. 296
- Rozporządzenie Rady (UE) 2019/1111 z dnia 25 czerwca 2019 r. (Bruksela II ter)
- Ustawa z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcachDz.U. 2013 poz. 1650
- Ustawa z dnia 4 lutego 2011 r. Prawo prywatne międzynarodoweDz.U. 2011 nr 80 poz. 432
- Umowa między Rzecząpospolitą Polską a Ukrainą o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych i karnych, sporządzona w Kijowie dnia 24 maja 1993 r.Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465
- Ustawa z dnia 28 listopada 2014 r. Prawo o aktach stanu cywilnegoDz.U. 2014 poz. 1741
- Rozporządzenie Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. (zobowiązania alimentacyjne)



