Карта побиту для дитини 2026 — документи, дитина народилася в Польщі, подача через MOS

Дитина іноземців, яка народилася в Польщі, не отримує легального перебування самим фактом народження — його треба оформити окремим рішенням воєводи. Найчастіше батьки дізнаються про це під час першої поїздки у відпустку або подаючи власну заяву на наступну карту. Ми ведемо справу дитини від підготовки заяви до отримання карти, а якщо разом із дитиною ви легалізуєте і себе, дивіться легалізацію перебування онлайн для всієї родини.

Народження в Польщі не дає ні громадянства, ні карти побиту

Польща не застосовує право ґрунту: дитина двох іноземців, яка народилася у варшавській лікарні, — громадянин країни батьків, а не поляк. Акт про народження з польського РАЦСу підтверджує лише факт народження — це не документ про перебування, і він не замінює карту побиту.

Закон не встановлює строку подання заяви на дитину, і саме це присипляє батьків. Управління у справах іноземців прямо пише: не зволікайте. Найпростіший шлях доступний, лише якщо в день рішення батько чи мати все ще перебуває в Польщі на тій самій візі або тому самому дозволі, на якому був у день пологів. Кілька місяців зволікання можуть цей шлях закрити.

Яким шляхом іде ваша дитина — вирішує статус батьків

Заява на дитину завжди випливає з того, на якій підставі в Польщі перебуває батько чи мати. На практиці є чотири ситуації:

• у батьків національна віза (D) або дозвіл на тимчасове перебування, і дитина народилася в період їхньої дії — дозвіл на тимчасове перебування за ст. 160 п. 2 закону про іноземців, держмито 340 зл
• у батьків дозвіл на постійне перебування або статус довгострокового резидента ЄС — на дитину подається заява на постійний побит за ст. 195 закону про іноземців, держмито 640 зл
• дитина народилася за кордоном і приїжджає до батьків, які живуть у Польщі, — це дозвіл на тимчасове перебування для возз'єднання сім'ї, з іншими вимогами
• у батьків уже немає візи чи дозволу, на яких вони були в день пологів, — лишається складніший шлях за ст. 187 п. 6 або 7 закону, який потребує аналізу всієї ситуації родини до подання будь-чого

Неправильно обрана підстава — найчастіша причина відмови у справах дітей: ужонд не змінює її за заявника. Правила для дорослих членів родини ми описуємо в статті перебування з родиною іноземця в Польщі.

Дозвіл за ст. 160 п. 2 — лише один раз і лише до дати батьків

Дозвіл для дитини, народженої в Польщі, надається до того самого дня, до якого діє віза чи дозвіл батьків. Якщо карта батька чи матері закінчується через пів року, карта дитини теж. Цю підставу не можна продовжити: ст. 160 п. 2 діє один раз у житті дитини, тому до закінчення строку треба подати заяву на іншій підставі — найчастіше разом із наступною заявою батьків, як перебування з членом родини.

Тому справу дитини ми одразу плануємо у два кроки: перша карта зараз, друга — в одному ритмі з картою батьків. Коли батьки наближаються до п'яти років перебування, варто одразу порахувати, чи не перейде вся родина на постійний побит, — різницю ми пояснюємо в статті довгостроковий резидент ЄС чи постійний побит.

Хто подає заяву в MOS — і що робить за вас канцелярія

З 27 квітня 2026 року заява на карту побиту подається лише електронно, у модулі обслуговування справ (MOS). За дитину це робить батько чи мати: входить через login.gov.pl власним Довіреним профілем (Profil Zaufany), створює у своєму акаунті субакаунт дитини і підписує заяву своїм підписом. Закон не дозволяє надіслати її представнику — подання заяви потребує особистої дії батьків.

Це єдине, чого ми не зробимо за вас. Усе інше — так: збираємо документи, заповнюємо заяву разом із вами так, що вам лишається один підпис, а після подання беремо справу як представник — листування з ужондом іде на адресу канцелярії, ми відповідаємо на виклики вчасно і стежимо, щоб справа не зупинилася. Жоден лист не загубиться за старою адресою, а 14-денні строки не спливуть під час декрету.

Документи: що до заяви, а що лише на виклик

Для самого подання потрібні чотири речі — без них MOS не прийме заяву або ужонд поверне її постановою:

• форма заяви, заповнена в MOS і підписана Довіреним профілем (Profil Zaufany) батька чи матері
• скан усіх сторінок чинного паспорта дитини одним файлом PDF — паспорт із консульства є умовою, без якої справа не зрушить
• цифрова біометрична фотографія дитини: файл 684×883 px, до 2,5 МБ, зроблена не раніше ніж за 6 місяців до подання — звичайне фото з телефона ужонд відхилить
• підтвердження оплати держмита: 340 зл за тимчасове перебування або 640 зл за постійне

Решту воєвода вкаже у виклику, зазвичай зі строком 14 днів: копія акта про народження, видана не раніше ніж за 3 місяці до подання заяви (не замовляйте її зарано), копія рішення і карти батьків, медичне страхування дитини, підтвердження доходу і права на житло. Неправильно підібраний документ у відповідь на виклик — найкоротший шлях до відмови, тому на виклики за клієнтів відповідаємо ми.

Відбитки, візит, дохід і оплата за карту

Дитина, якій у день подання заяви не виповнилося 6 років, не здає відбитків пальців і не мусить з'являтися в ужонді. На візит приходить батько чи мати з оригіналом паспорта дитини. Вимогу щодо утримання виконують батьки, які живуть у Польщі: MOS приймає поріг 1010 зл на місяць для самотньої особи і 823 зл на кожного члена родини, тобто при трьох особах треба показати щонайменше 2469 зл нетто.

Після позитивного рішення оплачується видача карти побиту. Для дитини до 16 років це 50 зл замість 100 зл — ст. 237 закону передбачає знижку 50%, підставою є акт про народження. На держмито за заяву знижки немає.

Скільки коштує ведення справи дитини і як ми починаємо

Справу дитини разом із батьками ми ведемо комплексно — від аналізу, який шлях правильний, через заяву в MOS до отримання карти. Якщо ви легалізуєте і власне перебування, ведемо обидві справи в одному ритмі; для батьків є легалізація онлайн за 1900 зл замість 2200 зл. Починаємо з короткої розмови про статус батьків і дату народження дитини — ці дві дати вирішують усе, що буде далі.

Повний обсяг допомоги в легалізації перебування іноземців та їхніх родин описано на сторінці справи іноземців у Варшаві.