Перебування з родиною в Польщі — возз'єднання родин іноземців у 2026 році

Перебування з родиною — одна з найпоширеніших підстав для отримання карти побиту в Польщі, але умови відрізняються залежно від того, чи є особа, до якої хоче приєднатися іноземець (так званий спонсор), громадянином Польщі, чи також іноземцем. Пояснюємо, на що звернути увагу у 2026 році.

Два шляхи: перебування з громадянином РП і перебування з іноземцем

Закон про іноземців передбачає два окремі дозволи на тимчасове перебування на підставі родинних зв'язків. Перший — коли спонсором є громадянин Польщі (подружжя або батько/матір неповнолітньої дитини з польським громадянством). Другий — коли спонсором є іноземець, який legalно перебуває в Польщі (подружжя, батьки або доросла дитина). Другий шлях має додаткову умову щодо самого спонсора, описану нижче.

Подружжя іноземця — умова стабільного перебування спонсора

Якщо особою, до якої хоче приєднатися іноземець, є інший іноземець, закон вимагає, щоб спонсор відповідав одній з умов (ст. 159 ч. 1 закону про іноземців):

• має дозвіл на постійне перебування, статус довгострокового резидента ЄС, статус біженця або додатковий захист, або
• перебуває в Польщі безперервно щонайменше 2 роки на підставі послідовних дозволів на тимчасове перебування безпосередньо перед поданням заяви, а його поточний дозвіл виданий на строк не менше року.

Це часте джерело непорозумінь: важливо не те, скільки років ще діє карта побиту спонсора, а те, як довго спонсор уже живе в Польщі за послідовними дозволами. Нещодавно виданої карти побиту, якій передували попередні роки легального перебування, може бути цілком достатньо — і навпаки, карта, чинна ще багато років, не допоможе, якщо спонсор живе в Польщі зовсім недавно.

Подружжя громадянина Польщі — інша, простіша умова

Коли спонсором є громадянин Польщі, умова про 2 роки перебування не діє. Натомість ключовим є доведення того, що шлюб справжній, а подружжя веде спільне життя — воєводське управління може це перевірити, зокрема, через спільну реєстрацію, спільні фотографії, листування чи розмову з парою.

Дитина, яка приєднується до батьків у Польщі

Правила залежать від віку дитини на день подання заяви:

• До 18 років — заяву розглядають без додаткових умов, окрім свідоцтва про народження та доказу родинного зв'язку.
• 18–25 років — дитина має продовжувати навчання (у будь-якій формі: очній чи заочній) — достатньо довідки зі школи чи вишу.
• 26 років і старше — аліментний обов'язок батьків у принципі припиняється, і управління розглядає заявника як особу, здатну до самостійного утримання, незалежно від того, чи вона ще навчається. Якщо доросла дитина не має власного доходу, потрібен зареєстрований у податковій інспекції договір ренти між батьком/матір'ю і дитиною, а не лише загальні документи про доходи батьків.

Медичне страхування дитини при батьках (реєстрація ZUS ZCNA) можливе лише до 26 років, а для дитини, яка не навчається, — лише до 18 років. Старшій особі потрібно мати власну підставу для страхування або приватний поліс.

Батьки, які приєднуються до дорослої дитини

Коли батько чи мати подає заяву на перебування при дорослій дитині, яка живе в Польщі, управління насамперед перевіряє реальне підтримання родинних зв'язків і спільного сімейного життя (наприклад, спільне проживання, регулярний контакт, підтримка), а також джерело утримання батьків — ним може бути дохід дитини або її чоловіка/дружини. Якщо тим часом у когось із осіб змінилося прізвище (наприклад, через одруження), це потрібно задокументувати, щоб управління могло простежити безперервність особи.

Які документи підготувати

Основою завжди є документ, що підтверджує родинний зв'язок, — свідоцтво про шлюб або свідоцтво про народження. Якщо його видано за кордоном, зазвичай потрібен присяжний переклад та апостиль або консульська легалізація. Винятком є країни, з якими Польща має договір про правову допомогу (зокрема Білорусь, Україна, Росія) — там достатньо самого присяжного перекладу, без апостиля. Додатково управління очікує доказів спільного сімейного життя (фотографії, листування, підтвердження спільного проживання), а також документів, що підтверджують стабільне джерело доходу, достатнє для утримання родини, — його розмір визначається індивідуально на підставі чинних правил, тому варто перевірити це перед поданням заяви.

Як подати заяву

Заяви на тимчасове перебування на підставі родинних зв'язків подаються електронно через Модуль обробки справ (MOS) на cudzoziemcy.gov.pl, для чого потрібен номер PESEL та Довірений профіль (Profil Zaufany) або електронний підпис. Актуальні вимоги та форми також можна знайти на сайті Управління у справах іноземців. Ситуація кожної родини індивідуальна — вік дітей, країна видачі документів, історія перебування спонсора, — тому перед поданням заяви варто узгодити точний перелік документів з юристом.

Корисні посилання

• Документи на карту побиту 2026 — список, засвідчення та електронна подача
• Юрист для іноземців у Варшаві — легалізація перебування та імміграційні справи
• Портал MOS — електронне подання заяв про легалізацію перебування
• Дозвіл на тимчасове перебування — порадник (biznes.gov.pl)