Юридичний блог

Спадщина в Польщі для іноземців та українців 2026: суд, застосовне право, нерухомість і податок

Спадщина в Польщі для іноземців та українців 2026: суд, застосовне право, нерухомість і податок

Іноземець може спадкувати в Польщі за законом і за заповітом: громадянство спадкоємця не позбавляє права на спадщину. Яке право і який суд вирішують справу, залежить за загальним правилом від останнього місця звичайного перебування померлого (Регламент (ЄС) № 650/2012), а при спадщині після громадянина України від польсько-українського договору 1993 року. Нижче правовий стан на 20 листопада 2026 року: суд і застосовне право, підтвердження прав на спадщину, нерухомість, борги, податок і документи з-за кордону. Якщо ви хочете передати справу юристу, дивіться спадкове право в канцелярії.

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski з Варшави веде спадкові справи іноземців і спадкоємців, які живуть за кордоном, на підставі довіреності: подаємо заяву до суду, представляємо клієнта на засіданні, заявляємо набуття до податкової інспекції та впорядковуємо земельну книгу і рахунки. Працюємо дистанційно, українською, російською, польською та англійською мовами, а вартість визначається індивідуально після аналізу документів.

Яке право і який суд: вирішує звичайне місце перебування померлого

До спадщини після осіб, які померли з 17 серпня 2015 року, застосовується Регламент (ЄС) № 650/2012. Юрисдикцію мають суди держави-члена, в якій померлий мав звичайне місце перебування на момент смерті (ст. 4), і право цієї ж держави застосовується до всієї спадщини (ст. 21). Якщо іноземець постійно жив у Польщі, справу розглядає польський суд за польським правом. Регламент не застосовують Данія та Ірландія.

Проте померлий міг у заповіті обрати право держави свого громадянства (ст. 22); тоді польський суд застосовує іноземне право і сам встановлює його зміст. Якщо померлий жив поза ЄС, а в Польщі залишилося майно, польський суд може розглядати справу на підставі додаткової юрисдикції (ст. 10). Звичайне місце перебування часто спірне в людей, які живуть між двома країнами, тому ми починаємо з доказів: реєстрації, роботи, родини, карти побиту.

Спадщина після громадянина України: договір 1993 року ділить майно на дві частини

Регламент ЄС не скасовує договори з третіми країнами (ст. 75), тому при спадщині після громадянина України пріоритет має договір між Польщею та Україною про правову допомогу від 24 травня 1993 року (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465). Спадкування рухомого майна, наприклад грошей на рахунку чи автомобіля, підпорядковується праву держави, громадянином якої був померлий, а спадкування нерухомості праву держави, де вона розташована (ст. 37). Так само ділиться компетенція органів (ст. 41).

На практиці квартира в Польщі після громадянина України потрапляє до польського суду і під польське право, а банківський рахунок за загальним правилом до українського органу. Але якщо все рухоме майно знаходиться в Польщі, справу за заявою спадкоємця може провести польський орган, коли з цим згодні всі відомі спадкоємці (ст. 41 п. 3). Громадяни обох держав спадкують на тих самих умовах, що й місцеві громадяни (ст. 36), а офіційні документи з України не потребують легалізації (ст. 15); потрібен присяжний переклад.

Як підтвердити права на спадщину: суд, нотаріус або європейське свідоцтво про спадкування

Банк, суд у справах земельних книг та установи визнають лише спадкоємця, який пред’явить постанову суду або зареєстрований нотаріальний акт підтвердження спадкування (ст. 1027 Цивільного кодексу). На вибір є:

  • судове підтвердження набуття спадщини (stwierdzenie nabycia spadku): заява до суду останнього місця звичайного перебування померлого, а якщо його не можна встановити в Польщі, до суду за місцем знаходження майна; за відсутності цих підстав компетентний Районний суд для столичного міста Варшави (ст. 628 Цивільного процесуального кодексу); судовий збір 100 злотих;
  • нотаріальний акт підтвердження спадкування (akt poświadczenia dziedziczenia): потребує участі всіх заінтересованих осіб і виключений за відсутності польської юрисдикції (ст. 95b і 95e закону про нотаріат), тому при спадкоємцях, розкиданих по світу, зазвичай залишається суд;
  • європейське свідоцтво про спадкування: документ для використання в іншій країні ЄС, який діє без додаткової процедури (ст. 62 і 69 Регламенту); копії дійсні 6 місяців; судовий збір 300 злотих.

Підтвердження набуття спадщини не може відбутися раніше ніж через 6 місяців від дня смерті, хіба що всі відомі спадкоємці вже подали заяви про прийняття спадщини або відмову від неї (ст. 1026 ЦК). Сама постанова не ділить майно: для продажу квартири чи поділу коштів між кількома спадкоємцями може знадобитися ще поділ спадщини.

Нерухомість у спадщині: коли іноземцю потрібен дозвіл МВС

Закон про набуття нерухомості іноземцями не поширюється на набуття нерухомості в порядку спадкування особами, які мають право спадкувати за законом (ст. 7 п. 2). Тому дитині, подружжю чи одному з батьків померлого дозвіл не потрібен незалежно від громадянства, причому норма не розрізняє, спадкують вони за законом чи за заповітом. Дозвіл не потрібен і громадянам країн Європейської економічної зони та Швейцарії (ст. 8 п. 2), не потрібен він і для набуття окремої квартири (samodzielny lokal mieszkalny) поза прикордонною зоною (ст. 8 п. 1 пп. 1 і п. 3).

Інакше, якщо заповіт називає спадкоємцем іноземця поза колом спадкоємців за законом, наприклад партнера чи друга, а у спадщині є будинок, земельна ділянка або квартира в прикордонній зоні. Він має подати заяву про дозвіл міністра внутрішніх справ протягом 2 років від відкриття спадщини; якщо дозволу не буде отримано, власність на нерухомість набувають особи, які спадкували б за законом (ст. 7 п. 3). Строк відлічується від дня смерті, а не від завершення спадкової справи.

Борги у спадщині і 6 місяців на відмову від неї

Спадщина це також борги. Кожен спадкоємець, зокрема той, хто живе за кордоном, має 6 місяців від дня, коли дізнався про покликання, на прийняття спадщини або відмову від неї; відсутність заяви означає прийняття з обмеженням відповідальності за описом (ст. 1015 ЦК). Заяву можна зробити з-за кордону: з підписом, засвідченим консулом Польщі, або, в країнах, які застосовують Регламент № 650/2012, перед судом за місцем звичайного перебування (ст. 13). Строки, витрати і становище дітей ми описуємо у статті відмова від спадщини в Польщі 2026.

Податок на спадщину: звільнення для родини та умова громадянства або місця проживання

Подружжя, нащадки, предки, пасинок і падчерка, брати й сестри, вітчим і мачуха не платять податок, якщо заявлять про набуття начальникові податкової інспекції протягом 6 місяців від дня набрання чинності постановою суду, реєстрації нотаріального акта підтвердження спадкування або видачі європейського свідоцтва про спадкування (ст. 4a закону про податок на спадщину і дарування, форма SD-Z2).

Проте звільнення доступне лише спадкоємцю, який на момент набуття мав польське громадянство, громадянство держави ЄС або держави ЄАВТ, що є стороною угоди про ЄЕЗ, або місце проживання в Польщі чи в такій державі (ст. 4 п. 4). Громадянин України, який живе в Польщі або в Німеччині, ним скористається; той, хто живе в Україні, вже ні і заплатить податок за шкалою для I податкової групи. Водночас набуття рухомого майна та майнових прав, що здійснюються в Польщі, взагалі не оподатковується, якщо ні спадкоємець, ні померлий не були громадянами Польщі і не мали в Польщі місця постійного перебування (ст. 3 п. 1). Запізнення із заявою означає втрату звільнення, тому ми стежимо за цим строком разом із судовою справою.

Документи з-за кордону, довіреність і засідання без приїзду

До заяви додаються свідоцтво про смерть, акти цивільного стану, що підтверджують спорідненість, і заповіт, якщо він був. Документи іноземною мовою подаються з присяжним перекладом; для документів з інших країн, крім України, ми перевіряємо, чи потрібен апостиль або легалізація. Якщо невідомо, в яких банках померлий мав рахунки, особа з правовим титулом на спадщину може отримати зведену інформацію про рахунки через будь-який банк (ст. 92ba закону про банки).

У суді клієнта представляє юрист (radca prawny) на підставі довіреності. Суд приймає від спадкоємця спадкове запевнення, тобто заяву про коло спадкоємців і заповіти (ст. 671 ЦПК); якщо клієнт живе за кордоном, ми клопочемо про проведення засідання дистанційно (ст. 151 § 2 ЦПК), про що вирішує суд. Після набрання постановою чинності ми заявляємо набуття до податкової інспекції, подаємо заяву про запис у земельній книзі та пред’являємо документи в банку.

Як ми ведемо спадкову справу для клієнта з-за кордону

Спочатку аналізуємо документи і встановлюємо три речі: який суд і яке право застосовні, хто спадкує і в яких частках та перебіг яких строків уже почався (6 місяців на відмову від спадщини, 6 місяців на податкову заяву, 2 роки на заяву про дозвіл при нерухомості за заповітом). Потім надсилаємо довіреність на підпис, подаємо заяву і ведемо справу до набрання постановою чинності, а за потреби також поділ спадщини або справу про обов’язкову частку, про яку пишемо у статті zachowek (обов’язкова частка) і спадкування.

Ми ведемо справи з офісу у Варшаві, ul. Marszałkowska 20/22 lok. 72, телефон 537 927 737, дистанційно для клієнтів по всій Польщі та за кордоном. Опишіть ситуацію через сторінку спадкове право у Варшаві. Справи веде юрист (radca prawny) Бартош Краєвський.

Правовий стан на 20 листопада 2026 року. Правова основа: Регламент (ЄС) № 650/2012, Договір між Республікою Польща та Україною про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 24 травня 1993 року, Цивільний кодекс, Цивільний процесуальний кодекс, закон про набуття нерухомості іноземцями, закон про податок на спадщину і дарування, закон про нотаріат, закон про банки, закон про судові витрати в цивільних справах.

Часті запитання

Чи може іноземець спадкувати в Польщі?
Так. Польське право не ставить спадкування в залежність від громадянства спадкоємця: іноземець спадкує за законом і за заповітом. Обмеження стосується лише нерухомості, успадкованої за заповітом особою поза колом спадкоємців за законом: вона має протягом 2 років від дня смерті спадкодавця звернутися по дозвіл міністра.
Яке право застосовується до спадщини після іноземця, який жив у Польщі?
За загальним правилом польське, бо за Регламентом (ЄС) № 650/2012 вирішує звичайне місце перебування померлого на момент смерті. Винятки це вибір права громадянства в заповіті та двосторонні договори, наприклад договір з Україною 1993 року, який для рухомого майна вказує право держави громадянства померлого.
Померлий був громадянином України і залишив квартиру в Польщі. Де вести справу?
Щодо нерухомості, розташованої в Польщі, компетентні польський суд і польське право (ст. 37 і 41 договору 1993 року). Рухоме майно, зокрема гроші на рахунку, підпорядковується українському праву та українським органам, хіба що все рухоме майно знаходиться в Польщі і всі відомі спадкоємці погодяться на польський орган. Напишіть до канцелярії, встановимо цей поділ за документами.
Чи треба приїжджати до Польщі, щоб оформити спадщину?
Судову справу веде канцелярія на підставі довіреності, а про участь клієнта в засіданні дистанційно ми клопочемо перед судом. Участь усіх заінтересованих осіб потрібна в нотаріуса при акті підтвердження спадкування, тому для спадкоємців за кордоном ми зазвичай обираємо судовий шлях. Зв’яжіться з нами, вкажемо, які документи підписати і де засвідчити підпис.
Чи потрібен іноземцю дозвіл МВС на успадковану квартиру?
Ні, якщо він належить до кола осіб, які мають право спадкувати за законом, наприклад є дитиною, подружжям або одним із батьків померлого, якщо він громадянин країни ЄЕЗ або Швейцарії чи спадкує окрему квартиру поза прикордонною зоною. В інших випадках спадкування за заповітом дозвіл потрібен, а заяву слід подати протягом 2 років від відкриття спадщини.
Чи платить іноземець у Польщі податок на спадщину?
Найближча родина звільнена, якщо заявить про набуття до податкової інспекції протягом 6 місяців і якщо спадкоємець має громадянство Польщі, держави ЄС або ЄЕЗ чи живе в Польщі або в такій державі. Спадкоємець поза цією групою, наприклад громадянин України, який живе в Україні, платить податок за шкалою, хіба що він спадкує лише рухоме майно і ні він, ні померлий не були громадянами Польщі і не мали в Польщі постійного перебування.
Скільки коштує спадкова справа в польському суді?
Судовий збір із заяви про підтвердження набуття спадщини становить 100 злотих, із заяви про європейське свідоцтво про спадкування 300 злотих, а із заяви про поділ спадщини 500 злотих або 300 злотих за узгодженого проєкту. Додатково оплачуються присяжні переклади. Вартість послуг канцелярії визначається індивідуально після аналізу документів.

Схожі статті

Відмова від спадщини в Польщі 2026: строк 6 місяців, суд чи нотаріус, 100 злотих і спадщина дитини
7 хв читання

Відмова від спадщини в Польщі 2026: строк 6 місяців, суд чи нотаріус, 100 злотих і спадщина дитини

Борги померлого не мусять стати вашими, але закон дає на рішення лише шість місяців. Пояснюємо, з якого дня відлічується строк, де подати заяву, скільки це коштує з 5 листопада 2026 року і коли треба відмовитися від спадщини також від імені дитини.

Читати далі →
Zachowek і спадкування в Польщі — скільки вам належить і скільки часу лишилося до спливу строку
4 хв читання

Zachowek і спадкування в Польщі — скільки вам належить і скільки часу лишилося до спливу строку

Те, що вас обійшли в заповіті або майно роздали за життя, справи не закриває — її закриває лише сплив строку. Кому належить zachowek, як рахується сума і чому дарування багаторічної давнини досі мають значення.

Читати далі →
Канцелярія європейського права у Варшаві — коли право ЄС виграє справу
3 хв читання

Канцелярія європейського права у Варшаві — коли право ЄС виграє справу

Європейське право — не теорія: від директив ЄС і рішень Суду ЄС залежать карти побиту, відрядження працівників і результат справ у польських органах. Дізнайтеся, коли аргумент з права ЄС виграє справу.

Читати далі →
Юрист для іноземців у Варшаві — легалізація перебування та імміграційні справи
3 хв читання

Юрист для іноземців у Варшаві — легалізація перебування та імміграційні справи

Шукаєте юриста чи адвоката у справах іноземців у Варшаві? Допомагаємо з картою побиту, дозволами на роботу, громадянством та оскарженнями — вашою мовою.

Читати далі →
← Назад до новин