Карта сталого побиту в Польщі 2026 — хто може отримати pobyt stały, збір 640 зл

Дозвіл на стале перебування (pobyt stały) видають безстроково, але не всім — закон містить закритий перелік тих, хто може його просити. Кількох років роботи в Польщі недостатньо: важать польське походження, Karta Polaka, шлюб із громадянином Польщі або міжнародний захист. Збір — 640 зл, у воєводи 6 місяців на рішення, а одна помилка в підрахунку безперервного перебування закінчується відмовою. Якщо хочете, щоб ми перевірили вашу підставу і провели заяву, перегляньте легалізацію перебування онлайн.

Що дає стале перебування і чим воно відрізняється від карти тимчасового побиту

Дозвіл на стале перебування видають на необмежений строк. Його не треба продовжувати, він не прив’язаний до роботодавця чи університету і дає повний доступ до ринку праці — ви працюєте на тих самих умовах, що й громадяни Польщі, без дозволу на роботу і без повідомлення воєводи про кожну зміну договору. Можна також вести бізнес на умовах, передбачених для поляків.

Після рішення воєвода видає карту побиту на 10 років. Це строк дії пластику, а не дозволу: через 10 років карту обмінюють на нову без нового провадження і без повторного доведення підстави. Дозвіл діє, доки його не скасують або доки він не припиниться — за законом він припиняється в день набуття польського громадянства чи статусу довгострокового резидента ЄС (ст. 200 закону про іноземців).

Хто може отримати карту сталого побиту — перелік зі ст. 195

Ст. 195 п. 1 закону про іноземців перелічує осіб, яким воєвода надає дозвіл на стале перебування. Якщо ви не належите до жодної з цих груп, заява не має шансів — скільки б років ви не жили в Польщі:

• дитина громадянина Польщі, яка перебуває під його батьківською владою, а також дитина іноземця зі сталим перебуванням або статусом резидента ЄС, народжена після надання батькові цього дозволу або під час його легального перебування в Польщі
• особа польського походження, яка має намір оселитися в Польщі назавжди — щонайменше один із батьків або дідусів і бабусь чи двоє прадідів польської національності та підтверджений зв’язок із польськістю
• власник чинної Karta Polaka, який має намір оселитися в Польщі назавжди — без вимоги попереднього перебування і без гербового збору
• чоловік або дружина громадянина Польщі — після щонайменше 3 років шлюбу і 2 років безперервного перебування за дозволом на тимчасове перебування, наданим у зв’язку з цим шлюбом
• іноземець після 5 років безперервного перебування зі статусом біженця, додатковим захистом або згодою на перебування з гуманітарних причин, після 10 років за згодою на толероване перебування за ст. 351 пп. 1 або 3, а також особа, якій надано притулок
• жертва торгівлі людьми, яка співпрацює з правоохоронними органами, і громадянин Великої Британії, який до 31 грудня 2020 р. працював у Польщі як відряджений працівник

Закон передбачає і стале перебування після 4 років роботи за професією, потрібною польській економіці (ст. 195 п. 1 пп. 6 літ. c), але цей шлях поки не працює — розпорядження зі списком таких професій не видано. Громадяни України з тимчасовим захистом можуть подати заяву, якщо належать до однієї з груп вище; сам тимчасовий захист не перешкоджає порушенню провадження.

Чоловік або дружина громадянина Польщі — найчастіша підстава і найчастіша відмова

Шлюб із громадянином Польщі не дає сталого перебування одразу. Обидві умови мають виконуватися разом: шлюб триває щонайменше 3 роки до дня подання заяви, а безпосередньо перед заявою ви живете в Польщі безперервно щонайменше 2 роки за дозволом на тимчасове перебування у зв’язку з цим шлюбом або зі статусом біженця, додатковим захистом чи гуманітарною згодою. Роки на карті побиту за роботою чи навчанням сюди не зараховуються.

Перебування безперервне, якщо жодна перерва не тривала довше 6 місяців, а всі разом не перевищили 10 місяців. Ужонд рахує це за штампами в паспорті та прикордонними даними і заодно перевіряє, чи шлюб справжній. Є й наслідок на майбутнє: якщо розлучення станеться протягом 2 років після надання дозволу, воєвода може його скасувати (ст. 199 п. 3).

Подання через MOS, збори і скільки чекати рішення

З 27 квітня 2026 р. заяву на стале перебування подають лише електронно в Модулі обслуговування справ (MOS), з довіреним або кваліфікованим підписом. Головні цифри:

• заяву треба подати під час легального перебування в Польщі — з-за кордону подати її не можна, а подана вчасно продовжує легальне перебування до дня, коли рішення стане остаточним
• гербовий збір — 640 зл, сплачується під час подання заяви; звільнені власники Karta Polaka та особи з притулком
• за видачу карти побиту платите 100 зл, лише після позитивного рішення
• у воєводи 6 місяців на рішення (ст. 210 п. 1), у Начальника Управління у справах іноземців — 90 днів на розгляд апеляції

До заяви додають скан паспорта, цифрове фото і докази підстави: Karta Polaka, документи про польське походження, витяг з акта про шлюб і посвідчення особи чоловіка чи дружини, документи про перерви в перебуванні. Документи іноземною мовою потребують присяжного перекладу. Після відправлення ужонд викликає на візит для здачі відбитків пальців, а оригінали запитує зі строком не коротшим за 14 днів. Неусунені формальні недоліки — заяву залишать без розгляду, немає доказів — відмова.

Стале перебування чи довгостроковий резидент ЄС

Це два різні дозволи, які часто плутають. Резидента ЄС отримують після 5 років легального перебування, за стабільного доходу, страхування і знання польської на рівні B1 — це шлях для більшості тих, хто просто багато років працює в Польщі. Стале перебування не вимагає іспиту з польської і — крім подружжя та осіб під захистом — стажу перебування, але доступне лише групам зі ст. 195. Подати на pobyt stały, уже маючи статус резидента ЄС, теж не можна. Обидва шляхи порівнюємо в статті довгостроковий резидент ЄС — що дає.

Стале перебування скорочує і шлях до громадянства: за чинним законом про польське громадянство після 3 років безперервного перебування на цьому дозволі можна подати на визнання громадянином Польщі, чоловік або дружина громадянина РП — через 2 роки, а власник Karta Polaka чи особа польського походження — вже через рік. Умови і збір 1000 зл описуємо в статті польське громадянство 2026.

Виїзди за кордон і коли воєвода скасовує стале перебування

З картою сталого побиту ви їздите Шенгеном до 90 днів у будь-якому 180-денному періоді і без обмежень — до країни походження. Звичайні поїздки дозволу не відбирають, але ст. 199 закону про іноземців перелічує випадки, коли воєвода його скасовує:

• виїзд із Польщі на строк понад 6 років
• засудження в Польщі остаточним вироком за умисний злочин до позбавлення волі на строк щонайменше 3 роки
• неправдиві дані, підроблені документи або приховування правди в провадженні про дозвіл, а також міркування оборони, безпеки держави і громадського порядку
• розлучення протягом 2 років після надання дозволу, якщо його підставою був шлюб із громадянином Польщі

На рішення про відмову або про скасування дозволу подається апеляція до Начальника Управління у справах іноземців через воєводу протягом 14 днів від дня вручення. Коли рішення стане остаточним, а іншої підстави перебування немає, треба виїхати з Польщі протягом 30 днів. Від чого залежить успіх апеляції, пояснюємо в матеріалі відмова в карті побиту — апеляція.

Як ми ведемо справу про стале перебування і скільки це коштує

Починаємо з перевірки, чи маєте ви право на стале перебування і на якій підставі, та з підрахунку перерв у перебуванні за паспортом — саме тут вирішується більшість відмов. Потім збираємо докази, готуємо заяву в MOS так, щоб вам лишилося тільки підписати її і надіслати зі свого акаунта, і ведемо провадження до рішення: відповідаємо на виклики, стежимо за строками, а в разі зволікання подаємо ponaglenie. Ведення справи про стале перебування коштує 2200 зл, а в режимі легалізації онлайн — за акцією 1900 зл. Офіційні збори — 640 зл за заяву і 100 зл за карту — сплачуються окремо.

Kancelaria Radców Prawnych Bartosz Krajewski веде справи про перебування в мазовецького воєводи у Варшаві та дистанційно в ужондах по всій Польщі. Якщо спершу хочете поговорити, запишіться на консультацію на сторінці справи іноземців у Варшаві.